pechschwarz; kohlschwarz; braungebrannt; schwärzlich und schmutzig; Tiefschwarz; Pechschwarz; tiefe Bräune (der Haut)
dark bay (horse coat color)
schwarze Kleidung; schwarzes Kostüm
black-dyed leather; leather dyed in deep indigo; edible mushroom in the Thelephoraceae family
dunkle Meerbrasse; Acanthopagrus schlegeli
schwarz lackiert; schwarz angestrichen; schwarz angemalt; schwarzer Anstrich; schwarze Lackierung; schwarze Farbe
Kuroshio-Strömung; Japan-Strömung; Schwarze Strömung (warme, salzreiche Meeresströmung des Pazifischen Ozeans auf der Ostseite der japan. Inseln)
The Black Cat; Die Schwarze Katze (Novelle von Edgar Allan Poe; 1843); Kuroneko (Name eines Paketzustelldienstes; Abk.); schwarze Katze; schwarzer Kater
angebrannt; verkohlt; Angebranntheit; etw. Angebranntes; etw. Verkohltes
The Black Cat; Die Schwarze Katze (Novelle von Edgar Allan Poe; 1843); Kuroneko (Name eines Paketzustelldienstes; Abk.); schwarze Katze; schwarzer Kater
schwarzweiß; schwarz und weiß; Schwarz und Weiß; Richtiges und Falsches; Unschuld und Schuld
schwärzen; schwarz machen; bemänteln; beschönigen
ungeschältes rohes Holz; im Ofen geschwärztes Holz; Ebenholz; Diospyros ebenum
Schwärze; Schwärzlichkeit
dicker, ungemusterter, schwarzer Seidenstoff von der Insel Hachijō
schwarzer Kreis; Punkte neben japanischen Zeichen zur Betonung (entspricht Unterstreichung); zentrierter Punkt (für Aufzählungen, Markierungen etc.)
Japanese thrush (Turdus cardis)
schwarzer Vorhang; Hintermann; Drahtzieher; graue Eminenz
jmds. dunkle Vergangenheit
schwarz geteerte Schiffe der Amerikaner und Europäer (seit dem Ende der Muromachi-Zeit); westliche Handelsschiffe (während der Abschließung des Landes); westliche Kriegsschiffe (nach dem Tokugawa-Shōgunats); schwarze Militärschiffe der Daimyō (in der Edo-Zeit); Druck aus dem Ausland; ausländische Einflussnahme (auf Japan); schwarz lackierte Sakeschale
schwarzer Bart; Nō-Maske mit weit aufgerissenem Mund und schwarzem Bart zur Darstellung des Drachengottes; Blackbeard (engl. Pirat; ca. 1675-1718)
Schachbrettblume; Schwarzlilie; Fritillaria camtschatcensis
black ball; black, round sigil; pupil; black candy
Fieberstrauch; Lindera umbellata; Zahnstocher
mit Trauerrand; mit schwarzem Rand; schwarzer Rand; Traueranzeige; Todesanzeige (mit schwarzem Rand)
schwarze Kleidung; schwarzer Anzug; Trauerkleidung; Witwenkleidung; Zuhälter; Kuppler
schwarz glänzen; schwarzer Glanz
schwarze Zahlen; positive Bilanz; Gewinn; Überschuss
(Metapher für) große Menschenmenge
Schwarz und Weiß; Schwarzweiß; Recht und Unrecht; Schwarz und Weiß; Recht und Unrecht; Rechtes und Falsches
Japanische Schwarzkiefer; Pinus thunbergii
schwärzen; schwarz färben
Japanese buckthorn (Rhamnus japonica var. decipiens)
schwarze Farbe; Schwarz; Schwarz
ganzes Schwarz; völliges Schwarz
schwarz gekleideter Bühnenassistent; Strippenzieher; jmd., der hinter der Bühne die Fäden zieht
schwarze Wolken; dunkle Wolken; finstere Wolken
schwarze Magie; Teufelskunst
Kenner; Experte; Fachmann; Geisha; Prostituierte; Bardame
dunkles Brot; Schwarzbrot; Roggenbrot; überwiegend von dunkelhäutigen US-Soldaten frequentiertes Straßenmädchen (im Japan nach dem Zweiten Weltkrieg)
schwarzer Grund; schwarzer Stoff; schwarzes Papier
Berkshire-Schwein; Fleisch eines Berkshire-Schweines
Kuroishi (Stadt im Südosten der Präf. Aomori); schwarzer Spielstein
Rohzucker; unraffinierter Zucker; brauner Zucker
dunkle Melasse; brauner Zuckersirup
schwarze Erde; fruchtbare Erde mit hohem Humusanteil; schwarze Erde; Schwarzerde; Tschernosem; Tschernosjom
schwarzer Gürtel; Schwarzgurt; Schwarzgurtträger
black rotary-dial telephone
Neger; Nigger; Person mit stark gebräunter Haut; schwarz gekleideter Bühnenassistent; brandige Ähre; von Rußbrand befallene Ähre
Neger; Nigger; Person mit stark gebräunter Haut; schwarz gekleideter Bühnenassistent; brandige Ähre; von Rußbrand befallene Ähre
schwarzes Blut; dunkles Blut; Venenblut
black maple (Acer nigrum)
Thunfisch; Thunnus thynnus
Dunkle; dunkles Bier; Schwarzbier; Porter
schwarzer Bär (insbes.) japanischer Kragenbär; Selenarctos
spangle (species of black swallowtail butterfly, Papilio protenor)
Grundnessel; Hydrilla verticillata
Indo-Pacific blue marlin (Makaira mazara)
Schwarzes Nashorn; Spitzmaulnashorn; Diceros bicornis
reddish brown tinged with black
schwarze Maus; schwarze Ratte; untreue Diener; Diener, der bei seinem Herrn stiehlt; Dunkelgrau
blackcurrant (Ribes nigrum)
blackcurrant (Ribes nigrum)
black Lolita (fashion style)
formal, black kimono with designs along the bottom of the skirt worn by married women on ceremonial occasions; married woman's ceremonial kimono
brandige Ähre; von Rußbrand befallene Ähre; Getreidebrand
Brombeere (insbes. Rubus mesogaeus, Rubus fruticosus, Rubus kinashii)
black diamond; carbon; carbonado
black widow spider (Latrodectus mactans)
black sealing ink; black stamp pad
black-lip pearl oyster (Pinctada margaritifera)
sabre-toothed blenny (Aspidontus taeniatus)
japanische Ameise; Formica japonica
meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine
Amaurose; schwarzer Star; schwarze Katarakt; schwarzer Star; schwarze Katarakt; Amaurose
black goods; consumer electronics products
Vespula flaviceps (species of yellowjacket)
Japanese carpenter ant (Camponotus japonicus)
southerly wind blowing at the start of the rainy season
black-footed cat (Felis nigripes)
smoky brown cockroach (Periplaneta fuliginosa); smokybrown cockroach
smoky brown cockroach (Periplaneta fuliginosa); smokybrown cockroach
kurofuda; type of Japanese playing cards
charring; something charred
Indo-Pacific blue marlin (Makaira mazara)
to blacken; to become black
to blacken; to become black
schwarze und weiße Bänder (an Trauergeschenken)
gesalzener und mit seiner eigenen Tinte gewürzter Tintenfisch
dealing in rice speculating on the year's harvest before seedlings are set out
blackcurrant (Ribes nigrum)
blackcurrant (Ribes nigrum)
Schwarzfuß-Albatros; Diomedea nigripes
black cow-tongue (species of tonguefish, Paraplagusia japonica)
parasitic jaeger; Arctic skua (Stercorarius parasiticus)
common grackle (Quiscalus quiscula)
black-necked spitting cobra (Naja nigricollis)
black grouse (Tetrao tetrix); blackcock (male black grouse); greyhen (female black grouse)
Kuroboku (humusreiche, schwarze Erde)
Kuroboku (humusreiche, schwarze Erde)
Bombus ignitus (species of bumblebee)
red-masked and black-masked gods (folk belief of the Yaeyama Islands); harvest festival celebrating these gods (held in the 6th lunar month)
Caulerpa scalpelliformis (species of green alga)
black chestnut (horse coat color)
steel gray (horse coat color); steel grey
Reiherente; Aythya fuligula
copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes); bronze whaler; narrowtooth shark
black tree monitor (Varanus beccarii, species of monitor lizard from the Aru Islands of eastern Indonesia); Beccari's monitor
copper shark (Carcharhinus brachyurus, only member of Carcharhinus found mostly at temperate latitudes); bronze whaler; narrowtooth shark
Central American cacomistle (Bassariscus sumichrasti)
wild carrot (Daucus carota); Queen Anne's lace
Aspergillus niger; Aspergillus awamorii; black koji mold
Mohrenmaki; Schwarzer Maki; Eulemur macaco
sake lees with black or brown specks (from oxidation enzymes produced by the yeast)
East Pacific green turtle (Chelonia mydas agassizii); black sea turtle
cinereous vulture (Aegypius monachus); monk vulture; Eurasian black vulture; European black vulture
Kuroiwa's ground gecko (Goniurosaurus kuroiwae); Ryukyu eyelid gecko
Japanese black salamander (Hynobius nigrescens)
Hodgson's bat (Myotis formosus); Bartel's myotis
snake mackerel (Gempylus serpens)
blue trevally (Carangoides ferdau); banded trevally; barred trevally; Ferdau's trevally; Forskaal's jackfish
western grey kangaroo (Macropus fuliginosus); black-faced kangaroo; mallee kangaroo; sooty kangaroo
Pyropia kurogii (species of red algae)
cavolo nero (cultivar of Brassica oleracea acephala); lacinato kale; Tuscan kale; black kale
black registration plate with yellow characters (used for business use light motor vehicles)
love-in-a-mist (Nigella damascena); ragged lady; fennelflower; nigella
black crushing; black clipping; loss of dark detail
black turtle bean; black bean
black turtle bean; black bean
Kurokawa Station (Nagoya)
Kurosawa Station (Yokote)