ふたたび – Vocabulary details

ふたたび

Meanings

Adverb

1. again; once more; a second time

Alt. forms

Pitch accent

ふ

たたび

Used in: 881

Composed of

ふた

two; 2

たび

time (three times, each time, etc.); times

Used in vocabulary (4 in total)

ふたたびとる

to reassume

ふたたびよむ

to reread; to read again

ふたたびのべる

to restate

1 more...

Examples (49 in total)

彼かの女じょにふたたび会あった。

I saw her again.

ふたたび沈ちん黙もくがあった。

There was another silence.

僕ぼくはふたたび目めを閉とじた。

I shut my eyes again.

トムはふたたび勝しょう利りを収おさめた。

Tom won again.

彼かの女じょにふたたび会あえてうれしかった。

I was happy to see her again.

ボブはふたたび彼かれにあった。

Bob saw him again.

火か山ざんがふたたび活かつ動どうを始はじめた。

The volcano has become active again.

私わたしは全ぜん力りょくを尽つくしたがふたたび失しっ敗ぱいした。

I tried my best, only to fail again.

ふたたび世せ界かい大たい戦せんが起おこりませんように。

May there never be another world war!

古ふるき良よき時じ代だいは過すぎ去さってふたたび戻もどらない。

The good old days are gone never to return.

森もりの中なかはふたたび静しずかになった。

It became quiet again in the forest.

我われ々われはふたたび戦せん争そうをしてはいけない。

We must not go to war again.

彼かれはふたたび母ははに会あえない運うん命めいだった。

He was never to see his mother again.

彼かれはふたたび両りょう親しんと会あうことはなかった。

He was never to see his parents again.

二に度どとふたたび彼かの女じょに会あうことはないだろう。

Never will I see her again.

彼かれはふたたびそれをやってみたが無む駄だだった。

He tried it again, but in vain.

ふたたび彼かれに会あう望のぞみはない。

There is little chance of my meeting him again.

彼かれはふたたび故こ郷きょうには帰かえらぬ運うん命めいだった。

He was never to return to his hometown.

二に度ども失しっ敗ぱいしたので、ウィリアムはふたたびやりたくなかった。

Having failed twice, William didn't want to try again.

彼かの女じょはふたたび病びょう気きになるのではないかと恐おそれている。

She's afraid of getting sick again.

トムは彼かれにふたたび会あうことはなかった。

Tom never saw him again.

私わたしのビジネスはふたたび回かい復ふくしつつあります。

My business is picking up again.

そのようなことがふたたび起おこりうるだろうか。

Can such a thing happen again?

彼かれはふたたびその誘ゆう惑わくに負まけてしまった。

He gave way to the temptation again.

この件けんは昼ちゅう食しょく後ごにふたたびとり上あげよう。

Let's take up this matter after lunch.

あなたがたの賃ちん上あげの要よう求きゅうはふたたび拒きょ絶ぜつされました。

I'm afraid your request for a pay raise was turned down again.

春はるがふたたび巡めぐってくることを楽たのしみにしています。

I'm looking forward to the return of spring.

しばらくして彼かの女じょはふたたびピアノを弾ひき始はじめた。

After a while she began to play the piano again.

彼かれらは別わかれて二に度どとふたたび会あう事ことはなかった。

They parted, never to see each other again.

彼かの女じょはふたたび試こころみる事ことを心こころ決きめた。

She made up her mind to try again.

彼かれは食たべ終おわるとすぐに、ふたたび歩あるき始はじめた。

As soon as he finished eating, he began to walk again.

興こう奮ふんがおさまった時とき、話はなし合あいがふたたび始はじまった。

When the excitement died down, the discussion resumed.

そして何なん年ねんものちにふたたび男おとこの子こは、戻もどってきた。

And after a long time the boy came back again.

彼かれはその後ごふたたび故こ国こくを見みることはなかった。

He was never to see his homeland again.

ちょっと中ちゅう断だんしたあとで討とう議ぎがふたたび始はじまった。

Discussion resumed after a short interruption.

ホーキングは、ふたたび、ほとんどあきらめかけてしまった。

Again, Hawking was almost ready to give up.

私わたしは生いきている間あいだは決けっしてふたたび彼かれとは会あわない。

I'll never see him again as long as I live.

その男おとこは左ひだりの腕うでがふたたび動うごくようになった。

The man regained the use of his left arm.

ふたたびやってみるべきだという彼かれらの意い見けんに賛さん成せいだ。

I agree with them that we should try again.

私わたしは数すう年ねんしたらふたたび日に本ほんを訪おとずれることになるでしょう。

I'll be visiting Japan again in a few years.

一いち度どここを発たつと、ふたたび戻もどることはできない。

Once you leave here, you can't come back again.

明あ日したの朝あさ8時はちじに我われ々われはふたたび集あつまる。遅おくれないように。

Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock. Don't be late.

もし万まん一いちふたたび失しっ敗ぱいすると、私わたしはその計けい画かくを断だん念ねんするだろう。

If I should fail again, I would give up the plan.

今日きょうの午ご後ごふたたびここに来きてくれるように彼かれは私わたしに頼たのんだ。

He requested that I come here again this afternoon.

仏ぶっ教きょうに関かんするその記き事じは私わたしにふたたび東とう洋ようの宗しゅう教きょうに関かんする興きょう味みを呼よび起おこした。

The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.

米こめの値ね段だんがふたたび上あがっている。

The price of rice is going up again.

石せき油ゆ会がい社しゃはふたたびガソリンの価か格かくを上あげた。

The oil companies increased the price of gas again.

１０年ねん後ごにようやく彼かれは、ふたたび故こ郷きょうの町まちを見みた。

He saw his home-town again only after ten years.

１９９７年ねんにマザー・テレサが死しんだとき、世せ界かいの人ひと々びとはふたたび驚おどろいた。