jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
さぎょう
Meanings
Noun
Verb (する, intransitive)
1. work; operation; task
作
さ
業
ぎょう
途
と
中
ちゅう
に、
誰
だれ
かに
声
こえ
をかけられたこともなかった。
I had never even been spoken to by anyone in the middle of my work.
Alt. forms
作
さ
業
ぎょう
99%
さぎょう
Pitch accent
さ
ぎょう
Conjugations...
Used in vocabulary (65 in total)
さぎょう
ちゅう
work-in-progress; working state
きょうどう
さぎょう
group work
さぎょう
りょうほうし
occupational therapist
62 more...
Examples (47 in total)
さぎょう
は
進
しん
行
こう
しています。
The work is progressing.
しんどい
さぎょう
ですね。
This is tiring work.
とりあえず、
さぎょう
にかかる。
Anyway, I'll get down to work.
手
て
間
ま
がかかる
さぎょう
です。
It's a time-consuming task.
最
さい
低
てい
限
げん
の
さぎょう
もやってませんね。
You haven't even done the minimum amount of work.
さぎょう
は
全
ぜん
部
ぶ
自
じ
分
ぶん
がやりました。
I did all the work myself.
さぎょう
自
じ
体
たい
は、さっきと
同
おな
じだ。
The work itself is the same as before.
わたしたちは
再
ふたた
び、
さぎょう
を
開
かい
始
し
しました。
We started the work again.
無
む
論
ろん
、
簡
かん
単
たん
な
さぎょう
ではない。
Of course, it is not a simple task.
彼
かれ
等
ら
は
さぎょう
を
終
お
えてしまった。
They have finished their work.
蛇
へび
の
解
かい
体
たい
さぎょう
なんて
見
み
たくないし。
I don't want to watch a snake being cut up anyway.
その
さぎょう
はどれくらいで
終
お
わりますか?
How long will it take to finish the work?
いまは、
収
しゅう
穫
かく
さぎょう
を
頑
がん
張
ば
るぞ。
Now, I'm going to work hard at the harvest.
黙
もく
々
もく
と
さぎょうして
もこの
時
じ
間
かん
だ。
Even working away in silence, it's already gotten this late.
しかし、
二
ふた
人
り
がかりの
さぎょう
である。
However, it is a task that requires two people.
しかし
さぎょう
はまだまだ
序
じょ
盤
ばん
である。
However, the work is still in its early stages.
これらの
さぎょう
は
技
ぎ
術
じゅつ
的
てき
に
不
ふ
可
か
能
のう
である。
These operations are technically impossible.
その
さぎょう
は
現
げん
在
ざい
進
しん
行
こう
中
ちゅう
です。
The work is now in progress.
安
あん
全
ぜん
第
だい
一
いち
を
旨
むね
に
さぎょう
を
進
すす
める。
We carry out the work with 'safety first' as our principle.
さぎょう
をやりかけのままにしとかないでよ。
Don't leave your work half finished.
私
わたし
がいない
間
あいだ
も
さぎょう
を
続
つづ
けなさい。
Please keep on working even when I'm not here.
しかもまだ
さぎょう
は
半
はん
分
ぶん
も
終
お
わっていない。
Moreover, the work is not even half finished yet.
鞄
かばん
から
さぎょう
場
ば
所
しょ
の
地
ち
図
ず
を
取
と
り
出
だ
す。
I take out the map of the work site from the bag.
ほんの
一
いち
時
じ
間
かん
くらいしか
さぎょうしていない
つもりだったのに。
I thought I had only been working for about an hour.
こうした
さぎょう
にはほとんど
魔
ま
法
ほう
は
使
つか
われない。
Almost no magic is used in such work.
正
しょう
直
じき
、たいへん
神
しん
経
けい
を
削
けず
られる
さぎょう
だった。
Honestly, it was a task that took a heavy toll on my nerves.
残
のこ
って
さぎょうしている
のは、
学
がく
生
せい
アルバイトひとりだった。
The only one remaining and working was a single student part-time worker.
この
さぎょう
には
最
さい
小
しょう
限
げん
三
さん
人
にん
は
必
ひつ
要
よう
だ。
This job needs three people at a minimum.
その
工
こう
場
じょう
は
来
らい
月
げつ
から
さぎょう
を
中
ちゅう
止
し
する。
The factory will cease operations next month.
彼
かれ
らはその
さぎょう
を
私
わたし
たちに
割
わ
り
当
あ
てた。
They assigned the task to us.
さぎょう
途
と
中
ちゅう
に、
誰
だれ
かに
声
こえ
をかけられたこともなかった。
I had never even been spoken to by anyone in the middle of my work.
両
りょう
腕
うで
がなければ、
確
たし
かに
多
おお
くの
さぎょう
は
難
むずか
しいでしょう。
Without both arms, many tasks would certainly be difficult.
私
わたし
たちは
彼
かの
女
じょ
の
指
し
示
じ
に
従
したが
って、
さぎょう
を
終
しゅう
了
りょう
した。
We have finished the work in accordance with her instructions.
便
べん
利
り
アイテムを
作
つく
って、
さぎょう
効
こう
率
りつ
を
上
あ
げるんだよ。
Make handy items to improve work efficiency.
ロボットは
人
にん
間
げん
よりもたくさんの
さぎょう
ができる。
A robot can do more work than a man can.
俺
おれ
は
慌
あわ
てて
端
たん
末
まつ
に
向
む
き
直
なお
り、
さぎょう
に
戻
もど
る。
I hurriedly turned back to the terminal and returned to work.
まず
さぎょう
改
かい
善
ぜん
、それから
設
せつ
備
び
改
かい
善
ぜん
を
考
かんが
える。
First consider work improvement, then consider equipment improvement.
さぎょう
の
難
なん
易
い
度
ど
と
丁
てい
寧
ねい
さはまた
別
べつ
の
話
はなし
ですからね。
The difficulty level of the work and the level of care are separate matters, after all.
午
ご
前
ぜん
中
ちゅう
の
さぎょう
はもっと
複
ふく
雑
ざつ
で
変
へん
化
か
に
富
と
んでいます。
The morning work is more complex and varied.
疲
つか
れているいないにかかわらず、
彼
かれ
は
さぎょう
を
続
つづ
けた。
He carried on working, regardless of whether he was tired or not.
だから
一
いっ
旦
たん
このへんで
さぎょう
を
止
と
めてもいいかな。
So, is it okay if I stop working here for now?
さぎょう
にかかる
前
まえ
に、まずは、
頭
あたま
をすっきりさせることにした。
Before getting down to work, I decided to first clear my head.
具
ぐ
体
たい
的
てき
な
さぎょう
は、
係
かかり
ごとにそれぞれ
進
すす
めてほしい。
Please proceed with the specific tasks separately for each section.
あの
家
いえ
の
今
いま
の
持
も
ち
主
ぬし
に、
さぎょう
にあたってさんざん
注
ちゅう
意
い
された。
I was warned extensively by the current owner of that house regarding the work.
考
かんが
えている
暇
ひま
などなく、
私
わたし
は
会
かい
計
けい
さぎょう
へと
戻
もど
った。
I had no time to think, so I returned to the accounting work.
それとは
対
たい
照
しょう
的
てき
に、
酷
ひど
く
心
しん
配
ぱい
そうに
さぎょう
を
眺
なが
める
男
おとこ
がいた。
In contrast to that, there was a man watching the work with great concern.
その
さぎょう
の
速
はや
さには、
別
べつ
の
職
しょく
人
にん
組
くみ
合
あい
の
者
もの
たちも
驚
おどろ
いていた。
Even members of another guild were amazed at the speed of that work.