jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
サイカイ
Meanings
Noun
Verb (する, intransitive)
1. meeting again; reunion
それにしても、こんなところで
再
さい
会
かい
できる
なんてなぁ。
Even so, it's amazing that we could meet again in a place like this.
Alt. forms
再
さい
会
かい
99%
サイカイ
Pitch accent
サ
イカイ
Conjugations...
Used in: 2
Composed of
サイ
re-; again
カイ
meeting; assembly; party; society; association; club
Examples (18 in total)
あなたに
さいかいできて
うれしい。
I am pleased to see you again.
縁
えん
あって
さいかいできた
。
We were able to reunite thanks to fate.
この
さいかい
に
意
い
味
み
がある。
There is meaning in this reunion.
ああ、
彼
かれ
らはいつ
さいかいする
だろうか。
Ah, when will they meet again?
まさかこんな
形
かたち
で
さいかいする
とはな。
I never thought we would meet again in this way.
私
わたし
は
君
きみ
との
さいかい
を
期
き
待
たい
している。
I'm looking forward to seeing you again.
それにしても、こんなところで
さいかいできる
なんてなぁ。
Even so, it's amazing that we could meet again in a place like this.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
さいかいする
のを
楽
たの
しみにしていた。
She was looking forward to seeing him again.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に
さいかいする
のを
楽
たの
しみに
待
ま
っている。
She is looking forward to seeing him again.
再
ふたた
び、このような
形
かたち
で
さいかい
を
果
は
たせました!
We were able to reunite again in this way!
さいかい
の
言
こと
葉
ば
をどう
紡
つむ
げばいいのか
分
わ
からなかった。
I didn't know how to put together the words for our reunion.
今日
きょう
は
四
よ
人
にん
が
さいかいした
記
き
念
ねん
に
泊
と
まっていきませんか?
Won't you stay over to commemorate the four of us reuniting today?
二
ふた
人
り
は
互
たが
いに
手
て
を
取
と
り
合
あ
って、
笑
え
顔
がお
で
さいかい
を
喜
よろこ
んだ。
The two took each other's hands and rejoiced at their reunion with smiles.
悪
わる
いけれど、
さいかい
を
喜
よろこ
ぶのは、このあとでもいいかい?
I'm sorry, but is it okay if we celebrate our reunion later?
父
ちち
親
おや
とようやく
さいかいできた
と
思
おも
ったら、すぐにこの
騒
さわ
ぎである。
Just when I thought I had finally reunited with my father, this commotion occurred.
墓
ぼ
地
ち
での
さいかい
の
後
あと
、
詳
くわ
しい
話
はなし
はまだ
聞
き
いていない。
After the reunion at the cemetery, I have not yet heard the details.
引
ひ
き
続
つづ
き、
次
つぎ
の
巻
かん
で
さいかいできる
ことを
願
ねが
っております。
We look forward to seeing you again in the next volume.
彼
かれ
は
健
けん
康
こう
が
回
かい
復
ふく
したので、もう
研
けん
究
きゅう
を
さいかいする
ことが
可
か
能
のう
である。
He has recovered his health, so he is now able to resume his studies.