jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
さいしょ
Meanings
Adverb
Adjective (の)
Noun
1. beginning; outset; first; onset
Alt. forms
最
さい
初
しょ
99%
さいしょ
Pitch accent
さ
いしょ
Top 38700
Used in: 189
Used in vocabulary (5 in total)
さいしょ
でさいご
first and last (time, chance, etc.); (the) only
さいしょ
からさいごまで
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
いっとう
さいしょ
first off; first thing
2 more...
Examples (145 in total)
さいしょ
から
始
はじ
めよう。
Let's begin at the beginning.
私
わたし
が
さいしょ
に
行
い
きます。
I'll go first.
彼
かれ
が
さいしょ
に
来
き
た。
He came first.
さいしょ
、いたずらかと
思
おも
った。
At first I thought it was a prank.
さいしょ
の
角
かど
を
左
ひだり
に
曲
ま
がって。
Take a left at the first corner.
さいしょ
の
信
しん
号
ごう
を
右
う
折
せつ
して。
Turn right at the first traffic light.
さいしょ
は
誰
だれ
も
私
わたし
を
信
しん
じなかった。
No one believed me at first.
さいしょ
に
見
み
た
感
かん
じより
簡
かん
単
たん
だった。
It was easier than it seemed at first glance.
僕
ぼく
は
さいしょ
すごい
緊
きん
張
ちょう
した。
I was very nervous at first.
さいしょ
、
冗
じょう
談
だん
だと
彼
かの
女
じょ
は
思
おも
った。
At first, she thought it was a joke.
さいしょ
の
攻
こう
撃
げき
は
目
もく
標
ひょう
を
外
はず
れた。
The first attack missed the target.
彼
かれ
らを
さいしょ
に
見
み
かけたのはいつですか?
When did you see them first?
1
いち
年
ねん
の
さいしょ
の
季
き
節
せつ
は
春
はる
です。
The first season of the year is spring.
さいしょ
の
角
かど
を
右
みぎ
の
曲
ま
がりなさい。
Turn at the first corner to the right.
まず
さいしょ
に
宿
しゅく
題
だい
を
終
お
わらせなくちゃ。
We must finish our homework first.
私
わたし
は
さいしょ
からその
事
こと
は
知
し
っていた。
I knew it from the start.
私
わたし
たちの
さいしょ
の
授
じゅ
業
ぎょう
は
数
すう
学
がく
です。
Our first class is math.
その
事
じ
業
ぎょう
は
さいしょ
から
失
しっ
敗
ぱい
だった。
The undertaking was a failure from the beginning.
一
いち
年
ねん
の
さいしょ
の
月
つき
は
一
いち
月
がつ
です。
The first month of the year is January.
私
わたし
の
さいしょ
の
推
すい
測
そく
は
見
けん
当
とう
違
ちが
いであった。
My first guess was wide off the mark.
トムが
一
いち
番
ばん
さいしょ
に
解
かい
雇
こ
されたんだ。
Tom was the first to be fired.
さいしょ
、
北
ほっ
海
かい
道
どう
の
地
ち
名
めい
かと
思
おも
った。
At first, I thought it was the name of a place in Hokkaido.
ナンシーは
さいしょ
に
来
き
た
女
おんな
の
子
こ
だった。
Nancy was the first girl to come.
産
さん
業
ぎょう
革
かく
命
めい
はイギリスで
さいしょ
に
起
お
こった。
The Industrial Revolution took place first in England.
くじを
引
ひ
いて
誰
だれ
が
さいしょ
か
決
き
めよう。
Let's draw lots to decide who goes first.
さいしょ
の
原
げん
子
し
爆
ばく
弾
だん
は
日
に
本
ほん
に
落
お
とされた。
The first atomic bomb was dropped on Japan.
さいしょ
に、
彼
かれ
は
学
がく
位
い
論
ろん
文
ぶん
を
完
かん
成
せい
させた。
First, he finished his thesis.
それは
さいしょ
から
僕
ぼく
が
言
い
っていたことです。
That's what I said all along.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
を
さいしょ
は
好
す
きではなかった。
He didn't like her at first.
これは
彼
かの
女
じょ
の
さいしょ
の
仕
し
事
ごと
でした。
This was her first job.
彼
かれ
が
嘘
うそ
を
言
い
っているのは
さいしょ
からわかっていた。
I knew all along that he was telling a lie.
それが
人
ひと
が
月
つき
を
歩
ある
いた
さいしょ
だった。
That was the first time that a man walked on the moon.
彼
かれ
が
さいしょ
に
到
とう
着
ちゃく
した
人
ひと
でした。
He was the first person to arrive.
さいしょ
に
何
なに
をすべきか
教
おし
えてください。
Please tell me what I should do first.
さいしょ
、
私
わたし
はそのテストに
失
しっ
敗
ぱい
した。
At first, I failed the test.
子
こ
供
ども
の
頃
ころ
の
一
いち
番
ばん
さいしょ
の
記
き
憶
おく
はなんですか。
What is your earliest memory from childhood?
私
わたし
たちのきょうの
さいしょ
の
授
じゅ
業
ぎょう
は
英
えい
語
ご
です。
Our first lesson today is English.
日
にっ
本
ぽん
語
ご
で
書
か
かれた
さいしょ
の
小
しょう
説
せつ
は
何
なん
ですか。
What is the first novel that was written in Japanese?
私
わたし
たちは
さいしょ
に
何
なに
をすべきかを
習
なら
った。
We learned what we should do first.
彼
かれ
らは
さいしょ
の
子
こ
供
ども
の
誕
たん
生
じょう
を
喜
よろこ
んだ。
They were pleased at the birth of their first child.
我
われ
々
われ
の
さいしょ
の
攻
こう
撃
げき
で
敵
てき
は
逃
とう
走
そう
した。
After our first attack, the enemy fled.
さいしょ
私
わたし
はギターをひくことができなかった。
At first, I couldn't play the guitar.
彼
かれ
は
さいしょ
とても
誠
せい
実
じつ
そうだった。
At first, he sounded very sincere.
さいしょ
の
信
しん
号
ごう
を
左
ひだり
へ
曲
ま
がって
下
くだ
さい。
Turn left at the first light.
あーやっとパリだね。
さいしょ
にどこへ
行
い
こうか。
Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?
議
ぎ
会
かい
が
さいしょ
に
生
う
まれたのはいつだか
知
し
っていますか。
Do you know when the first parliament came into being?
さいしょ
はみんな、
彼
かれ
の
無
む
実
じつ
を
確
かく
信
しん
していた。
At first everybody was convinced of his innocence.
どうして
試
し
験
けん
で
さいしょ
の
問
もん
題
だい
を
抜
ぬ
かしたの?
Why did you leave out the first question on the exam?
彼
かれ
は
月
げつ
面
めん
に
着
ちゃく
陸
りく
した
さいしょ
の
人
ひと
だった。
He was the first man to land on the moon.
トムが
嘘
うそ
をつくのは、
今
こん
回
かい
が
さいしょ
ではないんです。
This isn't the first time Tom has lied.
さいしょ
にきたのはグレーさんでした。
Mr. Gray was the first man that arrived.
彼
かれ
は
さいしょ
に
太
たい
平
へい
洋
よう
を
渡
わた
った
人
ひと
だった。
He was the first man to cross the Pacific.
そしてテリーテイトに
私
わたし
の
さいしょ
の
手
て
紙
がみ
を
書
か
き
始
はじ
めた。
And began my first letter to Terry Tate.
まず
さいしょ
に
考
こう
慮
りょ
に
入
い
れなければならないのは
時
じ
間
かん
です。
The first thing you have to take into consideration is time.
さいしょ
の
角
かど
を
右
みぎ
に
曲
ま
がってまっすぐに
行
い
きなさい。
Take the first turn to right and then go straight on.
10月
じゅうがつ
の
さいしょ
の
週
しゅう
に、ボストンに
行
い
くよ。
I'll come to Boston the first weekend in October.
ベティがパーティーに
来
き
た
さいしょ
の
女
おんな
の
子
こ
だった。
Betty was the first girl who came to the party.
彼
かれ
は
宇
う
宙
ちゅう
を
遊
ゆう
泳
えい
した
さいしょ
の
人
にん
間
げん
だった。
He was the first man to float in space.
あなたは
自
じ
分
ぶん
の
さいしょ
の
計
けい
画
かく
を
実
じっ
行
こう
しなければならない。
You must carry out your first plan.
アメリカ
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
の
さいしょ
の
入
にゅう
植
しょく
者
しゃ
はイギリス
人
じん
とフランス
人
じん
だった。
The first colonizers of the United States of America were the English and French.
彼
かれ
はエベレストに
登
のぼ
った
さいしょ
の
人
ひと
だった。
He was the first man that climbed Mount Everest.
彼
かれ
は
さいしょ
に
宇
う
宙
ちゅう
旅
りょ
行
こう
をした
日
に
本
ほん
人
じん
です。
He is the first Japanese that traveled in space.
スピルバーグの
映
えい
画
が
を
見
み
たのはこれが
さいしょ
だ。
This is the first time I have seen a Spielberg movie.
君
きみ
のワークブックの
さいしょ
の
例
れい
題
だい
をしなさい。
Do the first example in your workbook.
さいしょ
の
印
いん
刷
さつ
機
き
はグーテンベルグによって
発
はつ
明
めい
された。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
さいしょ
は
私
わたし
は
何
なに
をしてよいかわからなかった。
At first, I didn't know what to do.
一
いち
番
ばん
さいしょ
にそれやったの、
私
わたし
なんだよ。
I was the first one to do that.
彼
かれ
らは
さいしょ
に
何
なに
をしたらいいかわからなかった。
They did not know what to do first.
さいしょ
のうちは
彼
かれ
の
言
い
ってることが
理
り
解
かい
できなかったんだ。
I couldn't understand him at first.
彼
かの
女
じょ
は
学
がっ
校
こう
に
行
い
った
さいしょ
の
日
ひ
を
思
おも
い
出
だ
した。
She remembered the first day she went to school.
あなたにはまず
さいしょ
に
尋
たず
ねるべきだったでしょうか。
Should I have asked you first?
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
誰
だれ
が
さいしょ
に
着
つ
いたのと
聞
き
いた。
She asked me who had arrived first.
あなたはどの
都
と
市
し
を
さいしょ
に
訪
おとず
れるつもりですか。
Which city are you going to visit first?
まず
さいしょ
にこの
有
ゆう
名
めい
な
絵
え
を
見
み
ましょう。
First of all, let's look at this famous picture.
私
わたし
は
私
わたし
たちが
親
しん
友
ゆう
になれると
さいしょ
から
思
おも
っていた。
I thought that we would be good friends from the beginning.
その
本
ほん
の
さいしょ
の
数
すう
ページは
飛
と
ばしたんだ。
I skipped the first few pages of the book.
あなたの
名
な
前
まえ
はリストの
一
いち
番
ばん
さいしょ
に
載
の
っています。
Your name stands first in the list.
あなたは
さいしょ
の
問
と
いに
答
こた
えさえすればよい。
You only have to answer the first question.
おそらく
彼
かの
女
じょ
の
さいしょ
のレコードはよく
売
う
れるだろう。
It is probable that her first album will sell well.
私
わたし
が
さいしょ
にオフィスに
入
はい
るように
呼
よ
ばれた。
I was called into the office first.
彼
かの
女
じょ
は
さいしょ
の
授
じゅ
業
ぎょう
に
神
しん
経
けい
質
しつ
になっているようです。
She seems to be nervous about her first class.
それが
私
わたし
がその
博
はく
物
ぶつ
館
かん
に
行
い
った
さいしょ
だった。
It was the first time that I visited the museum.
さいしょ
に
会
あ
ったとき、トムはフランス
語
ご
が
話
はな
せなかった。
Tom didn't speak French when I first met him.
その
夫
ふう
婦
ふ
は
さいしょ
の
子
こ
供
ども
にマークと
名
な
前
まえ
をつけた。
The couple named their first child Mark.
さいしょ
に、
彼
かれ
らは
彼
かれ
が
無
む
罪
ざい
であることを
確
かく
信
しん
していた。
At first, they were all convinced he was innocent.
うちの
会
かい
社
しゃ
で、コンピューターの
世
せ
界
かい
に
飛
と
び
込
こ
んだのは
彼
かれ
が
さいしょ
だ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.
その
走
そう
者
しゃ
のうちどちらが
さいしょ
に
来
く
るかしら。
I wonder which of the runners will come first.
メアリーの
音
おん
楽
がく
的
てき
才
さい
能
のう
を
さいしょ
に
見
み
出
いだ
したのはトムだった。
Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.
彼
かれ
は
事
じ
件
けん
を
さいしょ
から
再
さい
調
ちょう
査
さ
しようと
思
おも
った。
He intended to reexamine the case from the beginning.
さいしょ
の
議
ぎ
題
だい
は、
教
きょう
育
いく
委
い
員
いん
会
かい
によって
提
てい
出
しゅつ
された
動
どう
議
ぎ
です。
The first item is a motion proposed by the Education Committee.
リンドバーグは
大
たい
西
せい
洋
よう
を
横
おう
断
だん
飛
ひ
行
こう
した
さいしょ
の
人
ひと
だった。
Lindbergh was the first man to fly across the Atlantic.
私
わたし
たちが
さいしょ
に
会
あ
った
日
ひ
の
事
こと
を
私
わたし
は
覚
おぼ
えています。
I remember the day when we first met.
まず
さいしょ
に、
私
わたし
はこのことを
言
い
わなければならない。
First of all, I must say this.
さいしょ
からその
危
き
険
けん
を
十
じゅう
分
ぶん
認
にん
識
しき
しておくべきだった。
We should have been fully aware of this risk all along.
彼
かれ
はどんなパーティーでも
さいしょ
に
来
き
て
最
さい
後
ご
までいる。
He is the first to come and the last to leave at any party.
まず
さいしょ
に
何
なん
がなされるべきか
決
き
めなければならない。
We should determine what is to be done first.
彼
かれ
は
さいしょ
彼
かの
女
じょ
を
嫌
きら
っていたが
徐
じょ
々
じょ
に
愛
あい
するようになった。
At first he hated her but gradually came to love her.
さいしょ
の
計
けい
画
かく
ではこの
道
どう
路
ろ
はすでに
完
かん
成
せい
しているはずだ。
This road should have already been completed according to the original plan.
彼
かれ
は
村
むら
の
近
ちか
くで
出
で
会
あ
った
さいしょ
の
人
ひと
にたずねました。
He asked the first person he met near the village.
あんな
習
しゅう
慣
かん
が
さいしょ
にいつ
生
う
まれたのかは
誰
だれ
にもわからない。
No one knows when such a custom first came into existence.
彼
かれ
はその
仕
し
事
ごと
で
私
わたし
が
面
めん
接
せつ
した
さいしょ
の
人
ひと
だった。
He was the first man I interviewed for the job.
さいしょ
に
彼
かれ
の
目
め
をとらえたのはグラスについた
指
し
紋
もん
だった。
The first thing that caught his eye was a fingerprint on the glass.
私
わたし
たちが
さいしょ
にしたのは、パンダを
見
み
ることでした。
The first thing we did was look at the pandas.
さいしょ
は
小
ちい
さな
灰
はい
色
いろ
の
家
いえ
々
いえ
を
通
とお
って
走
はし
っていきました。
At first they drove through streets of small, gray houses.
彼
かれ
らは、
結
けっ
局
きょく
さいしょ
の
計
けい
画
かく
に
固
こ
執
しつ
することに
決
き
めた。
They have decided to stick to the original plan after all.
さいしょ
に、この
実
じっ
験
けん
で
使
し
用
よう
された
触
しょく
媒
ばい
について
吟
ぎん
味
み
したい。
First, I'd like to examine the catalyst used in this experiment.
彼
かれ
は
冬
ふゆ
に
富
ふ
士
じ
山
やま
に
登
のぼ
った
さいしょ
の
人
ひと
でした。
He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
彼
かの
女
じょ
は
さいしょ
の
夫
おっと
との
間
あいだ
に
1
ひと
人
り
の
娘
むすめ
をもうけた。
She had a daughter by her first husband.
その
考
かんが
えは
さいしょ
のうちはばかげているように
思
おも
えた。
The idea seemed absurd at first.
アームストロングは
一
いち
番
ばん
さいしょ
に
月
つき
に
到
とう
達
たつ
した
人
ひと
でした。
Armstrong was the first man to reach the moon.
今日
きょう
世
せ
界
かい
中
じゅう
で
行
おこな
われているサッカーが
さいしょ
のフットボールに
近
ちか
いのです。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
私
わたし
の
さいしょ
の
務
つと
めは
資
し
格
かく
のない
志
し
願
がん
者
しゃ
をふるいにかけることだった。
My first task was to screen out unqualified applicants.
今
いま
は
良
よ
い
友
とも
達
だち
だけど、
さいしょ
はお
互
たが
いに
好
す
きじゃなかったんだ。
We're good friends now, but we didn't like each other at first.
彼
かれ
は
さいしょ
の
子
こ
の
誕
たん
生
じょう
の
知
し
らせを
聞
き
いて、
飛
と
び
上
あ
がって
喜
よろこ
んだ。
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
これは
東
とう
京
きょう
・
横
よこ
浜
はま
間
かん
を
走
はし
った
さいしょ
の
汽
き
車
しゃ
の
絵
え
だ。
This is a picture of the first train that ran between Tokyo and Yokohama.
アメリカ
史
し
の
中
なか
で
さいしょ
の
移
い
民
みん
は、
英
えい
国
こく
とオランダからやってきた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
ホーキングが、
さいしょ
に
考
かんが
えていたよりも
長
なが
く
生
い
きることは
明
あき
らかであった。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
新
あたら
しい
父
ちち
親
おや
として、
私
わたし
は
さいしょ
の
子
こ
供
ども
に
多
おお
くの
本
ほん
を
与
あた
えた。
As a new father, I gave my first child plenty of books.
さいしょ
簡
かん
単
たん
に
思
おも
えるものが、あとで
難
むずか
しいとわかることがよくある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
全
すべ
ての
教
きょう
養
よう
あるアメリカ
人
じん
は
さいしょ
かまたは
最
さい
後
ご
にヨーロッパに
行
い
く。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
私
わたし
が
明
あ
日
した
さいしょ
にしたいことは、いいパートタイムの
仕
し
事
ごと
を
探
さが
すことです。
The first thing I want to do tomorrow is to find a good part-time job.
彼
かれ
は
夕
ゆう
方
がた
のニュースで、その
殺
さつ
人
じん
の
裁
さい
判
ばん
を
さいしょ
に
流
なが
すことに
決
き
めた。
He decided to put the murder trial first in the evening news.
試
し
験
けん
を
さいしょ
にやり
終
お
える
学
がく
生
せい
が
必
かなら
ずしも
一
いち
番
ばん
いい
成
せい
績
せき
を
取
と
るわけではない。
The student who finishes an examination first does not necessarily get the best grade.
もう
一
いっ
回
かい
さいしょ
からやってみたら?
Why don't you try it again from the beginning?
日
にち
曜
よう
日
び
が
一
いっ
週
しゅう
間
かん
の
さいしょ
の
日
ひ
です。
Sunday is the first day of the week.
日
にち
曜
よう
日
び
が
1
いっ
週
しゅう
間
かん
の
さいしょ
の
日
ひ
ですか。
Is Sunday the first day of the week?
さいしょ
の
授
じゅ
業
ぎょう
って、
何
なん
時
じ
からなの?
What time does your first class start?
邦彦は
さいしょ
の
一
いっ
発
ぱつ
で
的
まと
を
撃
う
ち
当
あ
てた。
Kunihiko hit the target with his first shot.
さいしょ
、
彼
かれ
をあなたのお
兄
にい
さんだと
勘
かん
違
ちが
いしていました。
At first, I mistook him for your brother.
我
わ
が
国
くに
で
さいしょ
のコンピュータは、1941
年
ねん
に
作
つく
られた。
The first electronic computer was produced in our country in 1941.
それは
彼
かの
女
じょ
がとった
さいしょ
の
金
きん
メダルだった。
It was the first gold medal that she had won.
さいしょ
の
電
でん
気
き
計
けい
算
さん
器
き
は19
世
せい
紀
き
末
まつ
に
出
しゅつ
現
げん
した。
The first electric calculator came into existence toward the end of the 19th century.
フレデリック・ショパンは7
歳
さい
で
さいしょ
の
作
さく
品
ひん
を
書
か
いた。
Frederic Chopin wrote his first composition when he was seven years old.
だれが
さいしょ
にエベレスト
山
さん
を
征
せい
服
ふく
したか
知
し
っていますか。
Do you know who conquered Mt. Everest first?
今
いま
のところ
何
なん
とか
さいしょ
の3
章
しょう
を
読
よ
み
終
お
えた。
I've managed to finish the first three chapters so far.
彼
かの
女
じょ
は
二
は
十
た
歳
ち
のときに
さいしょ
の
子
こ
供
ども
を
産
う
んだ。
She gave birth to her first child at twenty years old.
彼
かれ
は
さいしょ
の
一
いっ
発
ぱつ
で
的
まと
の
中
ちゅう
心
しん
を
撃
う
ち
抜
ぬ
いた。
He hit the center of the target with his first shot.
さいしょ
は
全
すべ
てのことを
手
て
帳
ちょう
に
書
か
き
留
と
めようとしました。
At first I tried to write everything down in my notebook.
2011
年
ねん
の
さいしょ
の
月
つき
の
利
り
益
えき
も
100
ひゃく
万
まん
円
えん
を
越
こ
えました。
The revenues for the first month of 2011 exceed one million yen.
心
しん
臓
ぞう
発
ほっ
作
さ
が
起
お
きた
後
あと
の
さいしょ
の
数
すう
分
ふん
が、
非
ひ
常
じょう
に
大
たい
切
せつ
です。
The first minutes after a heart attack are very important.
文
ぶん
の
さいしょ
の
語
ご
はすべて
大
だい
文
もん
字
じ
ではじめなければならない。
The first word of every sentence should be capitalized.
タイタニック
号
ごう
が
さいしょ
の
航
こう
海
かい
中
ちゅう
に
沈
ちん
没
ぼつ
したのは1912
年
ねん
のことだ。
It was in 1912 that the Titanic sank during her first voyage.
この3
冊
さつ
の
中
なか
で、どれを
さいしょ
に
読
よ
むのがいいと
思
おも
う?
Which of these three books would you recommend that I read first?
この
地
ち
域
いき
は200
年
ねん
以
い
上
じょう
前
まえ
に
さいしょ
にオランダ
人
じん
が
植
しょく
民
みん
した。
This area was first settled by the Dutch more than two hundred years ago.
さいしょ
の
赤
あか
ん
坊
ぼう
が
生
う
まれたとき、
彼
かれ
らはすでに
結
けっ
婚
こん
して10
年
ねん
になっていた。
When they had their first baby, they had been married for 10 years.