jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
さいのう
Meanings
Noun
1. talent; ability
彼
かれ
は
才
さい
能
のう
はあるのだろうが、
常
つね
に
自
じ
信
しん
がなさげなのだ。
He probably has talent, but he always seems to lack self-confidence.
Alt. forms
才
さい
能
のう
99%
さいのう
Pitch accent
さ
いのう
Used in: 18
Composed of
さい
... years old; age (of) ...
のう
talent; gift; function; noh (theatre)
Used in vocabulary (3 in total)
さいのう
あふれる
extremely talented; very gifted
さいのう
をのば
す
to develop one's ability
てんぷの
さいのう
innate ability; innate talent; natural gift
Examples (70 in total)
さいのう
とは
恐
おそ
ろしいな。
Talent is terrifying.
実
じつ
力
りょく
も
さいのう
もないくせに。
And you don't even have any skill or talent.
無
む
論
ろん
、
さいのう
は
必
ひつ
要
よう
だ。
Of course, talent is necessary.
彼
かの
女
じょ
は
さいのう
を
発
はっ
揮
き
した。
She displayed her talents.
美
び
は
さいのう
ではないのです。
Beauty is not a talent.
射
しゃ
撃
げき
の
さいのう
は
皆
かい
無
む
だった。
I had absolutely no talent for shooting.
あいつの
さいのう
は
破
は
格
かく
だ。
That guy's talent is extraordinary.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
の
さいのう
を
認
みと
めている。
We appreciate his talent.
僕
ぼく
には
多
おお
くの
さいのう
がある。
I have many abilities.
弟
おとうと
には
絵
え
の
さいのう
がある。
My brother has a gift for painting.
あなたは
音
おん
楽
がく
の
さいのう
がある。
You have a genius for music.
一
いっ
種
しゅ
の
さいのう
なのだと
思
おも
う。
I think it is a kind of talent.
あの
人
ひと
は、
さいのう
豊
ゆた
かな
人
ひと
です。
That person is a person of abundant talent.
彼
かれ
は
多
おお
くの
さいのう
に
恵
めぐ
まれている。
He is endowed with many talents.
さいのう
に
見
み
合
あ
った
待
たい
遇
ぐう
を
要
よう
求
きゅう
したいね。
I want to demand treatment commensurate with my talent.
トムには
多
おお
くの
さいのう
がある。
Tom has many talents.
さいのう
にあぐらをかいているだけじゃないか。
You're just coasting on your talent, aren't you?
彼
かれ
の
数
すう
学
がく
の
さいのう
はずば
抜
ぬ
けている。
His ability in mathematics is outstanding.
トムには
持
も
って
生
う
まれた
さいのう
がある。
Tom has a natural talent.
トムは
さいのう
の
高
たか
い
楽
がく
士
し
です。
Tom is a very talented musician.
彼
かれ
の
さいのう
は
衆
しゅう
に
抜
ぬ
きんでている。
His talent stands out from the crowd.
私
わたし
は
彼
かれ
の
さいのう
をあまり
信
しん
じていない。
I don't have much belief in his abilities.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
さいのう
をうまく
使
つか
う。
He makes good use of his talents.
俺
おれ
にもこんな
特
とく
別
べつ
な
さいのう
あったらなあ。
I wish I had such special talents.
このままでは
彼
かれ
の
さいのう
が
潰
つぶ
されてしまう。
At this rate, his talent will go to waste.
彼
かれ
は
友
ゆう
人
じん
をつくる
さいのう
がある。
He has a faculty for making friends.
彼
かれ
の
さいのう
は
他
ほか
に
類
るい
がない。
His talent has no equal.
本
ほん
人
にん
の
さいのう
と
希
き
望
ぼう
が
一
いっ
致
ち
していないというわけだ。
In other words, the person's talent and hopes do not align.
その
子
こ
どもにはすばらしい
さいのう
がある。
That boy has a great talent.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
の
さいのう
に
感
かん
嘆
たん
せずにはおれない。
We cannot help admiring his talent.
彼
かれ
は
絵
かい
画
が
の
世
せ
界
かい
で
さいのう
を
評
ひょう
価
か
された。
His talent was recognized in the world of painting.
さいのう
が
認
みと
められ、
世
よ
の
中
なか
に
羽
は
ばたいていく。
Their talent is recognized, and they spread their wings into the world.
私
わたし
は、
彼
かれ
の
さいのう
を
賞
しょう
賛
さん
せずにはいられない。
I can't help admiring his talent.
彼
かの
女
じょ
は
美
うつく
しいばかりでなく
さいのう
もあった。
She was not merely beautiful, but also talented.
彼
かの
女
じょ
の
さいのう
は
幼
おさな
くして
開
かい
花
か
した。
Her talent blossomed early.
我
われ
ながら
天
てん
性
せい
の
さいのう
があるのかもしれない。
Maybe I have a natural talent, if I do say so myself.
僕
ぼく
は
生
う
まれつき
数
すう
学
がく
の
さいのう
がある。
I have a natural ability in mathematics.
そのピアニストは
非
ひ
凡
ぼん
な
さいのう
を
授
さず
かっている。
The pianist is endowed with extraordinary talent.
彼
かの
女
じょ
の
非
ひ
凡
ぼん
な
さいのう
が
経
けい
験
けん
不
ぶ
足
そく
を
補
おぎな
う。
Her genius makes up for her lack of experience.
彼
かれ
のむすこには
音
おん
楽
がく
の
さいのう
がある。
His son has a gift for music.
彼
かれ
は
他
た
人
にん
を
楽
たの
しくさせる
さいのう
を
持
も
っている。
He has a faculty for making other people happy.
あの
男
おとこ
は
成
せい
功
こう
するだろうと
思
おも
う、
さいのう
があるから。
We believe he will succeed, for he has talent.
つまり
彼
かれ
は
大
たい
変
へん
な
さいのう
の
持
も
ち
主
ぬし
なのだ。
In short, he is a man of great ability.
彼
かれ
が
さいのう
ある
事
こと
は
疑
うたが
い
無
な
い。
There is no doubt about his ability.
さいのう
がないからといって
諦
あきら
めるべきじゃない。
You shouldn't give up just because you have no talent.
あまり
さいのう
がないからといってがっかりしてはいけない。
Don't be discouraged just because you're not all that talented.
彼
かれ
は
画
が
家
か
として
大
たい
変
へん
な
さいのう
がある。
He has a great talent as a painter.
ここは
優
すぐ
れた
さいのう
を
育
いく
成
せい
する
機
き
関
かん
なんだ。
This is an institution that cultivates excellent talent.
たった
一
いち
年
ねん
で
さいのう
が
枯
こ
渇
かつ
するものでしょうか?
Can talent really run out in just one year?
彼
かれ
は
生
う
まれながらにして
偉
い
大
だい
な
さいのう
に
恵
めぐ
まれていた。
He was endowed with great talents.
さいのう
という
点
てん
で
突
とっ
出
しゅつ
しているのは、
間
ま
違
ちが
いなく
彼
かの
女
じょ
だろう。
When it comes to talent, the one who stands out is undoubtedly her.
彼
かの
女
じょ
には
音
おん
楽
がく
に
対
たい
する
生
う
まれつきの
さいのう
がある。
She has a natural talent for music.
どうも、
賭
と
博
ばく
の
さいのう
はないようでして。
It seems I have no talent for gambling.
トムはとても
さいのう
のあるアーティストなんだ。
Tom is a very gifted artist.
監
かん
督
とく
は
彼
かれ
の
さいのう
を
見
み
込
こ
んで、レギュラーに
選
えら
んだ。
Seeing promise in his talent, the coach made him a regular.
メグは、
語
ご
学
がく
に
対
たい
して
生
う
まれながらの
さいのう
を
持
も
っている。
Meg has a natural gift for languages.
メアリーの
音
おん
楽
がく
的
てき
さいのう
を
最
さい
初
しょ
に
見
み
出
いだ
したのはトムだった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
私
わたし
の
友
ゆう
人
じん
の
中
なか
で
さいのう
があるのは
彼
かれ
だけだ。
He is the only one of my friends that is talented.
自
じ
分
ぶん
の
さいのう
や
興
きょう
味
み
に
関
かん
連
れん
して
仕
し
事
ごと
を
選
えら
ぶべきだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
やはり、
魔
ま
力
りょく
補
ほ
充
じゅう
には
特
とく
別
べつ
な
さいのう
が
必
ひつ
要
よう
なようだ。
As expected, it seems that replenishing magical power requires special talent.
だから
彼
かれ
は
さいのう
ある
子
こ
供
ども
を
探
さが
して、
旅
たび
に
出
で
ていた。
That is why he was traveling to search for talented children.
デザイナーになれば、その
さいのう
もっと
活
い
かせるかもな。
If you became a designer, you could make better use of your talents.
その
時
とき
、
私
わたし
は
初
はじ
めて
自
じ
分
ぶん
の
さいのう
の
片
へん
鱗
りん
に
気
き
づいた。
At that moment, I noticed a glimpse of my own talent for the first time.
その
筆
ひっ
者
しゃ
は
本
ほん
の
中
なか
で、たいした
さいのう
を
発
はっ
揮
き
していない。
The author doesn't display much talent in his book.
ガウスには
数
すう
学
がく
的
てき
な
問
もん
題
だい
を
考
かんが
える
生
う
まれついた
さいのう
があった。
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
彼
かれ
は
さいのう
はあるのだろうが、
常
つね
に
自
じ
信
しん
がなさげなのだ。
He probably has talent, but he always seems to lack self-confidence.
不
ぶ
器
き
用
よう
なその
男
おとこ
は
彼
かの
女
じょ
の
並
なみ
外
はず
れた
さいのう
を
羨
うらや
ましく
思
おも
った。
The clumsy man envied her unusual talent.
彼
かれ
が
さいのう
のある
芸
げい
術
じゅつ
家
か
であるということには
疑
うたが
いの
余
よ
地
ち
がない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
その
俳
はい
優
ゆう
がとても
さいのう
があることについては、あなたと
同
おな
じ
意
い
見
けん
です。
I agree with you that the actor is very talented.
自
じ
分
ぶん
の
さいのう
を
示
しめ
すために、めったにないこの
機
き
会
かい
を
最
さい
大
だい
限
げん
に
利
り
用
よう
すべきだ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.