Strategie; Taktik; militärische Operation; militärische Unternehmung; militärische Strategie
manövrieren; handhaben; bauen; aufbauen; Herstellung; Erstellung
verschiedene Feldfrüchte zwischen einander anbauen; Zwischenfruchtanbau; Zwischenfrucht; Zwischenernte; gemischter Anbau verschiedener Feldfrüchte
designing a font; creating a new character not currently available
Autor; Verfasser; Künstler
Stil; literarischer Stil; künstlerische Tendenz
Meisterwerk; hervorragendes Werk
geringe Produktivität (eines Künstlers)
für jmdn. schreiben; als Ghostwriter schreiben; Schreiben für jmdn. anderen; Schreiben als Ghostwriter
großes Werk; umfangreiches Werk; Meisterwerk
Missernte; schlechte Ernte
Einrichtung; Ausstattung; Mobiliar; Gesichtszüge
neues Werk; neue Produktion; neue Komposition
schlechte Ernte; magere Ernte; Missernte; (allg.) mäßiger Erfolg; geringer Ertrag
ein Haiku dichten; Haiku-Dichtung
reiche Ernte; guter Ertrag; hervorragendes Ergebnis; exzellentes Resultat
mühevolle Arbeit; Leistung
Stümperei; schlechte Arbeit; Schund; wertloser Kram; mein Werk (besch.-höfl.)
Flop; missratenes Werk; Mist
selbstgemacht; selbstgeschrieben; eigenes Werk; eigene Arbeit
wiederholt dieselbe Pflanze anbauen; gemeinsam schreiben (Gedichtserie etc.); Monokultur; wiederholter Anbau derselben Kulturpflanze; Gemeinschaftswerk mehrerer Autoren
Pacht; Pachtung; Pachtverhältnis; Pächter
Modell; Beispiel; Muster; Beispiel; Verwendungsbeispiel
eigenes Werk, in dessen Vorzug man großes Vertrauen hat
Malen von Bildern; Anfertigen von Fotos; Bilder malen; Fotos machen
vertexten (eine Melodie); Texten; Vertexten (einer Melodie)
Zaubernuss; Hamamelis japonica; reiche Ernte; fruchtbare Ernte
Anbau; Anpflanzen (Lesung sake・zuke üblicher); Anbau; Anpflanzen
much-discussed work (book, film, etc.)
alte Veröffentlichung; alte Arbeit
durchschnittliche Ernte; normale Ernte
Weizenernte; Gerstenernte
Nachbesserung; etw. Nachgebessertes
anfertigen (Kunstwerk, Film, Schallplatte etc.); Werk; Anfertigung; Produktion (eines Kunstwerkes, eines Filmes, einer Schallplatte etc.)
herstellen; anfertigen; erzeugen; fabrizieren; fertigen; Herstellung
Manieren; Sitten; Etikette; Methode
Originalwerk; ursprüngliches Werk; Vorlage
versuchsweise herstellen; probeweise herstellen; zur Probe herstellen; Versuch; Testbau; Probearbeit
Anfertigung; Abfassung; Entwurf; Herstellung; Produktion; anfertigen
verfassen; ein Buch schreiben; ein Werk unter der Feder haben; Buch; Werk; Schreiben
dieses Werk; dieses Stück
Inhalt eines Romans oder Werkes
Hauptwerk; wichtigstes Werk; repräsentatives Werk
debut work; one's first work
früheres Werk; erste Ernte (bei einem Feld, auf dem zweimal im Jahr geerntet wird)
früheres Werk; erste Ernte (bei einem Feld, auf dem zweimal im Jahr geerntet wird)
Leistung; Glanzstück; ein Werk, das von Anstrengung und Arbeit geprägt ist
Leistung; Glanzstück; ein Werk, das von Anstrengung und Arbeit geprägt ist
most recent work (e.g. book, film, etc.); latest work; latest offering
schlechte Arbeit; wertlose Arbeit; minderwertige Arbeit; Kitsch; Pfuscherei; Stümperei
Gedichte schreiben; dichten; Schreiben von Gedichten; Dichten
authentic work (as opposed to a fake)
Hit; ein Werk, das als Hit einschlägt
Miethaus; vermietendes Haus
ausgezeichnete Arbeit; Meisterstück; Glanzstück; das beste Werk nach dem Preisgewinner
Anbau; Anpflanzen (Lesung sake・zuke üblicher); Anbau; Anpflanzen
Fruchtwechsel betreiben; Wechselfeldbau betreiben; Fruchtfolge; Fruchtwechsel; Wechselfeldbau
bearbeiten; plagiieren; Bearbeitung; Umbildung; Plagiat
Schreiben eines Schauspiels
drawing and manual arts (school subject)
kontroverses Werk; Skandalwerk; viel besprochenes Werk; viel beachtetes Werk
zwei Ernten im Jahr (auf demselben Acker; z.B. im Sommer Reis und im Winter Gerste)
next work (writer, composer, etc.)
Motiv; zentrales Thema; Absicht des Autors
produktiv; schöpferisch; viel schreiben; Produktivität; reiches Schaffen
Figur; Gestalt; Charaktere (eines Romans oder Werkes)
work by the same author (artist, etc.); work in the same style; same way of making
Fälschung; gefälschtes Werk
verschiedene Feldfrüchte zwischen einander anbauen; Zwischenfruchtanbau; Zwischenfrucht; Zwischenernte; gemischter Anbau verschiedener Feldfrüchte
Entwicklungsstand und Menge der Ernte; Ernteaussichten; Ausführung eines Kunstwerkes
Dichten; Schreiben von Lyrik
Zeichnung; Konstruktion; zeichnen; konstruieren
triviales Werk; mittelmäßiges Werk; unbedeutendes Werk
das Werk, das seinen Autor berühmt gemacht hat
new creation; new invention; new production; new breed
Dramen schreiben; Schreiben von Dramen; Bühnendichtung
Schwertherstellung; Herstellung japanischer Schwerter; hergestelltes Schwert
whole work; all of the works
come-back work (film, album, book, etc.)
Konfabulation; konfabulieren
zweite Ernte; Zwischenfrucht
movie in which ... has the starring role
die Anbaufrucht wechseln; Fruchtwechsel; Anbau einer anderen Frucht
zuviel produzieren; zuviel schaffen; Überproduktion (von Kunstwerken)
composition and arrangement
minderwertiges Produkt; Werk von schlechter Qualität; schlecht gefertigt; Pachtbauer; Pächter
minderwertiges Produkt; Werk von schlechter Qualität; schlecht gefertigt; Pachtbauer; Pächter
Mischanbau betreiben; gleichzeitig verschiedene Feldfrüchte auf einem Feld anbauen; Mischanbau; gleichzeitiger Anbau verschiedener Feldfrüchte
Winterfrucht (im vorangehenden Jahr gesät um es im Frühjahr zu ernten)
Ernte, die nur die Hälfte eines durchschnittlichen Jahres beträgt
Frühlingsernte; Frühjahrsernte
mehrfache Ernte auf einem Feld
magnum opus; (one's) best work
zufällig entstandenes Werk
ertragreiche Ernte; gute Ernte
zurückgehen (Ernteerträge); Rückgang der Ernteerträge
good crop; increased yield
writing (poetry); composing
richtiges Verfahren; Manöver; List
Spion; Kundschafter; Geheimagent