jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
今
いま
さら
Meanings
Adverb
1. now (when it is already much too late); at this stage
今
いま
更
さら
、もう
何
なに
もできない。
It is too late now; I can no longer do anything.
2. afresh; anew; again
今
いま
更
さら
のように、わたしは
母
はは
の
優
やさ
しさに
気
き
づいた。
I realized anew how kind my mother was.
Alt. forms
今
いま
更
さら
49%
今
いま
さら
35%
いまさら
14%
Kanji used
今
now
Pitch accent
い
まさら
い
まさら
Top 4200
Used in: 2773
Composed of
今
いま
now; the present time; just now; another; more
さら
new; unused; new; obvious; natural
Used in vocabulary (2 in total)
今
いま
さら
ながら
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
今
いま
さら
感
かん
feeling that something has come too late
Examples (7 in total)
今
いま
さら
謝
あやま
っても
遅
おそ
いよ。
It's too late to apologize now.
今
いま
さら
悔
く
やんでも
追
お
いつかない。
No amount of regret now will make up for it.
そんなこと
言
い
ったって
今
いま
さら
だろう。
Even if you say that, it's too late now.
今
いま
さら
離
り
婚
こん
くらいでガタガタ
言
い
わないから。
I'm not going to make a fuss over something like a divorce at this point.
今
いま
さら
彼
かの
女
じょ
に
謝
あやま
るのは、どうも
具
ぐ
合
あい
が
悪
わる
い。
It feels awkward to apologize to her now.
はめられたことに
今
いま
さら
気
き
づいてももう
遅
おそ
い。
It is too late to realize now that I was set up.
既
すで
に
暴
あば
かれた
機
き
密
みつ
は
今
いま
さら
守
まも
りようがない。
There's no way to protect classified information that has already been exposed.