revidierter Entwurf; überarbeiteter Plan
wieder und wieder; oft; öfters; häufig; mehrmals; wiederholt
zum zweiten Mal heiraten; wieder heiraten; sich wiederverheiraten; Wiederverheiratung; Wiederheirat; zweite Ehe
regenerativ; wiederverwendbar; regenerieren; reproduzieren; wieder ins Leben zurückkehren; wieder zum Leben erwachen; ein neues Leben beginnen
wiedersehen; jmdm. wiederbegegnen; Wiedersehen; Wiederbegegnung
neustarten; Neustart (System, Computer)
rekonstruieren; umstrukturieren; Rekonstruktion; Konsolidierung
Sanierung; Erneuerung; Neugestaltung; baulicher Wiederaufbau; sanieren
erneuter Versuch; nochmaliger Versuch
das zweite Mal; zweimal; wiederum; abermals
Wiedererscheinen; Wiederauftreten; Wiedergabe; Rekonstruktion; Nachspielen; Nachstellen (einer Szene)
noch einmal bestätigen; nochmalige Bestätigung
Wiederkunft; Wiederkehr; Reinkarnation
reorganisieren; umgruppieren; Reorganisation; Neuzusammenstellung; Umgruppierung; Umorganisierung
wiederholt; mehrmalig; mehrere Male; wiederholt; mehrmals; wieder und wieder
Rückfall; erneutes Auftauchen; Wiedereintreten; Wiedereintritt (eines Ereignisses); einen Rückfall haben; einen neuen Anfall erleiden
etw. in neuem Licht betrachten; Neuverständnis
wieder verwenden; Wiederverwendung
Wiederanstellung; beruflicher Wiedereinstieg
reorganisieren; umgruppieren; Reorganisation; Neuzusammenstellung; Umgruppierung; Umorganisierung
nochmals überlegen; nochmalige Überlegung; erneute Erwägung; Überdenken
Umerziehung; Umschulung; berufliche Weiterbildung; umschulen
neuer Anfang; Neubeginn; neu beginnen; neu anfangen; einen Neuanfang machen
Cousin zweiten Grades; Vetter zweiten Grades; Cousine zweiten Grades; Base zweiten Grades; Cousin zweiten Grades
wiederholen; noch einmal ausstrahlen; Wiederholung (im Fernsehen od. Radio); Wiederausstrahlung
nochmalige Prüfung; nochmals prüfen; nachprüfen
nochmals überprüfen; nochmalige Überprüfung
erneute Untersuchung; wiederholte Untersuchung
Verschiebung; Verlagerung; Umverteilung; Relozierung; Verschiebung
Wiedereindringen; Wiedereintritt (in die Atmosphäre)
Reset; Rekonfigurieren; erneutes Einstellen; Zurücksetzen (von Passwörtern etc.)
wiederentdecken; Wiederentdeckung
Neufestlegung; Neufestsetzung; Neuausrichtung
wieder ausstellen; neu ausstellen; Neuausstellung (eines Zertifikates o.Ä.)
reforming; reuniting; getting back together (of a band, etc.)
Neubewertung; neue Schätzung; neu bewerten; erneut schätzen
Wiederholungstat; Rückfalltat
erneut installieren; neu installieren; Neuinstallation; Neuinstallieren
wiederholte Prüfung; Wiederholungsprüfung
erneute Operation; Folgeoperation
redefinieren; Redefinition
wieder auflegen; neu drucken; Wiederauflage; zweite Auflage; Neudruck
Umverteilung; Neuverteilung; Redistribution
wiederholt; mehrmals; mehrere Male; wieder und wieder; immer wieder (Verstärkung von saisan 再三)
erneutes Betrachten; Wiedersehen
Wiederernennung; Wiederanstellung; wiederernennen; wiederanstellen
wieder bewaffnen; Wiederaufrüstung; Wiederbewaffnung
erneute Schöpfung; Wiederschöpfung
Wiederveröffentlichung (einer Zeitschrift oder Zeitung); Neuauflage; Reprint
Wiederverhaftung; erneute Verhaftung (lt. japan. StPO)
erneute Untersuchung; nochmalige Überprüfung
Wiederverheiratung; zweite Ehe
wiederholte Zustellung; erneute Lieferung
zweimalig Untersuchung; zweite Korrektur; zweites Korrekturlesen; zweite Korrekturfahne
re-entering (data); re-typing
reconversion (of typed characters)
Wiedervorschlag; erneuter Vorschlag
wieder aufführen; wieder zeigen; Wiederaufführung; Wiederholung (eines Filmes)
rearrangement; reorganization; recounting (an event)
regaining the lead; turning the tables (again); second reversal
wiederaufarbeiten; wiederaufbereiten; Wiederaufbereitung; Wiederaufarbeitung
Richtungswechsel; die Richtung wechseln
Reinvestition; Wiederanlage
Neuausstellung (eines Zertifikates o.Ä.)
nochmalige Erklärung; wiederholte Erklärung
(ein Programm) noch einmal laufen lassen; nochmaliger Durchlauf
reloading (e.g. document)
Wiederaufrüstung; Wiederbewaffnung
Wiedereinführung; Wiedereintritt
Strafklageverbrauch; ne bis in idem (Verfahrensgrundsatz, der als Folge der Rechtskraft eines Strafurteils, eine Strafverfolgung des Täters wegen derselben Tat ausschließt)
Wiederaufladen; Neuaufladen; Aufladen (eine Batterie o.Ä.)
Wiederverwertung; wieder verwenden
wieder aufbauen; Wiederaufbau
jüngerer Cousin zweiten Grades
repost (e.g. of an online article); resubmission; revised submission
selektiver Serotonin-Wiederaufnahmehemmer
being in the center of attention again; coming back into the limelight
repeating a course; taking a course again
second coming (of a fad, trend); revival boom
älterer Cousin zweiten Grades
Reinfektion; erneute Infektion; Wiederansteckung
reimposition of an embargo; reprohibition
factory reset; resetting software, etc. to initial state
Wiederaufbauen (ein Fenster)
nochmalige Diskussion; noch einmal diskutieren
erneute Untersuchung; Wiederholungsprüfung
recount (e.g. of ballots); retallying
Rückversicherung; Reassekuranz (Versicherung gegen Versicherungsrisiken)
re-enlistment; second imprisonment
Wiederausfuhr; Reexport; reexportieren; wieder ausführen
Wiedereinfuhr; Reimport; reimportieren; wieder einführen
return to tournament after temporary absence
re-release; republication
recycling; resource recovery
Wiedererscheinen; nochmaliges Zeigen; wieder erscheinen; wieder zeigen
(schriftliche)Wiedereinreiseerlaubnis
zweite Niederlage; wiederholte Niederlage
forward arming and refueling point
wrestler re-promoted to juryo division
wrestler re-promoted to makuuchi division
reconsignment (of goods); recommissioning (of a task)
assured reproduction area
Automatic Request for Repetition; ARQ
revisit rate (e.g. for a website); visitor retention rate
erneuerbare Energien; regenerative Energien