Verb (5-dan, す, intransitive)
1. to shine
月の光が差すということは、ここは地上の施設だろう。The fact that moonlight is shining through means that this is a facility on the surface.
2. to be visible
そこへ人影が差したのは突然であった。It was all of a sudden that a figure appeared there.
3. to be tinged with
病人の顔に少し血の気が差してきた。A little color has come back into the patient's face.
4. to rise (of water levels); to flow in
夕方になって潮が差してきた。In the evening, the tide began to come in.
5. to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
午後になると眠気が差してくる。In the afternoon, drowsiness comes over me.
Verb (5-dan, す, transitive)
6. to hold up (an umbrella, etc.); to put up; to raise
傘など差している暇はない。There is no time to bother holding up an umbrella or anything like that.
7. to extend one's arm straight ahead (in dance)
8. to insert; to put in
スマホの充電器をコンセントに差した。I plugged my phone charger into the outlet.
9. to wear (a sword) in one's belt; to wear at one's side; to carry under one's arm
一応二本を腰に差しているが、重さを感じない。I have two swords tucked into my belt, but I don't feel their weight.
10. to insert one's arm under an opponent's arm
横綱が左を差して寄り切った。The yokozuna got a left-hand inside grip and forced the opponent out.
11. to pole (a boat)
棹を差して、ゆっくり舟を進めた。I poled the boat slowly forward.
12. to pour; to add (liquid); to serve (drinks)
自転車のチェーンにオイルを差した。I put oil on the bicycle chain.
13. to put on (lipstick, etc.); to apply; to colour; to dye
彼女は鏡の前で口紅を差した。She put on lipstick in front of the mirror.
14. to light (a fire); to burn
15. to shut; to close; to lock; to fasten
16. to stop in the midst of; to leave undone
after the -masu stem of a verb