jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
済
す
む
Meanings
Verb (5-dan, む, intransitive)
1. to finish; to end; to be completed; to be resolved
もう
用
よう
は
すんだ
。
I'm done with my business now.
2. to have a result less severe than expected
あんなものに
打
う
たれたら、
無
ぶ
事
じ
で
すむ
はずがない。
If you got hit by something like that, there's no way you'd get off unharmed.
3. to feel at ease
まあ、
気
き
の
すむ
まで
探
さが
せばいいよ。
Well, just keep looking until you're satisfied.
4. to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
in the negative
すまない
、
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
か?
I'm sorry, are you okay?
Alt. forms
す
む
50%
済
す
む
49%
濟
す
む
Kanji used
済
settle
Pitch accent
す
む
Top 600
Conjugations...
Used in: 5878
Used in vocabulary (5 in total)
気
き
が
済
す
む
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
ただで
済
す
む
to get away without consequences; to get off scot-free
タダで
済
す
む
to get away without consequences; to get off scot-free
2 more...
Examples (81 in total)
済
す
んだら
教
おし
えてね。
Let me know when it's done.
半
はん
日
にち
で
済
す
む
か?
Will it be done in half a day?
お
手
て
洗
あら
いは
済
す
ませました
か?
Have you been to the restroom?
「ごめん」「ごめんで
済
す
む
と
思
おも
ってんの!?」
"I'm sorry." "You think you can get away with it just by saying sorry!?"
明
あ
日
した
の
準
じゅん
備
び
を
済
す
ませた
。
I've finished preparations for tomorrow.
少
すく
なくとも
仕
し
事
ごと
は
済
す
んだ
よ。
At least the work is done.
彼
かれ
らは
食
しょく
事
じ
を
済
す
ませた
。
They finished their meal.
あなたの
仕
し
事
ごと
は
済
す
みました
。
You've finished your work.
仕
し
事
ごと
が
済
す
んだら
電
でん
話
わ
するよ。
I'll call when I'm done with work.
もう
夕
ゆう
食
しょく
は
済
す
みました
か。
Have you had dinner yet?
これで
退
たい
屈
くつ
せずに
済
す
む
からね。
This way, you won't have to be bored.
済
す
んだら
、
電
でん
気
き
消
け
すのよ。
When you're done, turn off the light.
チームを
解
かい
散
さん
しなくて
済
す
む
!
We don't have to disband the team!
宿
しゅく
題
だい
はもう
済
す
ませた
の?
Have you already done your homework?
先
さき
に
補
ほ
給
きゅう
を
済
す
ませる
のだろう。
They will probably finish the resupply first.
もうおしっこ
済
す
んだ
?
Are you done peeing?
センサーの
点
てん
検
けん
は
済
す
んだ
か。
Has the sensor inspection been completed?
手
て
短
みじか
に
済
す
ませて
くれますか。
Could you keep it brief?
教
きょう
授
じゅ
の
機
き
嫌
げん
を
損
そこ
ねずに
済
す
んだ
よ。
I managed not to offend the professor.
それでも
意
い
識
しき
は
失
うしな
わずに
済
す
んだ
。
Even so, I managed not to lose consciousness.
用
よう
が
済
す
んだら
、すぐに
帰
かえ
るから。
I'll go home right away once I'm done with my business.
食
しょく
事
じ
を
済
す
ませたら
町
まち
に
向
む
かいますね!
Once I've finished eating, I'll head towards town!
トイレで
用
よう
を
済
す
ませて
から
出
で
かけた。
I did my business in the toilet before going out.
買
か
い
物
もの
を
済
す
ませて
しまったら
電
でん
話
わ
します。
I will call you when I have done my shopping.
あなたはもう
朝
ちょう
食
しょく
を
済
す
ませました
か。
Have you finished breakfast yet?
食
しょく
事
じ
が
済
す
んだ
ので、チェックを
頼
たの
んだ。
I had finished my meal, so I asked for the check.
つらい
決
けつ
断
だん
をしなくて
済
す
む
。
You don't have to make a tough decision.
カウンターで
受
うけ
付
つけ
を
済
す
ませて
ください。
Please check in at the counter.
学
がっ
校
こう
のみんなに
迷
めい
惑
わく
をかけなくて
済
す
む
。
I can avoid causing trouble for everyone at school.
朝
あさ
はライトな
食
しょく
事
じ
で
済
す
ませる
。
In the morning I just have a light meal.
いいわ、なら
手
て
早
ばや
く
済
す
ませなさい
。
Fine, then get it done quickly.
そのための
準
じゅん
備
び
はとうに
済
す
ませている
。
I have long since finished the preparations for that.
政
せい
治
じ
的
てき
な
話
はな
し
合
あ
いは
大
おお
方
かた
済
す
んでいる
。
The political discussions are mostly finished.
諸
もろ
々
もろ
の
手
て
続
つづ
きはもう
済
す
んでいる
。
All the various procedures have already been taken care of.
ここはなるべく
穏
おん
便
びん
に
済
す
ませたい
。
I'd like to settle this with as little fuss as possible.
用
よう
が
済
す
んだら
、
廃
はい
棄
き
するつもりだった。
I had intended to dispose of it once I was done with it.
その
仕
し
事
ごと
は
6
ろく
時
じ
に
済
す
みます
。
The work will be finished at six.
昼
ひる
は
即
そく
席
せき
のラーメンで
済
す
ませた
。
I made do with instant ramen for lunch.
メアリーは
国
こく
語
ご
の
宿
しゅく
題
だい
を
済
す
ませた
。
Mary has finished her Japanese assignment.
もし、
失
しっ
敗
ぱい
すればただでは
済
す
まない
。
If you fail, there will be serious consequences.
最
さい
悪
あく
でも
多
た
少
しょう
の
赤
あか
字
じ
で
済
す
む
わ。
Even in the worst case, we can get by with a slight deficit.
申
もう
し
込
こ
みは
簡
かん
易
い
な
手
て
続
つづ
きで
済
す
む
。
Applying only takes a simple procedure.
サムはすでに
宿
しゅく
題
だい
を
済
す
ませている
。
Sam has already done his homework.
宿
しゅく
題
だい
を
済
す
ませて
からテレビゲームをしました。
I played video games after I finished my homework.
それが
済
す
む
まで、ここを
離
はな
れるなよ。
Don't leave here until you've done that.
面
めん
倒
どう
だから、
先
さき
に
済
す
ませて
おこうと
思
おも
ってね。
It's a hassle, so I thought I'd get it done beforehand.
何
なに
も
言
い
わなければ、
誰
だれ
も
傷
きず
つけずに
済
す
む
。
If you say nothing, you can avoid hurting anyone.
もうしばらくは、
戦
いくさ
にはならずに
済
す
む
のか?
Will we be spared from war for a little while longer?
小
しょう
のほうだから、トイレはすぐ
済
す
む
よ。
It's just number one, so my bathroom break will be quick.
まあ、
面
めん
倒
どう
な
議
ぎ
論
ろん
に
発
はっ
展
てん
せずに
済
す
んだ
。
Well, it was fortunate that it didn't develop into a troublesome argument.
彼
かれ
らはサンドイッチとコーヒーで
昼
ちゅう
食
しょく
を
済
す
ませた
。
They lunched on sandwiches and coffee.
わざわざ
現
げん
地
ち
にまで
行
い
かなくて
済
す
む
し。
It saves me from having to go all the way to the site.
それが
全
ぜん
部
ぶ
済
す
む
と、ちゃんと
手
て
を
合
あ
わせる。
Once all of that is finished, they properly put their hands together.
人
ひと
手
で
を
借
か
りずに
一
ひと
人
り
で
引
ひ
っ
越
こ
しを
済
す
ませた
。
I finished moving by myself without anyone's help.
工
こう
事
じ
に
必
ひつ
要
よう
な
資
し
材
ざい
の
手
て
当
あ
ては
済
す
んでいる
。
The materials needed for the construction have already been arranged.
だからいち
早
はや
く
済
す
ませて
しまわないといけない。
So I have to get it over with as quickly as possible.
でも、
奇
き
跡
せき
的
てき
にどこにも、
誰
だれ
にも
当
あ
たらずに
済
す
んだ
。
But, miraculously, it didn't hit anywhere or anyone.
人
ひと
払
ばら
いが
済
す
む
と、
彼
かれ
は
話
はなし
を
続
つづ
けた。
Once everyone had been sent out, he went on talking.
まず
第
だい
一
いち
に、
我
われ
々
われ
は
宿
しゅく
題
だい
を
済
す
ませなければ
ならない。
First of all, we have to finish the homework.
どうやら、
頭
あたま
は
丸
まる
めずに
済
す
んだ
ようですね。
Looks like you got away without having to shave your head.
そんなことをしたら、ただじゃ
済
す
まない
ぞ。
If you do that, you won't get off lightly.
慌
あわ
てて
俺
おれ
も
二
に
礼
れい
二
に
拍
はく
手
しゅ
を
済
す
ませる
。
I hurriedly do my two bows and two claps as well.
軽
かる
く
挨
あい
拶
さつ
を
済
す
ませる
とお
互
たが
い
椅
い
子
す
に
腰
こし
を
下
お
ろす。
After exchanging brief greetings, they both sit down in their chairs.
それでは
自
じ
己
こ
紹
しょう
介
かい
も
済
す
んだ
ので、
授
じゅ
業
ぎょう
の
説
せつ
明
めい
に
入
はい
ります。
Now that the self-introductions are finished, I will begin explaining the class.
でも、ここで
待
ま
っていてくれたのですれ
違
ちが
わずに
済
す
みました
。
But, because you waited for me here, we didn't miss each other.
私
わたし
は
宿
しゅく
題
だい
を
済
す
ませて
から、テレビで
野
や
球
きゅう
を
見
み
た。
I watched baseball on TV after I finished my homework.
家
か
事
じ
を
終
お
え、
準
じゅん
備
び
も
済
す
ませ
、
家
いえ
を
出
で
る。
I finish the housework, get ready, and leave the house.
まぁ、
街
まち
の
拡
かく
張
ちょう
をしなくて
済
す
んだ
のは
幸
さいわ
いでしょう。
Well, it was fortunate that we didn't have to expand the town.
今
いま
のうちに
株
かぶ
を
売
う
れば、
怪
け
我
が
は
小
ちい
さくて
済
す
む
。
If you sell your shares now, your losses will stay small.
逆
ぎゃく
に
早
はや
く
済
す
ませた
方
ほう
が
賢
けん
明
めい
かもね。
Conversely, it might be wiser to get it done quickly.
彼
かれ
はコーヒーを
飲
の
み
終
お
え、
支
し
払
はら
いを
済
す
ませた
。
He finished his coffee and paid the bill.
楽
がっ
器
き
の
撤
てっ
収
しゅう
が
済
す
み
次
し
第
だい
入
はい
ってもらいます!
We'll let you in as soon as the instruments have been cleared away!
トムはいつも
夕
ゆう
食
しょく
前
まえ
に
宿
しゅく
題
だい
を
済
す
ませてる
よ。
Tom always does his homework before dinner.
内
ない
臓
ぞう
や
骨
ほね
が
傷
きず
つけられずに
済
す
んで
、とても
幸
こう
運
うん
でした。
It was very lucky that the internal organs and bones were not injured.
ならば
諦
あきら
めておいたほうが、
悔
く
いが
少
すく
なくて
済
す
む
ぞ。
In that case, you'd better give up, as it will result in less regret.
試
し
験
けん
を
済
す
ませて
から、
弟
おとうと
は
心
こころ
ゆくまでスキーを
楽
たの
しんでいる。
After finishing his examinations, my brother is enjoying skiing to his heart's content.
こんなことをすれば、
失
うしな
うのは
立
たち
場
ば
だけじゃ
済
す
まない
。
If you do something like this, it won't just be your position that you lose.
君
きみ
は
彼
かの
女
じょ
に「その
仕
し
事
ごと
を
3
み
日
っか
前
まえ
に
済
す
ませた
んだ」と
言
い
った。
You told her that you had finished the work three days ago.
本
ほん
物
もの
のストーカーに
狙
ねら
われ、
心
こころ
細
ぼそ
くならないで
済
す
む
奴
やつ
がいるか。
Who wouldn't feel helpless being targeted by a real stalker?
私
わたし
は
週
しゅう
末
まつ
までに
済
す
ませなければ
ならない
仕
し
事
ごと
がたくさんある。
I have a lot of work to clear up by the weekend.
恐
おそ
らくこのクラス
以
い
外
がい
ではしっかり
伝
でん
達
たつ
が
済
す
んでいる
はずだ。
Presumably, communication has been properly completed in all classes other than this one.