Zashiki-warashi (gute Hausgeister, meist in Gestalt kleiner Mädchen)
mit Tatami ausgelegtes Arrestzimmer
mit Tatami ausgelegtes Zimmer; Zimmer in japanischem Stil; Stube; Empfangszimmer; Party; Umtrunk
small tatami room; extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)
inneres Zimmer; innerer Raum; gute Hinterstube; Hinterzimmer
Salon; gute Stube; Wohnzimmer (nach vorne gelegenes Tatami-Zimmer, um Gäste zu empfangen)
Mietraum; Mietzimmer; Freudenhaus; öffentliches Haus; Bordell
dress worn by a geisha to a zashiki party
für den Sommer hergerichtete gute Stube (Fusuma und Shōji wurden entfernt und durch Bambusvorhänge ersetzt, um den Wind durchs Haus wehen zu lassen)
(private) geisha entertainment; being entertained by one or more geisha (in a tea house or traditional Japanese restaurant)
elevated podium in Japanese-style house
performance at a drinking party; party trick