彩る – Vocabulary details

彩いろどる

Verb (5-dan, る, transitive)

1. to colour; to color; to paint

夕ゆう日ひが空そらを赤あかく彩いろどっていた。The setting sun was painting the sky red.

2. to apply make-up

みな若わかく、無む駄だに美うつくしく、過か剰じょうに化け粧しょうで己おのれを彩いろどっていた。They were all young, needlessly beautiful, and wearing far too much make-up.

3. to decorate; to garnish; to adorn; to add flair

そして夏なつの夜よるを彩いろどる光ひかりの流ながれを眺ながめる。And I gaze at the flow of light that adorns the summer night.

color scheme

い

ろど

る

夕ゆう日ひが空そらを赤あかく彩いろどっていた。

The setting sun was painting the sky red.

彼かの女じょは濃こい化け粧しょうで顔かおを彩いろどっていた。

Her face was done up in heavy make-up.

彼かの女じょは唇くちびるを赤あかい口くち紅べにで彩いろどった。

She painted her lips with red lipstick.

そして夏なつの夜よるを彩いろどる光ひかりの流ながれを眺ながめる。

And I gaze at the flow of light that adorns the summer night.

夫ふう婦ふとなった二ふた人りを彩いろどるため用よう意いされたものだ。

It is something prepared to adorn the two who have become a married couple.

みな若わかく、無む駄だに美うつくしく、過か剰じょうに化け粧しょうで己おのれを彩いろどっていた。

They were all young, needlessly beautiful, and wearing far too much make-up.

目めを閉とじる前まえに見みた世せ界かいは、白しろい光ひかり一いっ色しょくに彩いろどられていた。

The world I saw before I closed my eyes was colored entirely in white light.

jpdb beta