jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いま
Meanings
Adverb
Adjective (の)
Noun
1. now; the present time; just now; soon; immediately
今
いま
はもう
使
つか
われていないけどね。
It isn't used anymore, though.
Adverb
2. another; more
Alt. forms
今
いま
88%
いま
11%
Pitch accent
い
ま
Top 1900
Used in: 2979
Used in vocabulary (80 in total)
ただ
いま
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
いま
まで
until now; till now; up to now; up to the present; so far
いま
さら
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
77 more...
Examples (200 in total)
ああ、
いま
思
おも
い
出
だ
した。
Well, I just remembered.
いま
困
こま
っているんだ。
I'm in trouble now.
いま
もそうしてます。
I'm still doing that.
いま
、
疲
つか
れていますか?
Are you tired now?
いま
って
1
ひと
人
り
?
Are you alone now?
いま
は
一
ひと
人
り
でいたいんだ。
I'd like to be alone now.
いま
の
仕
し
事
ごと
やめたいんだ。
I want to quit my current job.
ごめん、
いま
行
い
くから。
Sorry, I'm coming right now.
なるほどね。
いま
、わかった。
I see. I get it now.
いま
も
仕
し
事
ごと
を
探
さが
してるの?
Are you still looking for a job?
いま
が
行
こう
動
どう
する
時
とき
だ。
Now is the time for action.
立
た
ち
上
あ
がるなら
いま
だ。
If we're going to rise up, now is the time.
いま
ならどう?
How about right now?
いま
、
家
いえ
にいるの?
Are you at home now?
ん?
いま
何
なに
か
言
い
った?
Hm? Did you just say something?
いま
は、それしか
言
い
えません。
That's all I can say at the moment.
昔
むかし
も
いま
も
変
か
わらないんですね。
So it's no different now than it was in the old days.
んん?
いま
、
何
なに
か
言
い
った?
Huh? Did you just say something?
日
に
本
ほん
では
いま
、
朝
あさ
よ。
It's morning in Japan now.
私
わたし
は
いま
30
歳
さい
です。
I'm 30 years old now.
いま
、ちょっと
緊
きん
張
ちょう
してます。
I'm a bit nervous right now.
すみませんが、
いま
はできません。
I'm sorry, I can't do that now.
いま
そっちに
行
い
く。
I'm going there now.
いま
は
彼
かの
女
じょ
に
電
でん
話
わ
しないで。
Don't phone her now.
彼
かれ
は
いま
、
勉
べん
強
きょう
していますか。
Is he studying now?
いま
の
仕
し
事
ごと
に
満
まん
足
ぞく
してないんだ。
I'm not happy with my job.
門
もん
は
いま
開
ひら
いている。
The gate is open now.
不
ふ
思
し
議
ぎ
と
いま
は
平
へい
気
き
だった。
Strangely enough, I was fine now.
いま
は
夏
なつ
だけどね!
It's summer now, though!
私
わたし
は
いま
暇
ひま
です。
I'm free now.
いま
は
控
ひか
えてください。
Please refrain for now.
いま
これが
必
ひつ
要
よう
なの?
Do you need this now?
彼
かれ
は
いま
戻
もど
ったところです。
He has just come back.
いま
は
動
うご
く
時
とき
ではない。
Now is not the time to make a move.
なんで
いま
、
家
いえ
にいるの?
Why are you at home now?
それについては
いま
聞
き
かないで。
Don't ask me that now.
彼
かの
女
じょ
が
いま
生
い
きていればなあ。
I wish she were alive now.
いま
それをしてはいけない。
You must not do it now.
だが
いま
、
俺
おれ
には
何
なに
も
残
のこ
ってない。
But now, nothing is left for me.
いま
はそれにかけるしかない!
All we can do now is bet on that!
はい、
いま
初
はじ
めて
聞
き
きました。
Yes, I just heard it for the first time.
彼
かれ
は
いま
どこで
走
はし
っていますか。
Where is he running now?
僕
ぼく
は
いま
それを
説
せつ
明
めい
できない。
I can't explain it now.
いま
はあまり
君
きみ
と
話
はな
したくないんだ。
I don't really want to talk to you right now.
待
ま
ってろ、
いま
助
たす
けてやるから。
Hang on, I'm coming to save you.
彼
かれ
は
いま
どこにいるのかしら。
I wonder where he is now.
その
扉
とびら
は
いま
開
ひら
いている。
The door is open now.
女
じょ
性
せい
は
いま
、
水
みず
を
飲
の
んでいます。
The woman is drinking water now.
それが
いま
のあなたの
状
じょう
態
たい
です。
That is your current state.
いま
はあまり
話
はな
したい
気
き
がしない。
I don't feel much like talking right now.
だが
いま
は、
誰
だれ
もなにも
言
い
わなかった。
But now, no one said anything.
いま
は
特
とく
に
言
い
うことはないよ。
I have nothing particular to say now.
いま
はそれをやりたくないんだけど。
I'd prefer not to do that right now.
いま
それを
見
み
てみたいですか。
Would you like to see it now?
いま
、
料
りょう
理
り
中
ちゅう
なの。
I'm cooking now.
いま
、
彼
かの
女
じょ
はここには
居
い
ないよ。
She's not here right now.
いま
、これは
俺
おれ
の
町
まち
だ。
This is my city now.
いま
感
かん
じている
思
おも
いはなんだろう。
What are the feelings I am experiencing now?
彼
かの
女
じょ
も
いま
は
屋
や
敷
しき
で
生
せい
活
かつ
している。
She is also living in the mansion now.
いま
の
私
わたし
には
想
そう
像
ぞう
もつかない。
I cannot even imagine it now.
私
わたし
は、
いま
ほとんど
働
はたら
けません。
I can hardly work now.
彼
かれ
は
いま
は
船
ふね
に
乗
の
っている。
He's now aboard the ship.
いま
、その
質
しつ
問
もん
には
答
こた
えられないんだ。
I can't answer that question now.
おい、
いま
なんの
話
はなし
をしてるんだ。
Hey, what are you talking about right now?
いま
も
胸
むね
の
痛
いた
みがありますか?
Are you still having chest pain?
君
きみ
にキスなんて
いま
はできないよ。
I can't kiss you now.
いま
、
車
くるま
の
中
なか
にいるよ。
I'm in the car now.
あそこで
いま
何
なに
が
起
お
こっているんだ?
What's going on there now?
彼
かれ
は
いま
は
回
かい
復
ふく
に
向
む
かっている。
He is now on the way to recovery.
いま
やっと
始
はじ
めたところです。
I have only just begun.
お
姉
ねえ
ちゃん
いま
何
なに
してるの?
What are you doing now, sis?
いま
の
距
きょ
離
り
で
撃
う
つべきです。
You should fire from this distance.
いま
は
何
なに
もすることがないんだよ。
I have nothing to do now.
兄
にい
さんは
いま
どこにいるんですか?
Where is your older brother right now?
この
計
けい
画
かく
は
いま
話
はな
されている。
This plan is being discussed right now.
いま
は
穏
おだ
やかだから
逆
ぎゃく
に
怖
こわ
い。
It is calm now, which is ironically scary.
いま
はもっと
大
たい
切
せつ
なものがあるんだ。
There are more important things now.
しかし、
いま
住
す
んでいるのは
東
とう
京
きょう
です。
But now I live in Tokyo.
私
わたし
たちは
いま
は
誰
だれ
も
信
しん
用
よう
できない。
We can't trust anyone now.
けれど
いま
、その
手
て
は
通
つう
じない。
But that trick won't work now.
父
ちち
は
いま
、
庭
にわ
に
出
で
ています。
My father is out in the garden now.
申
もう
し
訳
わけ
ないんだけど、
いま
忙
いそが
しいの。
I'm sorry, but I'm busy right now.
いま
、
雨
あめ
が
激
はげ
しく
降
ふ
っている。
It is raining hard now.
だから、
仕
し
掛
か
けるならば
いま
だ。
Therefore, if you are going to make a move, now is the time.
いま
は
大
だい
事
じ
な
時
じ
期
き
なんだ。
It is an important time right now.
あなたは
いま
テレビを
見
み
ていません。
You are not watching TV now.
いま
、あなた
何
なん
とおっしゃいました?
What did you just say?
それが
いま
の
私
わたし
の
目
もく
標
ひょう
です。
That is my current goal.
彼
かれ
は
いま
小
しょう
説
せつ
を
読
よ
んでいる。
He's reading a novel now.
彼
かの
女
じょ
は
いま
ホテルにいる。
She's at the hotel now.
彼
かれ
が
いま
どこにいるのか
心
しん
配
ぱい
だ。
We are worried about where he is now.
ちょっと
待
ま
って、
いま
何
なん
て
言
い
った?
Wait. What did you just say?
最
さい
後
ご
の
力
ちから
を
使
つか
う
時
とき
が、
いま
だった。
Now was the time to use the last of my strength.
君
きみ
は
いま
私
わたし
たちと
一
いっ
緒
しょ
に
来
く
るのだ。
You're coming with us now.
そんな
関
かん
係
けい
が
いま
もまだ
続
つづ
いている。
That kind of relationship is still continuing even now.
少
しょう
年
ねん
の
日
ひ
の
夢
ゆめ
を
いま
も
覚
おぼ
えている。
I still remember the dreams of my boyhood.
ううん、
本
ほん
当
とう
は
いま
も
少
すこ
し
心
しん
配
ぱい
。
No, actually I'm still a little worried.
彼
かの
女
じょ
は
いま
何
なに
をしていると
思
おも
いますか。
What do you think she is doing now?
いま
は、そんなことは
考
かんが
えなくていい。
You don't need to think about that now.
あなたは
いま
何
なに
をしなければなりませんか。
What must you do now?
いま
、
私
わたし
はあなたと
一
いっ
緒
しょ
にいます。
Now I'm here with you.
彼
かの
女
じょ
がどこにいるか、
いま
わかった。
I just figured out where she is.
もしかして
いま
、
来
き
たところなの?
Did you perhaps just get here?
先
せん
輩
ぱい
は
いま
、それを
認
みと
めてくれている。
My senior is now acknowledging that.
彼
かの
女
じょ
はそのころ
いま
より
美
うつく
しかった。
She was then more beautiful than she is now.
彼
かれ
は、
以
い
前
ぜん
はそう
言
い
っていたが、
いま
は
言
い
わない。
He used to say so, but now he doesn't.
我
われ
々
われ
は
いま
危
き
険
けん
な
状
じょう
態
たい
にはない。
We're in no danger now.
いま
でなければ
一
いっ
体
たい
いつなんだよ?
If not now, then when?
私
わたし
は
いま
たくさんの
友
とも
達
だち
がいる。
I have a lot of friends now.
ごめんなさい。
いま
他
ほか
のことしてます。
I'm sorry, I'm doing something else now.
私
わたし
たちは
いま
、
行
こう
動
どう
を
起
お
こさなければいけない。
We have to act now.
いま
その
答
こた
えを
知
し
ってさえいればなあ。
If only I knew the answer now!
あなたのお
父
とう
さんは
いま
、
家
いえ
にいますか?
Is your father at home now?
いま
俺
おれ
は
新
あたら
しい
生
せい
活
かつ
を
楽
たの
しんでいる。
Now I am enjoying my new life style.
でも
いま
は、もっと
大
たい
切
せつ
なことがある。
But now, there is something more important.
彼
かの
女
じょ
は
いま
手
て
紙
がみ
を
書
か
いているところです。
She is writing a letter now.
私
わたし
は
いま
たくさんの
問
もん
題
だい
を
抱
かか
えている。
I have a lot of problems at the moment.
多
た
分
ぶん
ね、
いま
はそれ、やらない
方
ほう
がいいよ。
Maybe you shouldn't do that now.
あなたは、きっと、
いま
とても
忙
いそが
しいのでしょう。
You must be very busy now.
彼
かれ
は
いま
机
つくえ
のところにいる。
He's now at the desk.
父
ちち
は
いま
家
いえ
にいるかもしれません。
My father may be at home now.
たくさんの
人
ひと
が
いま
家
いえ
を
売
う
りたがっている。
A lot of people are now trying to sell their houses.
いま
のままじゃ
厳
きび
しいかもな。
It might be tough the way things are now.
しかし
いま
や
事
じ
態
たい
は
大
おお
きく
変
か
わった。
But now things have changed tremendously.
彼
かれ
は
いま
ここに
着
つ
いたところだ。
He has arrived here now.
だから
いま
はデート
中
ちゅう
なんだ。
That's why I'm on a date right now.
彼
かれ
は
いま
両
りょう
親
しん
に
手
て
紙
がみ
を
書
か
いています。
He is writing a letter to his parents now.
私
わたし
は
当
とう
時
じ
、それを
知
し
らなかったが、
いま
は
知
し
っている。
I didn't know it back then, but I know it now.
いま
はね、
仕
し
事
ごと
を
見
み
つけるのも
楽
らく
じゃないよ。
It's not easy to find a job nowadays.
私
わたし
は
いま
の
自
じ
分
ぶん
の
仕
し
事
ごと
に
不
ふ
満
まん
である。
I am not happy with my job.
いま
着
つ
いたばっかりなのよ。
少
すこ
し
休
やす
ませて。
I just got here, let me rest a bit.
もしもの
時
とき
なんて
いま
は
考
かんが
えなくていいよ。
You don't have to think about what-if scenarios right now.
それでも、
いま
は
彼
かの
女
じょ
の
言
こと
葉
ば
に
従
したが
う。
Even so, I will follow her words for now.
彼
かの
女
じょ
の
夫
おっと
は
いま
東
とう
京
きょう
で
暮
く
らしている。
Her husband is now living in Tokyo.
ですが
私
わたし
は、それを
含
ふく
めて
いま
の
私
わたし
だと
思
おも
っています。
However, I believe that I am who I am, including that.
いま
がその
時
とき
ではないが
仕
し
方
かた
がない、と
言
い
わんばかりだ。
It is as if to say, 'Now is not the time, but there is nothing to be done.'
あなたのお
姉
ねえ
さんは
いま
何
なに
をしているの?
What's your older sister doing now?
いま
歌
うた
を
歌
うた
っている
少
しょう
女
じょ
をみなさい。
Look at the girl who is now singing.
あいつは
いま
、
誰
だれ
の
下
もと
で
働
はたら
いてる?
Who's that guy working under now?
いま
何
なに
をしたらよいか
解
わか
らない。
I don't know what to do now.
とっても
珍
めずら
しい、
いま
話
わ
題
だい
のお
菓
か
子
し
だよ。
It's a really rare sweet that everyone's talking about right now.
もう、
いま
のままでいいのではないだろうか?
Isn't it fine to just leave things as they are now?
いま
あなたに
話
はな
すにはちょっと
時
じ
間
かん
が
必
ひつ
要
よう
です。
I need a little time to talk to you now.
彼
かれ
は
いま
の
時
じ
間
かん
には
当
とう
然
ぜん
戻
もど
っているはずだ。
He should have been back by this time.
いま
の
彼
かれ
は10
年
ねん
前
まえ
の
彼
かれ
とは
全
まった
く
違
ちが
う。
He is quite different from what he was ten years ago.
僕
ぼく
は
いま
、
飲
の
むための
何
なに
かが
欲
ほ
しい。
I want something to drink now.
いま
この
本
ほん
を
読
よ
んでしまったところだ。
I have just read this book.
その
言
こと
葉
ば
は
いま
も
胸
むね
の
奥
おく
に
残
のこ
っている。
Those words still remain deep in my heart.
どこで
会
あ
うかを
いま
決
き
める
必
ひつ
要
よう
はないよ。
It isn't necessary to make a decision now about where to meet.
なぜ
君
きみ
は
いま
ここへ
来
く
る
気
き
になったのですか。
What made you decide to come here now?
いま
そこで
本
ほん
を
読
よ
んでいるのが
私
わたし
の
父
ちち
です。
The person reading a book over there is my father.
彼
かれ
が
いま
ここにいてくれればいいんだが。
I wish he were here now.
君
きみ
が
いま
しなければならないのはこれだけだ。
This is all you have to do now.
自
じ
分
ぶん
はきっと、
いま
の
自
じ
分
ぶん
のままで
幸
しあわ
せになれる。
I'm sure I can be happy just the way I am now.
そのころ
母
はは
は
いま
の
私
わたし
より
若
わか
かった。
At that time, my mother was younger than I am now.
私
わたし
が
いま
あなたに
言
い
ったことを
繰
く
り
返
かえ
しなさい。
Repeat what I have just told you.
ああ、ところで
彼
かの
女
じょ
が
いま
どこに
住
す
んでいるか
知
し
ってるかしら。
Oh, by the way, do you know where she lives now?
彼
かれ
は
いま
とても
難
むずか
しい
立
たち
場
ば
にある。
He is now in a very difficult situation.
「
いま
一
いち
番
ばん
欲
ほ
しいものは
何
なに
?」「お
金
かね
」
"What do you want the most now?" "Money."
だがそれをするには、
いま
の
俺
おれ
は
弱
よわ
すぎる。
But to do that, I am currently too weak.
僕
ぼく
は
いま
君
きみ
とそのことについて
話
はな
せない。
I can't talk to you about that now.
ちょうど、
いま
、お
前
まえ
の
話
はなし
をしていたところなんだ。
We were just talking about you.
妻
つま
は
以
い
前
ぜん
は
家
いえ
にいましたが、
いま
は
働
はたら
いています。
My wife used to stay home, but she works now.
いま
なら
私
わたし
も
時
じ
間
かん
は
多
た
少
しょう
ある。
If it's now I too have some time.
いま
はあの
時
とき
より、なお
状
じょう
況
きょう
が
悪
わる
い。
The situation is even worse now than it was then.
彼
かの
女
じょ
は
いま
忙
いそが
しいので、あなたとお
話
はなし
できません。
She's busy now, so she can't talk with you.
その
組
そ
織
しき
は
いま
も
地
ち
下
か
で
活
かつ
動
どう
を
続
つづ
けている。
The organization is still operating underground.
私
わたし
は
いま
古
ふる
いお
城
しろ
にいます。
I am now in an old castle.
いま
はその
話
わ
題
だい
については
話
はな
さないでおこう。
Let's not talk about that this time.
彼
かの
女
じょ
は
いま
何
なに
をすべきかよく
知
し
っている。
She knows what to do now.
我
われ
々
われ
学
がく
生
せい
は、
いま
が
一
いち
番
ばん
いいときだ。
We students are now at our best.
なぜ
彼
かれ
が
大
だい
学
がく
に
行
い
かなかったのか
いま
わかった。
I understand now why he didn't go to a university.
「
いま
出
で
かけてはいけない」「どうしてだめなの」
"Don't go out now." "Why not?"
いま
は、こうしてちゃんと
学
がっ
校
こう
に
通
かよ
っています。
Now, I am properly attending school like this.
この
音
おん
楽
がく
は
私
わたし
の
いま
の
気
き
分
ぶん
に
合
あ
っている。
This music suits my present mood.
だから
いま
だけは、
少
すこ
しだけ
甘
あま
えさせてほしい。
So, just for now, please let me be a little spoiled.
申
もう
し
訳
わけ
ありませんが、
いま
はあなたを
助
たす
けることはできません。
I'm afraid I can't help you now.
最
さい
初
しょ
は
彼
かれ
のことが
好
す
きではなかったけれど
いま
は
好
す
きです。
At first I didn't like him, but I do now.
私
わたし
が
いま
見
み
たものをあなたは
信
しん
じようとはしないでしょう。
You won't believe what I just saw.
そうか、
分
わ
かった、ちょっと
待
ま
っててくれ、
いま
行
い
く。
I see, got it, wait a moment, I'm coming now.
あなたが
いま
、あたしにしてほしいことは
何
なに
?
What is it that you want me to do now?
そして
いま
も、
姉
あね
のために
自
じ
分
ぶん
は
何
なに
もできない。
And even now, I can do nothing for my older sister.
いま
、
私
わたし
の
周
まわ
りには
大
だい
事
じ
な
人
ひと
がたくさんいます。
Right now, there are many important people around me.
ええ、
いま
はこの
本
ほん
が
一
いち
番
ばん
好
す
きなのです。
Yes, this book is my favorite right now.
その
意
い
味
み
をどうしても
いま
、
知
し
っておかねばならない。
I must know its meaning right now, no matter what.
いま
や
彼
かの
女
じょ
のことを
救
すく
えるのは
君
きみ
の
愛
あい
しかない。
Nothing but your love can save her now.
いま
無
む
理
り
に
彼
かれ
を
家
いえ
に
戻
もど
す
必
ひつ
要
よう
もないだろう。
There is probably no need to force him back home now.
彼
かれ
は
いま
ある
重
じゅう
要
よう
な
仕
し
事
ごと
でとても
忙
いそが
しい。
He is very busy with some important work now.
もしかしたら、わたしは
いま
やっと
恋
こい
を
知
し
ったのかもしれませんわ。
Perhaps I have only just now come to know what love is.
知
し
らないものに
手
て
を
伸
の
ばすよりは、
いま
ここにあるものを
守
まも
りたい。
Rather than reaching for things I don't know, I'd like to protect what I have here now.
いま
、
教
おし
えてくれたこと、
絶
ぜっ
対
たい
誰
だれ
にも
言
い
わないよ。
I'll never tell anyone what you just told me.
メールで
伝
つた
えるだけでは、
いま
のこの
熱
ねつ
が
伝
つた
わらない。
Just telling you by email won't get across the excitement I feel right now.
彼
かれ
も
昔
むかし
からの
知
し
り
合
あ
いで、
いま
は
幼
おさな
い
娘
むすめ
を
育
そだ
てている。
He is also an old acquaintance, and is currently raising a young daughter.
いま
の
時
じ
間
かん
なら、
寮
りょう
には
誰
だれ
もいないはずです。
At this time, there should be no one in the dormitory.
それよりも
前
まえ
を
向
む
いて、
いま
できることをやりましょう。
Rather than that, let's look forward and do what we can do now.
いま
この
教
きょう
室
しつ
には
三
さん
十
じゅう
人
にん
以
い
上
じょう
の
生
せい
徒
と
がいる。
There are thirty or more students in this classroom right now.
あの
写
しゃ
真
しん
の
中
なか
の
彼
かの
女
じょ
は、
いま
とはずいぶん
印
いん
象
しょう
が
違
ちが
う。
The impression she gives in that photo is quite different from how she is now.
必
ひつ
要
よう
なら
いま
ここで、はっきりと
宣
せん
言
げん
をしておこうか。
If necessary, shall I make a clear declaration right here, right now?
この
地
ち
図
ず
で
いま
私
わたし
がいるところを
教
おし
えて
下
くだ
さい。
Can you tell me where I am on this map?
いつもは
彼
かの
女
じょ
は
歌
うた
がとてもうまいが、
いま
歌
うた
っているのはとても
下
へ
手
た
だ。
She generally sings very well, but now she is singing very badly.