jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
こんらん
Meanings
Noun
Verb (する, intransitive)
1. disorder; chaos; confusion; mayhem
頭
あたま
が
混
こん
乱
らん
して
、
爆
ばく
発
はつ
しそうだった。
My head was so confused that it felt like it was going to explode.
Alt. forms
混
こん
乱
らん
99%
こんらん
Pitch accent
こ
んらん
Conjugations...
Used in: 24
Composed of
こん
(traffic) congestion; heavy traffic
らん
revolt; rebellion; war
Used in vocabulary (2 in total)
だい
こんらん
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
こんらん
じょうたい
state of confusion
Examples (46 in total)
メアリーは
こんらんしている
。
Mary's confused.
これが
こんらん
の
元
もと
です。
This is the source of the confusion.
頭
あたま
が
こんらんして
、
爆
ばく
発
はつ
しそうだった。
My head was so confused that it felt like it was going to explode.
性
せい
的
てき
役
やく
割
わり
が
こんらんしている
。
Sex roles have become confused.
こんらん
はいずれ
治
おさ
まる。
The confusion will eventually die down.
トムは
少
すこ
し
こんらんしていた
。
Tom was a bit confused.
ストライキが
郵
ゆう
便
びん
制
せい
度
ど
を
こんらんさせた
。
A strike disrupted the postal service.
彼
かれ
は
こんらんしている
ように
見
み
える。
He looks confused.
その
事
じ
故
こ
から
こんらん
が
起
お
こった。
Confusion arose from the accident.
わざと
私
わたし
を
こんらんさせよう
としてるの?
Are you intentionally trying to confuse me?
だとしたら、
こんらん
はさらに
膨
ふく
れ
上
あ
がるぞ。
If that's the case, the confusion will grow even bigger.
そうでなければ
群
む
れは
こんらんし
、
分
ぶん
裂
れつ
する。
Otherwise, the herd will become confused and split.
今
いま
は
戦
せん
後
ご
の
こんらん
期
き
だ。
It is now the period of postwar chaos.
理
り
解
かい
よりも
こんらん
が
先
さき
に
立
た
った。
Confusion came before understanding.
いたずらに
こんらんさせて
しまって
申
もう
し
訳
わけ
ない。
I am sorry for causing unnecessary confusion.
彼
かれ
は
会
かい
議
ぎ
を
こんらんさせない
ように
気
き
をつけた。
He was careful not to disrupt the meeting.
何
なに
が
起
お
きたのかわからず、ひたすら
こんらんしていた
。
I didn't know what had happened and was completely confused.
それはこの
世
せ
界
かい
に
こんらん
をもたらす。
It brings about chaos in this world.
内
ない
部
ぶ
から
こんらん
を
引
ひ
き
起
お
こす
可
か
能
のう
性
せい
もある。
It may also cause confusion from within.
この
約
やく
束
そく
を
守
まも
らないと
読
どく
者
しゃ
は
こんらんします
。
If you don't follow this convention, readers will get confused.
あの
こんらん
に
紛
まぎ
れて
街
まち
を
出
で
たのかしら。
I wonder if they left town under cover of all that confusion.
事
じ
故
こ
の
後
あと
、
現
げん
場
ば
は
こんらん
を
極
きわ
めた。
After the accident, the scene was in utter chaos.
その
知
し
らせで
多
おお
くの
こんらん
が
起
お
こった。
The news created a lot of confusion.
その
国
くに
の
経
けい
済
ざい
は
戦
せん
争
そう
で
こんらんした
。
The country's economy was dislocated by the war.
この
報
ほう
道
どう
は
大
おお
きな
こんらん
を
引
ひ
き
起
お
こした。
This news report created a lot of confusion.
彼
かれ
は
現
げん
在
ざい
の
こんらん
を
鎮
しず
めたいと
願
ねが
った。
He wished to bring the current turmoil under control.
中
ちゅう
東
とう
からの
石
せき
油
ゆ
の
供
きょう
給
きゅう
は
こんらんする
かもしれない。
Supply of oil from the Middle East may be disturbed.
また
こんらん
が
増
ま
すのかと、
少
すこ
しだけ
警
けい
戒
かい
する。
I am slightly wary, wondering if the confusion will increase again.
ただ、
我
わ
が
国
くに
に
少
すこ
し
こんらん
が
生
しょう
じるかもしれません。
However, there may be some confusion in our country.
まあ、
こんらん
を
招
まね
かないためにはそれが
賢
けん
明
めい
だろうね。
Well, that would be wise to avoid causing confusion.
彼
かれ
は
地
じ
震
しん
の
後
あと
の
こんらん
を
生
なま
々
なま
しく
描
びょう
写
しゃ
した。
He vividly depicted the confusion following the earthquake.
こんらん
に
乗
じょう
じて、
敵
てき
が
潜
せん
入
にゅう
する
恐
おそ
れもあります。
There's also a risk that the enemy will sneak in, taking advantage of the confusion.
もめている
場
ば
合
あい
ではないのに、あちこちで
こんらん
が
起
お
きる。
Although this is no time to be arguing, confusion is breaking out all over.
その
事
じ
故
こ
が
交
こう
通
つう
の
こんらん
の
原
げん
因
いん
となった。
The accident caused traffic confusion.
少
すこ
し
記
き
憶
おく
が
戻
もど
りそうになっただけで、こんなに
こんらんする
とは。
I never thought I'd get this confused just because my memory seemed to be coming back a little.
地
じ
震
しん
直
ちょく
後
ご
、
街
まち
に
残
のこ
った
人
ひと
々
びと
はとにかく
こんらんしていた
。
Immediately after the earthquake, the people who remained in the city were in a state of confusion.
こんらんした
相
あい
手
て
をなだめるのは
大
たい
変
へん
そうだし、
方
ほう
法
ほう
がわからない。
Calming down someone who's confused seems hard, and I don't know how to do it.
彼
かれ
らの
仕
し
事
ごと
はその
言
げん
語
ご
の
学
がく
習
しゅう
者
しゃ
を
こんらんさせる
ことだ。
Their job is to confuse learners of the language.
ぐるぐる
こんらんした
私
わたし
は、
思
おも
わず
両
りょう
手
て
を
広
ひろ
げて
叫
さけ
んだ。
Confused and spinning, I involuntarily spread both my arms and shouted.
当
とう
然
ぜん
、こんな
人
にん
数
ずう
が
押
お
しかければ、
里
さと
の
方
ほう
でも
こんらん
が
起
お
きます。
Naturally, if this many people descend on the village, there will be chaos there too.
こんらん
期
き
にあったとはいえ、
教
きょう
会
かい
の
影
えい
響
きょう
力
りょく
は
当
とう
時
じ
でも
絶
ぜつ
大
だい
だった。
Although it was a period of turmoil, the church's influence was still immense at the time.
そうしておけば、
当
とう
日
じつ
の
こんらん
が
少
すこ
しは
軽
けい
減
げん
できるはずですから。
If you do that, the confusion on the day should be somewhat reduced.
人
にん
間
げん
も
群
む
れで
生
い
きる
動
どう
物
ぶつ
なのだから、
序
じょ
列
れつ
が
無
な
ければ
こんらんする
わ。
Humans are animals that live in groups too, so without a hierarchy there would be chaos.
何
なに
もかもが
こんらん
に
満
み
ちた
中
なか
、
整
せい
然
ぜん
と
行
こう
動
どう
している
部
ぶ
隊
たい
がある。
Amid all the chaos, there is a unit acting in an orderly way.
こんらん
の
中
なか
、
真
ま
っ
先
さき
に
二
に
か
国
こく
が
同
どう
盟
めい
への
参
さん
加
か
を
表
ひょう
明
めい
した。
Amid the chaos, two countries were the first to announce that they would join the alliance.
一
いっ
世
せい
紀
き
半
はん
こんらん
が
続
つづ
いた
後
あと
に、やっと
国
こく
王
おう
の
権
けん
威
い
が
回
かい
復
ふく
された。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.