Bergname; Bergtitel (erster Namensbestandteil buddh. Tempel; urspr. der Berg auf dem der Tempel errichtet wurde; seit der Kamakura-Zeit auch für Tempel im Flachland verwendet)
Geheimzeichen; Chiffre; Code; Kode; nur Eingeweihten verständliches Zeichen; kryptographisch
Startschuss; akustisches Signal
Signal; Zeichen; Ampel; Signalanlage; ein Signal geben
Kommando; Befehl; Order; Befehlen; Herrschen
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
Zeichen; Symbol; (insbes.)Notenschlüssel; Wahrzeichen; Zeichen; (franz.)signe (in der Linguistik Ferdinand de Saussures)
Nummer zwei; Konkubine; Maitresse
Extrablatt; Extraausgabe; Sondernummer; Sonderblatt
suffix for train car numbers
Zeichen; Marke; Chiffre; Symbol; Bezugszeichen
Nengō; Äraname; Jahresdevise
Bühnenname; Geschäftszeichen; Firmenname; Name eines Hauses
suffix for building numbers
erste Nummer (einer Zeitschrift etc.); Startausgabe
Künstlername; Schriftstellername; Pseudonym
suffix for building numbers
die nächste Nummer (einer Zeitschrift oder Zeitung)
Sondernummer; Extraausgabe (einer Zeitschrift)
der Name des Amida-Buddha; Name eines Buddhas oder Bodhisattvas
this week's issue (e.g. magazine)
jede Ausgabe (einer Zeitschrift od. Zeitung)
next number (magazine, etc.); next issue
Gleichheitszeichen; Ist-gleich-Zeichen; =
Sondernummer; Extranummer
Mary Celeste (1872 ohne Mannschaft auf dem Atlantik treibend entdecktes Schiff)
Mary Celeste (1872 ohne Mannschaft auf dem Atlantik treibend entdecktes Schiff)
Weinen aus Trauer; verweinte Stimme; aus Trauer weinen
Mönchsname; postumer buddhistischer Name
Ungleichheitszeichen; ≠; Vergleichszeichen; {, }, ≦, ≧
Neujahrsausgabe einer Zeitschrift
Nummer; Größe; Typengröße
Raumschiff Erde; (engl.)Spaceship Earth
die vorhergehende Ausgabe (einer Zeitschrift, Zeitung o.Ä.)
Tempelname (zweiter Namensbestandteil buddh. Tempel)
monk's self-chosen pseudonym
Teilenummer; Artikelnummer; Stücknummer; Ersatzteilnummer; Bauteilnummer
Warennummer; Artikelnummer
multiplication sign; sign of multiplication
Ehrentitel für vergangene Kaiser und Kaiserinnen; im postumen Namen eines Kaisers verwendetes Wort
original store; first store
temple name (a two-character posthumous name given to Chinese, Korean and Vietnamese royalty); name given to a mausoleum (or shrine, etc.)
Änderung eines Titels oder Namens; neuer Titel; neuer Name
Schreinname; Titel eines Schreins (dai・jingū大神宮, jingū神宮, gū 宮, jinja神社, sha 社 etc.); Firmenname
Vorzeichen (bei der Musiknotierung; ♭ und ♯)
fehlende Ausgabe (einer Zeitschrift o.Ä.)
Symbol; Emblem; Zeichen; Benennung; Markierung; Kennzeichen
letzte Ausgabe (einer Zeitschrift o.Ä.)
Sondernummer im erweiterten Umfang
Imperial surname; title borne by a prince of the blood as a head of a house
plus sign; sign of addition
kurzlebige Zeitschrift; Zeitschrift, die es nur auf etwa drei Ausgaben bringt
buddhistischer Name; Mönchsname
arsphenamine; compound 606; salvarsan
Nummer zur Angabe der Typengröße
(space) filler; fill-in (in magazines, newspapers, etc.)
physical delivery office number
double sign; plus-minus sign; plus or minus sign
last issue (of a magazine, etc. which has suspended publication); final issue
Operation Ketsugō (Japanese military plan for responding to the Allied invasion of the homeland)