jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
作
さく
戦
せん
Meanings
Noun
1. tactics; strategy
じゃあその
作
さく
戦
せん
でいこう!
Then let's go with that strategy!
2. military operation; naval operation
軍
ぐん
は
夜
よ
明
あ
けとともに
作
さく
戦
せん
を
開
かい
始
し
した。
The army began the operation at dawn.
Alt. forms
作
さく
戦
せん
99%
策
さく
戦
せん
Kanji used
作
make
戦
war
Pitch accent
さ
くせん
Top 1900
Used in: 4031
Composed of
作
さく
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
戦
せん
war; battle; match; game; competition
Used in vocabulary (44 in total)
作
さく
戦
せん
会
かい
議
ぎ
strategy meeting; council of war
大
だい
作
さく
戦
せん
large-scale operation; large-scale campaign; major mission
救
きゅう
出
しゅつ
作
さく
戦
せん
rescue mission; evacuation operation
41 more...
Examples (50 in total)
じゃあその
作
さく
戦
せん
でいこう!
Then let's go with that strategy!
一
ひと
通
とお
り、
作
さく
戦
せん
を
確
かく
認
にん
した。
We briefly went over the plan.
よしよし、
作
さく
戦
せん
が
上
う
手
ま
くいった。
All right, the plan worked.
作
さく
戦
せん
を
練
ね
ろうと
思
おも
います。
I think I will work out a plan.
作
さく
戦
せん
は
依
い
然
ぜん
として
変
か
わりない。
The plan remains unchanged.
作
さく
戦
せん
の
実
じっ
施
し
は
可
か
能
のう
だった。
It was possible to carry out the operation.
みんな、
作
さく
戦
せん
チェンジだ!
Everyone, change of tactics!
それはいい
作
さく
戦
せん
かもしれない!
That might be a good strategy!
そんな
作
さく
戦
せん
では
絶
ぜっ
対
たい
勝
か
てんぞ。
You absolutely cannot win with a strategy like that.
よし、この
作
さく
戦
せん
で
行
い
こう。
All right, let's go with this plan.
このままでは、
確
かく
実
じつ
に
作
さく
戦
せん
は
失
しっ
敗
ぱい
する。
If things continue as they are, the operation will certainly fail.
作
さく
戦
せん
の
詳
しょう
細
さい
な
説
せつ
明
めい
をお
願
ねが
いします。
Please give us a detailed explanation of the plan.
タイムをとって
作
さく
戦
せん
を
練
ね
ろう。
Let's take time out to elaborate a strategy.
大
だい
事
じ
な
作
さく
戦
せん
の
一
いっ
環
かん
なんです。
It is part of an important operation.
作
さく
戦
せん
の
遂
すい
行
こう
を
第
だい
一
いち
に
動
うご
くんだな。
You act with the execution of the operation as your top priority.
この
作
さく
戦
せん
は
隠
おん
密
みつ
に
進
すす
められた。
This operation was carried out in secret.
これから
作
さく
戦
せん
の
立
りつ
案
あん
をする。
Now we'll plan the operation.
敵
てき
を
罠
わな
に
誘
さそ
い
込
こ
む
作
さく
戦
せん
だ。
The plan is to lure the enemy into a trap.
作
さく
戦
せん
室
しつ
には
誰
だれ
の
姿
すがた
も
無
な
い。
There is no one in the operations room.
精
せい
をつけて
作
さく
戦
せん
に
臨
のぞ
んで
欲
ほ
しいな。
I'd like you to build up your strength before taking on the mission.
軍
ぐん
は
夜
よ
明
あ
けとともに
作
さく
戦
せん
を
開
かい
始
し
した。
The army began the operation at dawn.
だが、その
作
さく
戦
せん
には
致
ち
命
めい
的
てき
な
欠
けっ
点
てん
があるぞ。
However, that strategy has a fatal flaw.
練
れん
習
しゅう
内
ない
容
よう
や
作
さく
戦
せん
は
極
ごく
秘
ひ
だそうだ。
It is said that the practice content and strategy are top secret.
それではこれから
作
さく
戦
せん
の
概
がい
要
よう
を
説
せつ
明
めい
します。
Now I will explain the outline of the operation.
即
そく
席
せき
で
考
かんが
えたから、
作
さく
戦
せん
に
穴
あな
が
多
おお
いな。
I came up with it on the spot, so the plan has a lot of holes.
協
きょう
議
ぎ
の
結
けっ
果
か
、
決
き
まった
作
さく
戦
せん
はこうだ。
After talking it over, this is the plan we decided on.
時
じ
間
かん
切
ぎ
れを
狙
ねら
うのも
立
りっ
派
ぱ
な
作
さく
戦
せん
の
一
ひと
つだ。
Running out the clock is also a perfectly legitimate strategy.
どんな
緻
ち
密
みつ
な
作
さく
戦
せん
にも
失
しっ
敗
ぱい
はあり
得
う
る。
Even the most meticulous plan can fail.
奇
き
抜
ばつ
な
作
さく
戦
せん
ではないが、
堅
けん
実
じつ
でもない。
It isn't an unconventional strategy, but it isn't a sound one either.
救
きゅう
援
えん
作
さく
戦
せん
はオペレーション・トモダチと
名
な
付
づ
けられた。
The rescue operation was called "Operation Tomodachi".
この
作
さく
戦
せん
に
対
たい
する
脅
きょう
威
い
は
数
かず
多
おお
い。
There are many threats to this operation.
彼
かれ
は
第
だい
2
に
次
じ
大
たい
戦
せん
でアフリカ
作
さく
戦
せん
の
英
えい
雄
ゆう
だった。
He was a hero of the African campaign in World War II.
一
いっ
気
き
に
世
せ
界
かい
を
征
せい
服
ふく
するという
驚
おどろ
くべき
作
さく
戦
せん
だった。
It was an astonishing plan to conquer the world in one fell swoop.
彼
かれ
は
陸
りく
軍
ぐん
の
参
さん
謀
ぼう
として
作
さく
戦
せん
を
立
た
てた。
He planned operations as an army staff officer.
作
さく
戦
せん
決
けっ
行
こう
は
三
みっ
日
か
後
ご
、
金
きん
曜
よう
日
び
の
早
そう
朝
ちょう
だ。
The operation will be carried out three days from now, early Friday morning.
いや、これは
巧
こう
妙
みょう
な
作
さく
戦
せん
なのかもしれない。
No, this might be an ingenious strategy.
だが、
補
ほ
給
きゅう
が
理
り
由
ゆう
で
作
さく
戦
せん
を
断
だん
念
ねん
するわけにもいかないだろう。
However, we cannot abandon the operation just because of resupply issues.
単
たん
純
じゅん
にして
明
めい
瞭
りょう
で、それゆえに
効
こう
果
か
的
てき
な
作
さく
戦
せん
だ。
It's a simple, clear plan, and therefore an effective one.
彼
かれ
の
作
さく
戦
せん
は、いつも
相
あい
手
て
の
予
よ
想
そう
の
裏
うら
を
行
い
く。
His tactics always go against what his opponents expect.
そこを
突
つ
くような
作
さく
戦
せん
だって
簡
かん
単
たん
に
立
た
てられるに
違
ちが
いない。
They must be able to easily formulate a strategy that exploits that weakness.
これは、
作
さく
戦
せん
の
結
けっ
果
か
としては
負
ま
けと
判
はん
定
てい
せざるを
得
え
ない。
This must be judged as a loss in terms of the operation's result.
これは
非
ひ
常
じょう
に
巧
たく
みに
人
にん
間
げん
の
心
しん
理
り
を
突
つ
いた
作
さく
戦
せん
である。
This is a strategy that very cleverly exploits human psychology.
彼
かれ
は
一
いち
日
にち
中
じゅう
、
作
さく
戦
せん
の
成
せい
功
こう
を
祈
いの
っていることも
間
ま
違
ちが
いなかった。
It was also certainly true that he was praying for the success of the operation all day long.
あたしの
親
しん
友
ゆう
を
救
すく
い
出
だ
す
作
さく
戦
せん
に
協
きょう
力
りょく
してくれてありがとう。
Thanks for helping with the plan to rescue my best friend.
作
さく
戦
せん
を
立
た
て、それに
基
もと
づいて
動
うご
く
必
ひつ
要
よう
がある。
It is necessary to formulate a plan and act based on it.
この
場
ば
所
しょ
を
確
かく
保
ほ
できた
時
じ
点
てん
で、
作
さく
戦
せん
の
九
きゅう
割
わり
は
成
せい
功
こう
だ。
The moment we secured this location, ninety percent of the operation was a success.
別
べつ
に、
今
いま
の
段
だん
階
かい
で
何
なに
か
決
けっ
定
てい
的
てき
な
作
さく
戦
せん
が
立
た
てられたわけではない。
It's not that any decisive strategy has been formulated at this stage.
トンネルを
抜
ぬ
けて
先
さき
へ
進
すす
むことが
決
き
まり、
作
さく
戦
せん
が
練
ね
られた。
It was decided to pass through the tunnel and proceed ahead, and a plan was devised.
その
軍
ぐん
団
だん
は
戦
せん
闘
とう
中
ちゅう
多
おお
くの
輝
かがや
かしい
作
さく
戦
せん
に
従
じゅう
事
じ
した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
では
作
さく
戦
せん
全
ぜん
体
たい
の
進
しん
行
こう
に
沿
そ
った
形
かたち
で、
任
にん
務
む
内
ない
容
よう
を
説
せつ
明
めい
する。
Now, I will explain the mission details in a manner aligned with the progress of the overall operation.