jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
最
さい
高
こう
Meanings
Adjective (な)
Adjective (の)
Noun
1. best; supreme; wonderful; finest
やっぱり
君
きみ
は
最
さい
高
こう
だよ!!
You really are the best!!
2. highest; maximum; most; uppermost; supreme
最
さい
高
こう
地
ち
点
てん
に
到
とう
達
たつ
したのだろうか。
Have we reached the highest point?
Alt. forms
最
さい
高
こう
97%
サイコー
1%
Kanji used
最
utmost
高
high
Pitch accent
さ
いこう
Top 1000
Used in: 5423
Composed of
最
さい
the most; the extreme; prime; conspicuous
高
こう
high; high school
Used in vocabulary (52 in total)
最
さい
高
こう
級
きゅう
highest grade; top class
最
さい
高
こう
位
い
pride of place; most prominent; top-ranking
最
さい
高
こう
傑
けっ
作
さく
masterpiece; masterwork; crowning work; one's magnum opus; work of the highest quality
49 more...
Examples (89 in total)
最
さい
高
こう
の
気
き
分
ぶん
だ。
I feel great.
私
わたし
は
最
さい
高
こう
だ。
I'm the best.
悪
わる
いどころか、
最
さい
高
こう
です。
Far from being bad, it is the best.
最
さい
高
こう
のステージだったわね!
That was the best performance!
彼
かの
女
じょ
の
料
りょう
理
り
は
最
さい
高
こう
だ。
Her cooking is the best.
これが
最
さい
高
こう
なんだ。
This is the best.
やっぱり
君
きみ
は
最
さい
高
こう
だよ!!
You really are the best!!
人
じん
生
せい
最
さい
高
こう
の
時
とき
だった。
It was the happiest time of my life.
お
前
まえ
は
最
さい
高
こう
の
弟
おとうと
だよ。
You're the best little brother ever.
本
ほん
当
とう
に
最
さい
高
こう
の
商
しょう
品
ひん
です。
These are truly the best products.
このビール
最
さい
高
こう
だね。
This beer is the best.
夏
なつ
とアイスって、
最
さい
高
こう
じゃん。
Ice cream and summer is the best.
最
さい
高
こう
の
防
ぼう
具
ぐ
を
作
つく
るよ。
I'll make the finest armor.
昨日
きのう
は
最
さい
高
こう
の
天
てん
気
き
だったよ。
The weather was perfect yesterday.
君
きみ
は
最
さい
高
こう
だリサ!
You're the best, Lisa!
彼
かれ
のジョークは
最
さい
高
こう
だ。
His joke was great.
あっ、このパンケーキも
最
さい
高
こう
ですね。
Oh, this pancake is amazing too.
風
ふ
呂
ろ
上
あ
がりのビールは
最
さい
高
こう
だ。
A beer right after a bath is the best.
市
し
民
みん
は
最
さい
高
こう
の
主
しゅ
権
けん
者
しゃ
である。
Citizens are the ultimate sovereigns.
僕
ぼく
はやっぱりあれが
最
さい
高
こう
やね。
I still think that one's the best.
世
せ
界
かい
最
さい
高
こう
の
師
し
を
得
え
た。
I have gained the world's best master.
この
夏
なつ
最
さい
高
こう
の
暑
あつ
さだ。
It is the hottest this summer.
最
さい
高
こう
の
材
ざい
料
りょう
と
最
さい
高
こう
の
環
かん
境
きょう
をもらった。
I received the best materials and the best environment.
全
ぜん
力
りょく
で
最
さい
高
こう
の
技
わざ
を
繰
く
り
出
だ
した。
I unleashed my best technique with all my might.
最
さい
高
こう
地
ち
点
てん
に
到
とう
達
たつ
したのだろうか。
Have we reached the highest point?
くう、
仕
し
事
ごと
の
後
あと
のビールは
最
さい
高
こう
だ!
Whew, nothing beats a beer after work!
最
さい
高
こう
評
ひょう
価
か
で
通
つう
過
か
したそうです。
It is said that it passed with the highest rating.
絨
じゅう
毯
たん
の
上
うえ
に
寝
ね
るのは
最
さい
高
こう
だ。
Sleeping on a carpet is great.
いや、おもしろいどころじゃないですね、
最
さい
高
こう
だ!!
No, it's not just interesting, it's the best!!
バルコニーからの
眺
なが
めが
最
さい
高
こう
なんだ。
There's an amazing view from the balcony.
これが
断
だん
然
ぜん
最
さい
高
こう
の
方
ほう
法
ほう
です。
This is by far the best way.
仕
し
事
ごと
明
あ
けの
一
いっ
杯
ぱい
は
最
さい
高
こう
だな!
A drink right after work is the best!
枝
えだ
豆
まめ
は
採
と
れたてが
最
さい
高
こう
にうまい。
Edamame tastes best when freshly picked.
彼
かれ
は
最
さい
高
こう
のテニスプレーヤーだといわれている。
They say he is the best tennis player.
物
ぶっ
価
か
指
し
数
すう
はこれまでの
最
さい
高
こう
に
達
たっ
した。
The price index hit an all-time high.
あの
日
ひ
が
私
わたし
の
人
じん
生
せい
で
最
さい
高
こう
の
日
ひ
だった。
That was the best day of my life.
その
町
まち
で
最
さい
高
こう
のホテルはどこですか。
Which is the best hotel in the town?
このケーキは
最
さい
高
こう
の
材
ざい
料
りょう
で
作
つく
られている。
This cake is made of the finest ingredients.
おまえは
私
わたし
が
選
えら
んだ
最
さい
高
こう
の
相
あい
棒
ぼう
だ。
You're the best partner I could have chosen.
無
む
論
ろん
、
最
さい
高
こう
に
楽
たの
しかったことは
言
い
うまでもない。
Of course, it goes without saying that it was extremely fun.
事
じ
実
じつ
だったら、
最
さい
高
こう
にクールな
話
はなし
だ。
If it were true, it would be a supremely cool story.
質
しつ
の
点
てん
で
彼
かれ
のレポートが
最
さい
高
こう
だ。
In terms of quality, his is the best report.
職
しょく
員
いん
さんの
対
たい
応
おう
品
ひん
質
しつ
、
最
さい
高
こう
です!
The quality of the staff's service is the best!
最
さい
高
こう
の
思
おも
いつきだと、
私
わたし
は、
確
たし
かに
思
おも
っていた。
I was certain it was the best idea.
彼
かれ
は
日
に
本
ほん
の
最
さい
高
こう
の
芸
げい
術
じゅつ
家
か
の
1
ひと
人
り
です。
He is one of the greatest artists in Japan.
彼
かれ
は
村
むら
で
最
さい
高
こう
の
医
い
者
しゃ
とみなされている。
He is regarded as the best doctor in the village.
マシンは
最
さい
高
こう
速
そく
度
ど
でコーナーに
突
とつ
入
にゅう
した。
The race car went into the corner at top speed.
ここは
夜
や
景
けい
を
見
み
るのに
最
さい
高
こう
のポイントだ。
This is the best spot for seeing the night view.
トム、
君
きみ
にもう
一
いち
度
ど
会
あ
えるなんて
最
さい
高
こう
だよ。
How nice to see you again, Tom.
今日
きょう
は
開
かい
店
てん
以
い
来
らい
最
さい
高
こう
益
えき
だな!
Today's profit is the highest since we opened!
ここは、この
地
ち
域
いき
では
飛
と
び
抜
ぬ
けて
最
さい
高
こう
のシーフードレストランだ。
This is by far the best seafood restaurant in this area.
彼
かれ
は
最
さい
高
こう
のフットボール
選
せん
手
しゅ
だったといわれる。
He is said to have been the best football player.
これは
全
ぜん
部
ぶ
の
中
なか
でだんぜん
最
さい
高
こう
だ。
This is by far the best of all.
彼
かれ
らの
最
さい
高
こう
の
技
ぎ
術
じゅつ
は
木
もっ
工
こう
細
ざい
工
く
に
見
み
られた。
Their highest skill was woodworking.
その
大
だい
学
がく
は
彼
かれ
に
最
さい
高
こう
の
学
がく
位
い
を
授
さず
けた。
The university conferred its highest degree on him.
私
わたし
の
人
じん
生
せい
において、
最
さい
高
こう
の
日
ひ
でした。
It was the best day of my life.
なんでもない
日
にち
常
じょう
が、
俺
おれ
にとっての
最
さい
高
こう
の
幸
しあわ
せ。
An ordinary, uneventful daily life is the greatest happiness for me.
この
店
みせ
は
値
ね
段
だん
こそ
高
たか
いが、
味
あじ
は
最
さい
高
こう
だ。
This restaurant may be expensive, but the food is excellent.
そのすべてを
生
い
かした
最
さい
高
こう
の
武
ぶ
器
き
を
作
つく
る。
I'll make the finest weapon, one that makes full use of all of it.
仕
し
事
ごと
の
後
あと
の
冷
つめ
たいビールは
最
さい
高
こう
のご
褒
ほう
美
び
だ。
A cold beer after work is the best treat.
給
きゅう
料
りょう
に
関
かん
しては、あの
仕
し
事
ごと
は
最
さい
高
こう
なんだ。
In terms of salary, that job is fantastic.
最
さい
高
こう
の
金
かね
持
も
ちさえ、すべての
物
もの
を
買
か
えるわけではない。
Even the richest man cannot buy everything.
先
せん
週
しゅう
の
会
かい
議
ぎ
は
今
こ
年
とし
の
会
かい
議
ぎ
の
中
なか
で
最
さい
高
こう
に
長
なが
かった。
Last week's meeting was the longest we have had this year.
今
こ
年
とし
は
票
ひょう
の
最
さい
高
こう
獲
かく
得
とく
記
き
録
ろく
が
更
こう
新
しん
されるだろうね。
This year, the record for the highest number of votes will probably be broken.
労
ろう
力
りょく
を
減
へ
らして、
最
さい
高
こう
の
結
けっ
果
か
を
得
え
るタイプだな。
You're the type who gets the best results by reducing effort.
けれど、ありのままの
今
いま
を
切
き
り
取
と
った
最
さい
高
こう
の
一
いち
枚
まい
だった。
But it was the best shot that captured the present exactly as it was.
彼
かれ
の
業
ぎょう
績
せき
は
最
さい
高
こう
の
賞
しょう
賛
さん
に
値
あたい
する。
His work merits the highest praise.
あれらの
音
おん
楽
がく
家
か
の
評
ひょう
判
ばん
は
最
さい
高
こう
ではない。
The reputation of those musicians is not the best.
最
さい
高
こう
の
物
もの
にしろとは
言
い
わんが、
手
て
抜
ぬ
きは
許
ゆる
さん。
I'm not saying it has to be the best, but I won't tolerate cutting corners.
鉄
てっ
鋼
こう
生
せい
産
さん
は2
年
ねん
連
れん
続
ぞく
して
最
さい
高
こう
を
記
き
録
ろく
した。
Steel output set a record for two consecutive years.
それは
私
わたし
が
今
いま
まで
読
よ
んだ
中
なか
で
最
さい
高
こう
の
本
ほん
だ。
It's the best book that I've ever read.
彼
かの
女
じょ
は
可
か
愛
わい
くて、
優
やさ
しくて、
最
さい
高
こう
に
素
す
敵
てき
な
女
おんな
の
子
こ
なんだぞ!
She is a cute, kind, and absolutely wonderful girl!
私
わたし
たちと
一
いっ
緒
しょ
に
夕
ゆう
食
しょく
を
取
と
っていただけたら
最
さい
高
こう
なのですが。
It would be great if you could join us for dinner.
それは
私
わたし
のこれまでの
生
しょう
涯
がい
の
中
なか
で、
最
さい
高
こう
の
経
けい
験
けん
だった。
It was the best experience in all my life.
彼
かれ
の
研
けん
究
きゅう
はその
種
しゅ
の
最
さい
高
こう
のものに
匹
ひっ
敵
てき
する。
His research ranks among the best of its kind.
毎
まい
年
ねん
10
じゅう
月
がつ
が
観
かん
光
こう
客
きゃく
の
数
かず
が
最
さい
高
こう
になるそうだ。
They say that every year the number of tourists is greatest in October.
この
車
くるま
の
最
さい
高
こう
速
そく
度
ど
は
時
じ
速
そく
二
に
百
ひゃく
キロだ。
This car's top speed is 200 kilometers per hour.
女
じょ
性
せい
歌
か
手
しゅ
がもう
数
すう
人
にん
来
き
てくれれば
最
さい
高
こう
だね。
It'd be best if a few more female singers could come.
日
に
本
ほん
語
ご
文
ぶん
法
ぽう
の
最
さい
高
こう
権
けん
威
い
が
誰
だれ
なのか
知
し
らない。
I don't know who has the highest authority in Japanese grammar.
トムは
僕
ぼく
が
知
し
る
中
なか
で
最
さい
高
こう
のゴルファーの
一
ひと
人
り
です。
Tom is one of the best golfers I know.
自
じ
分
ぶん
たちが
造
つく
った
翼
つばさ
が
飛
と
んでるところを
見
み
るのは、
最
さい
高
こう
よ。
It's the best seeing the wings we built flying.
ゲームで
最
さい
高
こう
得
とく
点
てん
を
取
と
ったので、
次
つぎ
のレベルに
進
すす
む
事
こと
ができる。
Since you have the highest score, you can proceed to the next level of the game.
私
わたし
の
視
し
点
てん
から
言
い
えば、オーストラリアは
世
せ
界
かい
で
最
さい
高
こう
の
国
くに
の
1
ひと
つです。
From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
彼
かの
女
じょ
の
意
い
見
けん
では、
今
いま
まで
見
み
た
中
なか
で
彼
かれ
が
最
さい
高
こう
のミュージシャンです。
In her opinion, he is the best musician she has ever seen.
道
どう
路
ろ
にゴミを
落
お
とせば、
最
さい
高
こう
500ドルの
罰
ばっ
金
きん
を
払
はら
わなければなりません。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
私
わたし
は
彼
かれ
を
日
に
本
ほん
で
最
さい
高
こう
の
現
げん
代
だい
の
作
さっ
曲
きょく
家
か
の
一
ひと
人
り
だと
評
ひょう
価
か
している。
I rate him among the best modern composers in Japan.
幸
こう
福
ふく
が
最
さい
高
こう
の
価
か
値
ち
であろうとなかろうと、
人
にん
間
げん
はそれを
切
せつ
望
ぼう
する。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.
私
わたし
たちは、ブラウン
博士
はかせ
を
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
で
最
さい
高
こう
の
心
しん
臓
ぞう
病
びょう
の
専
せん
門
もん
医
い
とみなしている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
たとえ
多
た
少
しょう
高
たか
くても、いつも
最
さい
高
こう
の
品
ひん
質
しつ
の
製
せい
品
ひん
を
買
か
うことにしています。
I always buy a top quality product even if it is slightly more expensive.