jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ほそ
い
Meanings
Adjective (い)
1. thin; slender; fine
少
しょう
女
じょ
の
目
め
が
細
ほそ
く
なる。
The girl's eyes narrow.
2. unlucky
billiards slang
Alt. forms
細
ほそ
い
98%
ほそ
い
1%
Pitch accent
ほ
そ
い
Top 45100
Used in: 171
Used in vocabulary (8 in total)
なが
ほそ
い
long and thin
ほそい
いと
fine thread
せんが
ほそ
い
sensitive; fragile; feeble; indecisive
5 more...
Examples (34 in total)
ほそく
華
きゃ
奢
しゃ
な
手
て
だった。
They were thin, delicate hands.
ほそい
のに、しなやかで
力
ちから
強
づよ
かった。
It was thin, yet supple and strong.
茶
ちゃ
色
いろ
い
ほそい
髪
かみ
の
毛
け
だった。
It was thin, brown hair.
「
小
ちい
さい」と「
ほそい
」は
同
どう
義
ぎ
語
ご
です。
The words "small" and "little" are synonyms.
少
しょう
女
じょ
の
目
め
が
ほそく
なる。
The girl's eyes narrow.
ほそい
指
ゆび
が、
赤
あか
くなっていた。
The slender fingers had turned red.
彼
かれ
は
線
せん
の
ほそい
少
しょう
年
ねん
だった。
He was a delicate, sensitive boy.
食
しょく
が
ほそく
なったのではないか?
Has your appetite decreased?
彼
かれ
は
太
ふと
っているくせに
声
こえ
は
ほそい
。
His voice is thin even though he is fat.
思
おも
わず
目
め
が
ほそく
なる。
My eyes narrow involuntarily.
この
服
ふく
は
体
からだ
を
ほそく
見
み
せる。
These clothes make you look slimmer.
見
み
えたのは、
ほそい
顎
あご
、
小
ちい
さな
唇
くちびる
。
What was visible was a slender jaw and small lips.
ここからだと、まだ
ほそい
棒
ぼう
にしか
見
み
えない。
From here, it still looks like nothing more than a thin rod.
彼
かれ
は
ほそい
が
引
ひ
き
締
し
まった
体
からだ
をしている。
He has a slim but toned body.
真
ま
下
した
は
人
ひと
通
どお
りのない
ほそい
通
とお
り。
Directly below is a narrow street with no foot traffic.
それは
恐
おそ
ろしく
ほそい
金
きん
属
ぞく
製
せい
のワイヤーだった。
It was an incredibly thin metal wire.
ほそい
くだを
通
とお
して
水
みず
を
送
おく
る。
Water is sent through a thin tube.
猫
ねこ
の
瞳
ひとみ
は
明
あか
るい
場
ば
所
しょ
では
ほそく
なる。
A cat's pupils narrow in bright places.
門
もん
から
玄
げん
関
かん
まで、
ほそい
路
ろ
地
じ
が
続
つづ
いている。
A narrow path runs from the gate to the front door.
そのナイフの
刃
は
には
ほそい
溝
みぞ
が
刻
きざ
まれていた。
A thin groove was carved into the blade of that knife.
密
みつ
に
重
かさ
なった
ほそい
葉
は
が、カーテンを
形
けい
成
せい
している。
Densely overlapping thin leaves form a curtain.
悪
わる
さをしていたころは、
竹
たけ
のように
ほそかった
もんだが。
Back when I was up to no good, I was thin as a bamboo stalk.
袖
そで
がずれて、
白
しろ
くて
ほそい
手
て
首
くび
が
露
あら
わになる。
The sleeve slips, exposing a slender white wrist.
岩
いわ
の
斜
しゃ
面
めん
をくねるように、
ほそい
道
みち
がつけられていた。
A narrow path had been made, winding its way along the rocky slope.
この
先
さき
は、
崖
がけ
に
沿
そ
った
ほそい
道
みち
を
歩
ある
くことになる。
From here on, you will have to walk along a narrow path that runs beside the cliff.
チーズは
ほそく
スライスするか
小
ちい
さくキューブ
状
じょう
にカットします。
Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
わたしがするのは
ほそい
木
き
の
先
さき
で
文
も
字
じ
を
刻
きざ
むだけだ。
All I do is carve characters with the tip of a thin stick.
一
いっ
瞬
しゅん
で
膨
ふく
れ
上
あ
がったと
思
おも
ったら、
元
もと
の
状
じょう
態
たい
よりも
ほそく
なっていた。
Just when I thought it had swelled up in an instant, it had become thinner than its original state.
オリジナルに
比
くら
べて
小
ちい
さくて
ほそい
が、
一
いち
応
おう
見
み
た
目
め
はちゃんと
針
はり
だ。
It is smaller and thinner than the original, but it looks like a proper needle, at least.
馬
うま
はたちまち、
ほそい
山
やま
道
みち
を
下
くだ
って
村
むら
に
突
つ
っ
込
こ
んでゆく。
The horse immediately rushed down the narrow mountain trail and into the village.
とある
民
みん
家
か
から
出
で
てきたのは、
線
せん
の
ほそい
女
じょ
性
せい
でした。
The one who came out of a certain private house was a slender woman.
彼
かの
女
じょ
は
ほそい
枝
えだ
を
二
ふた
つに
折
お
って、
火
ひ
の
中
なか
に
投
とう
じる。
She breaks a thin branch in two and casts it into the fire.
水
みず
の
出
で
口
ぐち
が
ほそく
なれば
勢
いきお
いが
増
ま
し、
遠
とお
くまで
飛
と
ぶ。
If the water's outlet gets narrower, the force increases and it shoots farther.
彼
かの
女
じょ
は
ほそい
眼
め
を
見
み
開
ひら
いて、
声
こえ
をいつもよりさらに
一
いち
段
だん
階
かい
高
たか
くする。
She opens her narrow eyes wide and raises her voice yet another notch above usual.