jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
こし
Meanings
Noun
1. lower back; waist; hips; lumbar region
首
くび
や
腰
こし
が
嫌
いや
な
痛
いた
みを
訴
うった
えていた。
My neck and lower back were giving off a nasty ache.
2. body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
usu. コシ
この
麺
めん
は
コシ
があっておいしい。
These noodles are nice and firm, and taste great.
Alt. forms
腰
こし
99%
こし
Pitch accent
こ
し
Top 32800
Used in: 392
Used in vocabulary (73 in total)
こし
かけ
る
to sit (down)
こし
をかけ
る
to sit down; to take a seat
こし
かけ
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
70 more...
Examples (48 in total)
こし
が
伸
の
ばせません。
I can't straighten out my back.
こし
、
痛
いた
くなんない?
Doesn't it hurt your back?
まだ
こし
痛
いた
む?
Does your back still hurt?
おじいちゃん、
こし
は
大
だい
丈
じょう
夫
ぶ
?
Grandpa, is your back okay?
もっと
こし
に
力
ちから
を
入
い
れて!
Put more strength into your hips!
彼
かれ
は
こし
に
手
て
をやった。
He put a hand to his hip.
こし
に
手
て
をおいて。
Put your hands on your hips.
水
みず
が
こし
まで
来
き
た。
The water came up to my waist.
彼
かの
女
じょ
は
こし
にベルトを
締
し
めた。
She girded her waist with a belt.
こし
の
周
まわ
りを
測
はか
ってください。
Please measure around your hips.
武
ぶ
士
し
は
こし
に
大
だい
小
しょう
を
差
さ
していた。
Samurai wore a pair of long and short swords at their waist.
とりわけひどいのが、
こし
の
痛
いた
みだった。
What was especially terrible was the pain in my lower back.
彼
かれ
は
こし
に
刀
かたな
を
挿
さ
していた。
He wore a sword at his waist.
こし
の
筋
すじ
をちょっと
違
ちが
えたみたいだ。
I think I slightly strained a muscle in my lower back.
バリ
島
とう
でサロンを
こし
に
巻
ま
いた。
In Bali, I wrapped a sarong around my waist.
こし
の
痛
いた
みがひどくなってきたんです。
The pain in my back is getting worse.
首
くび
や
こし
が
嫌
いや
な
痛
いた
みを
訴
うった
えていた。
My neck and lower back were giving off a nasty ache.
いいか、
大
だい
事
じ
なのは
こし
の
回
かい
転
てん
なんだ。
Listen, the important thing is the rotation of your hips.
バランスは
こし
と
膝
ひざ
でとるようにして。
Make sure to balance with your hips and knees.
長
なが
い
間
あいだ
、
こし
の
痛
いた
みに
苦
くる
しめられてきた。
I've been tormented by back pain for a long time.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
こし
に
腕
うで
をまわした。
He put his arm around her waist.
肩
かた
も
凝
こ
って
こし
も
痛
いた
いような
気
き
がする。
I feel like my shoulders are stiff and my lower back hurts.
もう
一
いち
度
ど
、
こし
をぐっと
手
て
前
まえ
に
引
ひ
きつけて。
Once more, pull your hips firmly toward you.
労
ろう
働
どう
者
しゃ
たちは
こし
まで
裸
はだか
だった。
The workers were naked to the waist.
こし
を
落
お
として、スタンスを
広
ひろ
く
取
と
る。
Lower your hips and take a wide stance.
彼
かれ
は
こし
の
後
うし
ろから
拳
けん
銃
じゅう
を
抜
ぬ
き
出
だ
した。
He drew a pistol from the small of his back.
昨日
きのう
床
ゆか
で
寝
ね
たせいで
こし
が
痛
いた
い。
My back hurts because I fell asleep on the floor yesterday.
髪
かみ
が
こし
まで
伸
の
びている
少
しょう
女
じょ
を
見
み
た。
I saw a girl whose hair came down to her waist.
片
かた
手
て
に
下
さ
げている
物
もの
を
こし
の
高
たか
さへ
持
も
ち
上
あ
げる。
I lift the thing dangling from one hand up to waist height.
水
みず
は
彼
かれ
の
こし
の
所
ところ
まで
達
たっ
した。
The water came up to his waist.
時
とき
折
おり
立
た
ち
上
あ
がって
こし
を
伸
の
ばしながら
草
くさ
を
抜
ぬ
く。
I pull weeds, standing up now and then to stretch my back.
一
いち
応
おう
二
に
本
ほん
を
こし
に
差
さ
しているが、
重
おも
さを
感
かん
じない。
I have two swords tucked into my belt, but I don't feel their weight.
刃
は
を
下
した
に
向
む
けて
こし
に
下
さ
げるのが
太
た
刀
ち
だ。
A tachi is worn hanging at the hip with its blade facing down.
俺
おれ
は
こし
の
剣
けん
を
抜
ぬ
き、
敵
てき
に
斬
き
りかかって
行
い
った。
I drew the sword at my hip and went slashing at the enemy.
彼
かれ
はいつものように
こし
に
木
ぼく
刀
とう
を
差
さ
している。
As usual, he has a wooden sword tucked into his belt.
パソコンの
前
まえ
に
何
なん
時
じ
間
かん
も
座
すわ
ってるから、
こし
が
痛
いた
いよ。
My back hurts from sitting for hours in front of the computer.
こし
を
痛
いた
めてるから、ピアノを
動
うご
かすの
手
て
伝
つだ
ってあげられないんだ。
I can't help you move the piano because I have a bad back.
メアリーは
こし
を
痛
いた
めている。
物
もの
を
持
も
ち
上
あ
げるのが
困
こん
難
なん
である。
Mary has a bad back. It's hard for her to lift things.
彼
かれ
は
こし
を
沈
しず
め、
床
ゆか
へ
右
みぎ
手
て
をついた。
He lowered his hips and placed his right hand on the floor.
彼
かれ
は
こし
に
差
さ
した
剣
けん
を、すっと
抜
ぬ
き
放
はな
った。
He swiftly drew the sword at his waist.
彼
かの
女
じょ
はどこか
不
ふ
機
き
嫌
げん
そうに、
片
かた
手
て
を
こし
に
当
あ
てている。
She has one hand on her hip, looking somewhat displeased.
古
ふる
い
棚
たな
を
持
も
ち
上
あ
げたりしたから、
こし
と
背
せ
筋
すじ
が
悲
ひ
鳴
めい
を
上
あ
げてますよ。
I was lifting old shelves and such, so my lower back and back muscles are screaming.
私
わたし
の
こし
のバッグの
中
なか
にロープが
入
はい
っているから
取
と
り
出
だ
して。
There is a rope in my waist bag, so take it out.
僕
ぼく
は
俊
しゅん
敏
びん
に
こし
を
落
お
とし、
足
あし
元
もと
の
雪
ゆき
をつかんだ。
I nimbly crouched down and grabbed the snow at my feet.
敵
てき
に
切
き
り
込
こ
むべく、
俺
おれ
は
こし
の
刀
かたな
を
抜
ぬ
く。
To charge into the enemy, I draw the sword at my hip.
ちゃんと
こし
をひねって、
両
りょう
足
あし
でリズムよく
踏
ふ
めばいいんだって。
They say you just need to twist your hips properly and step rhythmically with both feet.
だが、
彼
かれ
の
剣
けん
は
こし
から
下
さ
がったままで、
抜
ぬ
いた
形
けい
跡
せき
がない。
But his sword was still hanging from his waist, with no sign that it had been drawn.
先
せん
生
せい
の
指
ゆび
差
さ
した
所
ところ
に、
こし
の
高
たか
さくらいある
緑
みどり
の
茂
しげ
みが
見
み
えた。
I saw a green thicket about waist-high where the teacher pointed.