to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
Examples (14 in total)
彼はベッドにこしかけた。
He sat on the bed.
二人はベンチにこしかけた。
The two sat down on the bench.
アニー、あそこにこしかけましょう。
Let's have a seat over there, Annie.
トムはベンチにこしかけました。
Tom sat down on the bench.
彼女が横たわっているベッドにこしかけた。
I sat on the bed where she was lying.
そして椅子を引き出してこしかける。
Then I pull out a chair and sit down.
とりあえず寝台の一つにこしかける。
For now, I sit down on one of the beds.
彼女は何事もなかったかのように、その場にこしかけた。
She sat down right there as if nothing had happened.
トムはベンチにこしかけ、タバコを吸った。
Tom sat on a bench and smoked a cigarette.
院長は無言のままソファーにこしかける。
The director sits down on the sofa without a word.
肘掛けいすにこしかけてしばらく落ち着いてください。
Take a seat in the armchair and calm down a while.
髪の長い女の子と短い女の子が並んでこしかけている。
A girl with long hair and a girl with short hair are sitting side by side.
俺はとりあえず椅子を引き寄せて、ベッドのそばにこしかける。
For now, I pull a chair over and sit down next to the bed.
フレッドは微笑んで扉を閉め、彼女の傍にこしかけた。
Fred smiled, closed the door, and sat down beside her.