jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
サ
Meanings
Noun
Suffix
1. difference; variation
ここからは
差
さ
が
広
ひろ
がっていく
一
いっ
方
ぽう
だ。
From here on, the gap will only continue to widen.
Noun
Math
2. difference
10と3の
差
さ
は7だ。
The difference between 10 and 3 is 7.
Alt. forms
差
さ
99%
サ
Pitch accent
サ
Used in: 11
Used in vocabulary (82 in total)
サ
シ
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
サ
ブン
incremental difference (e.g. between files); diff; difference; subtraction; (finite) differences
サ
エキ
marginal profits
79 more...
Examples (39 in total)
10と3の
さ
サ
は7だ。
The difference between 10 and 3 is 7.
実
じつ
力
りょく
の
さ
サ
は
争
あらそ
えない。
There's no denying the difference in ability.
以
い
前
ぜん
ほど
さ
サ
はないだろう。
There probably isn't as much of a difference as before.
私
わたし
たちは2
点
てん
さ
サ
で
負
ま
けた。
We lost by two points.
性
せい
格
かく
の
さ
サ
がはっきり
出
で
た。
The difference in personality became clearly apparent.
そこには
決
けっ
定
てい
的
てき
な
さ
サ
があった。
There was a decisive difference there.
この
さ
サ
をひっくり
返
かえ
すのは
不
ふ
可
か
能
のう
。
It is impossible to reverse this gap.
私
わたし
は3
分
ぷん
の
さ
サ
でバスに
乗
の
り
遅
おく
れた。
I missed the bus by three minutes.
余
あま
りにも
さ
サ
のある
組
く
み
合
あ
わせだった。
It was a hopelessly lopsided matchup.
ここからは
さ
サ
が
広
ひろ
がっていく
一
いっ
方
ぽう
だ。
From here on, the gap will only continue to widen.
現
げん
状
じょう
の
戦
せん
力
りょく
さ
サ
ならば
可
か
能
のう
だろう。
Given the current disparity in military strength, it would be possible.
私
わたし
たちの
年
ねん
齢
れい
の
さ
サ
は
重
じゅう
要
よう
ではない。
The difference in our ages is not significant.
だけど、
身
み
分
ぶん
の
さ
サ
が
邪
じゃ
魔
ま
をする。
But the difference in status gets in the way.
2
ふた
つの
意
い
見
けん
に
大
たい
した
さ
サ
はない。
There's not much difference between the two opinions.
ほんの
数
すう
分
ふん
さ
サ
で
電
でん
車
しゃ
に
間
ま
に
合
あ
わなかったんだ。
I missed the train by only a few minutes.
制
せい
服
ふく
は
階
かい
級
きゅう
の
さ
サ
を
取
と
り
除
のぞ
くだろうか。
Does a uniform eliminate class difference?
うちのチームが
一
いっ
点
てん
さ
サ
で
逃
に
げ
切
き
った。
Our team held on to win by one point.
わずか
1
いっ
分
ぷん
の
さ
サ
で
電
でん
車
しゃ
に
間
ま
に
合
あ
わなかった。
I missed the train by only one minute.
やつらに
実
じつ
力
りょく
の
さ
サ
を
見
み
せ
付
つ
けてやった。
I showed them the difference of ability.
私
わたし
は
二
に
分
ぶん
の
さ
サ
で
列
れっ
車
しゃ
に
乗
の
り
遅
おく
れた。
I missed the train by two minutes.
ジャイアンツは20
点
てん
さ
サ
で
試
し
合
あい
に
負
ま
けた。
The Giants lost the game by 20 points.
彼
かれ
らはほんの2、3
分
ぷん
の
さ
サ
で
駅
えき
に
着
つ
いた。
They got to the station only a few minutes apart.
クラスごとの
人
にん
数
ずう
さ
サ
は
無
む
視
し
するらしい。
It seems they ignore the differences in the number of people per class.
細
こま
かいことでも、
積
つ
み
重
かさ
ねれば
さ
サ
はでてくるはず!
Even small things, if accumulated, will surely make a difference!
坂
さか
道
みち
のせいで、
身
しん
長
ちょう
さ
サ
が
相
そう
殺
さい
されている
形
かたち
だ。
Because of the slope, the height difference is effectively cancelled out.
時
じ
間
かん
さ
サ
で
通
つう
知
ち
が
来
く
るように
設
せっ
定
てい
してたんだ。
I had set it up so that the notifications would arrive with a time delay.
確
たし
かに
さ
サ
はできてしまったが、まだ
序
じょ
盤
ばん
。
A gap has certainly formed, but it is still the early stages.
彼
かれ
らは
我
われ
々
われ
のチームを3ゴール
さ
サ
で
打
う
ち
負
ま
かした。
They defeated our team by three goals.
興
きょう
味
み
のあることとないことの
さ
サ
がとんでもなく
激
はげ
しい。
The difference between things I am interested in and things I am not is incredibly extreme.
この
前
まえ
は
三
さん
点
てん
さ
サ
で
先
せん
輩
ぱい
が
勝
か
ったんでしたよね?
Last time, you won by three points, didn't you?
彼
かれ
は
結
けっ
婚
こん
できない
理
り
由
ゆう
に
身
み
分
ぶん
さ
サ
を
第
だい
一
いち
に
挙
あ
げた。
He cited class difference as the primary reason for being unable to marry.
身
み
分
ぶん
さ
サ
が
重
じゅう
視
し
される
世
せ
界
かい
はこういうところが
面
めん
倒
どう
だ。
A world where social status is emphasized is troublesome in this respect.
実
じっ
績
せき
が
五
ご
分
ぶ
なら
印
いん
象
しょう
の
さ
サ
で、
私
わたし
が
勝
か
つ。
If our track records are even, I'll win because I make the better impression.
さて、ここで
問
もん
題
だい
になるのは
娯
ご
楽
らく
の
男
だん
女
じょ
さ
サ
。
Now, the issue that arises here is the gender difference in entertainment.
そうして
正
しょう
面
めん
から
見
み
つめ
合
あ
うと、
背
せ
丈
たけ
の
さ
サ
を
意
い
識
しき
する。
And when we look at each other from the front, I become aware of the difference in our heights.
この
急
きゅう
激
げき
な
気
き
温
おん
さ
サ
も
体
たい
調
ちょう
を
崩
くず
した
要
よう
因
いん
かもしれない。
This sudden temperature difference may also be a factor that caused me to feel unwell.
実
じっ
質
しつ
成
せい
長
ちょう
と
名
めい
目
もく
成
せい
長
ちょう
率
りつ
の
さ
サ
は
物
ぶっ
価
か
上
じょう
昇
しょう
を
意
い
味
み
する。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.
隣
となり
に
座
すわ
ると
身
しん
長
ちょう
さ
サ
があるので
見
み
上
あ
げる
格
かっ
好
こう
になる。
If I sit next to them, there is a height difference, so I end up looking up at them.
勝
か
つためには
実
じつ
力
りょく
さ
サ
を
埋
う
めるだけの
要
よう
因
いん
が
必
ひつ
要
よう
になる。
To win, you need something that can bridge the gap in ability.