jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
コクハク
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission
少
しょう
年
ねん
は、ただその
告
こく
白
はく
を
聞
き
いていた。
The boy was simply listening to that confession.
Noun
Verb (する, intransitive)
2. professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love
いつ
告
こく
白
はく
する
予
よ
定
てい
なのよ。
When are you planning to confess your feelings?
Noun
Verb (する, transitive)
Christianity
3. profession (of faith)
彼
かれ
は
人
ひと
々
びと
の
前
まえ
で
信
しん
仰
こう
を
告
こく
白
はく
した
。
He professed his faith before the people.
4. confession (of sins)
彼
かれ
は
教
きょう
会
かい
で
神
しん
父
ぷ
に
罪
つみ
を
告
こく
白
はく
した
。
He confessed his sins to the priest at church.
Alt. forms
告
こく
白
はく
99%
コクハク
Pitch accent
コ
クハク
Conjugations...
Used in: 20
Used in vocabulary (3 in total)
カメンノ
コクハク
Confessions of a Mask (1949 novel by Yukio Mishima)
シンコウ
コクハク
profession of faith
コクハク
ロク
Confessiones (St. Augustine of Hippo); Les Confessions (Rousseau)
Examples (26 in total)
こくはくしよう
かなと
思
おも
う。
I'm thinking of confessing.
昨日
きのう
、
彼
かれ
から
こくはくされた
。
Yesterday he confessed his feelings to me.
私
わたし
は
罪
つみ
を
こくはくした
。
I confessed my sin.
すべての
悪
あく
事
じ
を
こくはくしろ
。
Confess all your wrongdoings.
史
し
上
じょう
最
さい
低
てい
の
こくはく
ですね!
That is the worst confession of love ever!
俺
おれ
が
こくはくして
、
振
ふ
られたことがあった。
I once confessed my feelings and was rejected.
いつ
こくはくする
予
よ
定
てい
なのよ。
When are you planning to confess your feelings?
断
ことわ
られてもともとだと
思
おも
って、
こくはくした
。
I confessed my feelings, thinking I had nothing to lose if I got turned down.
友
とも
達
だち
につつかれて、
彼
かの
女
じょ
に
こくはくした
。
Egged on by my friends, I told her how I felt.
いっそ
こくはくしよう
かと
思
おも
ったが、やめておく。
I thought about just going ahead and confessing, but I'll pass.
こくはくしちゃった
んだから、もう
開
ひら
き
直
なお
るしかないじゃん。
Since I already confessed, I have no choice but to own it.
こくはく
は、
恋
こい
の
一
いち
大
だい
イベントだ。
A confession is a major event in romance.
こんな
形
かたち
だけの
こくはく
なんて
意
い
味
み
がない。
A confession made merely for form's sake like this means nothing.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
が
無
む
神
しん
論
ろん
者
しゃ
だと
こくはくした
。
He avowed himself an atheist.
少
しょう
年
ねん
は、ただその
こくはく
を
聞
き
いていた。
The boy was simply listening to that confession.
あのとき
こくはくして
もうまくは
行
い
かなかっただろう。
Even if I had confessed back then, it probably wouldn't have gone well.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
に、
愛
あい
の
こくはく
をした。
She confessed her love to him.
そう
思
おも
ったから、
こくはく
の
決
けつ
意
い
をした。
Because I thought so, I resolved to confess.
彼
かれ
は
教
きょう
会
かい
で
神
しん
父
ぷ
に
罪
つみ
を
こくはくした
。
He confessed his sins to the priest at church.
彼
かれ
は
牧
ぼく
師
し
に
自
じ
分
ぶん
の
罪
つみ
を
こくはくした
。
He confessed his sins to the pastor.
昨日
きのう
トムに
こくはくされて
、
付
つ
き
合
あ
うことになりました。
Tom confessed his love to me yesterday and we have started dating.
こくはく
シーンがベタすぎて
微
び
妙
みょう
だった。
The confession scene was so clichéd that it was kind of underwhelming.
加
か
害
がい
者
しゃ
は
自
みずか
らすべてを
こくはくしなければ
ならない。
The offender must confess everything voluntarily.
知
し
らない
相
あい
手
て
から
突
とつ
然
ぜん
こくはくされて
も
判
はん
断
だん
はできないでしょ。
You can't make a judgment if you're suddenly confessed to by someone you don't know, right?
自
じ
分
ぶん
の
過
あやま
ちを
こくはくする
のに
恥
は
じる
必
ひつ
要
よう
は
何
なに
もない。
There is no need to be ashamed of confessing one's mistakes.
私
わたし
はその
内
うち
気
き
な
青
せい
年
ねん
にその
美
うつく
しい
少
しょう
女
じょ
への
愛
あい
を
こくはくする
ように
勧
すす
めた。
I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.