jpdb beta

sich die Knochen brechen; sich Mühe machen; sich für etw. die Knochen brechen

sich einen Knochen brechen; sich anstrengen; sich Mühe geben; sich bemühen

jmd., dessen Herkunft unbekannt ist

verstümmelt; entmannt; Fleisch ohne Knochen oder Gräten; Verstümmelung; Kastrierung; Verwässerung

bis aufs Mark

skin and bones

Skelett; Knochengerüst; Vorhandensein von Knochen; Fleisch mit Knochen; nicht entbeintes Fleisch

Knochen und Fleisch; Mark

knochig sein; dürr sein

sich anstrengen; sich bemühen; sich abmühen; sich abplacken

knochig sein; dürr sein

having spirit; (being) staunch; having backbone

Anstrengung; Bemühung; Mühe; Plackerei

Pause; Ruhe; Entspannung

verknöchern

to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)

bis ins Mark gehen; einem in Fleisch und Blut übergehen

Skelett; Knochengerüst; Vorhandensein von Knochen; Fleisch mit Knochen; nicht entbeintes Fleisch

Kieferknochen

bis ins Mark gehen; einem in Fleisch und Blut übergehen

jmds. Asche aufsammeln; jmdn. begraben; sich um alle Angelegenheiten kümmern, wenn jmd. gestorben ist

to make (somewhere) one's final home; to make (a place) one's final resting place; to do (something) for the rest of one's life; to devote (the rest of) one's life to (something)

rachitisch; ohne Knochen; knochenlos; ohne Rückgrat; rückgratlos; Rachitis; rachitische Konstitution

sich ausruhen; eine Pause machen; sich erholen

knochig; standhaft

osteotomy; finely cutting a fish to cut up its small bones

Kieferknochen

deep fried fish bones (snack food)

picking up bones and bone fragments from (a person's) cremated remains with chopsticks and putting them in a funerary urn

to chill one's bones (e.g. because of cold, pain, etc.); to be very cold; to be scathing

deep fried fish bones (snack food)

sich etw. zu Herzen nehmen

to spare oneself; to spare oneself the trouble; (arch.) to nullify someone's efforts

bis aufs Mark

Einrichten; Einrenken (von Knochen); Knocheneinrichter

rachitisch; ohne Knochen; knochenlos; ohne Rückgrat; rückgratlos; Rachitis; rachitische Konstitution

joint (between bones)

japanische Teichrose; Nuphar japonicum

sich nicht die Mühe machen

verknöchern

japanische Teichrose; Nuphar japonicum

bone scan; bone scintigraphy

picking up bones and bone fragments from (a person's) cremated remains with chopsticks and putting them in a funerary urn

Knochenarbeit

something that one would not expect to exist; something exceedingly rare; (lit.) jellyfish bones

bone oil; clarified bone stock

kanji "bone" radical at left