jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
行
こう
動
どう
Meanings
Adjective (の)
Noun
Verb (する, intransitive)
1. action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
今日
きょう
は
本
ほん
当
とう
に
彼
かれ
にしては
珍
めずら
しい
行
こう
動
どう
ばかりだ。
Today, his behavior is really unusual for him.
Kanji used
行
go
動
move
Pitch accent
こ
うどう
Top 500
Conjugations...
Used in: 5650
Composed of
行
こう
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
動
どう
motion
Used in vocabulary (70 in total)
行
こう
動
どう
を
取
と
る
to act; to take action
別
べつ
行
こう
動
どう
doing something separately (from the group); going off on one's own
行
こう
動
どう
力
りょく
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
67 more...
Examples (160 in total)
もっと
早
はや
く
行
こう
動
どう
しなさい
。
Act faster!
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
危
き
険
けん
だった。
His act was dangerous.
今
いま
が
行
こう
動
どう
する
時
とき
だ。
Now is the time for action.
それぞれは
勝
かっ
手
て
に
行
こう
動
どう
している
。
Each is acting on their own.
行
こう
動
どう
にはもっと
気
き
をつけなさい。
Be more careful in your actions.
今
いま
こそ
行
こう
動
どう
する
時
とき
だ。
Now is the time to act.
彼
かれ
は
賢
けん
明
めい
に
行
こう
動
どう
した
。
He has acted wisely.
俺
おれ
は
自
じ
分
ぶん
のためにしか
行
こう
動
どう
しない
。
I only act for myself.
行
こう
動
どう
の
機
き
は
熟
じゅく
した。
The time is ripe for action.
彼
かの
女
じょ
の
行
こう
動
どう
は
的
まと
を
射
い
ている。
Her actions are to the point.
君
きみ
の
行
こう
動
どう
が
首
しゅ
尾
び
一
いっ
貫
かん
していない。
You are not consistent in your actions.
言
こと
葉
ば
より
行
こう
動
どう
が
大
たい
切
せつ
だと
思
おも
います。
I believe that actions are more important than words.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
にはほとんど
我
が
慢
まん
できない。
I can hardly stand his behavior.
警
けい
察
さつ
は
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
を
疑
うたが
っていた。
The police were suspicious of his movements.
そうと
決
き
めれば、
素
す
早
ばや
く
行
こう
動
どう
しなければ
。
Once it is decided, one must act quickly.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
友
とも
達
だち
の
行
こう
動
どう
を
代
だい
表
ひょう
している。
His actions are typical of those of his friends.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
時
とき
々
どき
奇
き
妙
みょう
だ。
His behavior is sometimes strange.
実
じっ
際
さい
に
行
こう
動
どう
に
移
うつ
したほうがいいだろう。
It would be better to actually put it into action.
ここからは、
行
こう
動
どう
がすべてに
優
ゆう
先
せん
する。
From here on, action takes precedence over everything.
動
どう
物
ぶつ
は
本
ほん
能
のう
に
従
したが
って
行
こう
動
どう
する
。
Animals act according to their instincts.
そのような
行
こう
動
どう
は
疑
うたが
いを
生
う
むだろう。
Such conduct will give rise to suspicion.
正
せい
義
ぎ
が
行
こう
動
どう
によって
表
あらわ
される。
Justice is expressed through actions.
あれは
戦
せん
術
じゅつ
的
てき
行
こう
動
どう
であった。
That was a tactical move.
この
関
かん
連
れん
で
重
じゅう
要
よう
なのはコントロールグループの
行
こう
動
どう
である。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
彼
かれ
は
行
こう
動
どう
の
自
じ
由
ゆう
がほとんどなかった。
He had little freedom of action.
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
を
恥
は
じるべきだ。
You should be ashamed of your behavior.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
彼
かれ
の
信
しん
念
ねん
と
反
はん
する。
His behavior is contrary to his belief.
近
ちか
頃
ごろ
、
弟
おとうと
の
行
こう
動
どう
が
変
へん
なのよね。
My brother has been acting strange lately.
だが
彼
かれ
は
最
さい
近
きん
は
単
たん
独
どく
で
行
こう
動
どう
していた
。
But recently, he had been acting alone.
目
め
立
だ
たぬように
行
こう
動
どう
せねば。
I must act inconspicuously.
いいか、
四
よ
人
にん
一
ひと
組
くみ
で
行
こう
動
どう
だ。
Listen, we move in groups of four.
思
おも
いがけない
行
こう
動
どう
に
私
わたし
は
目
め
を
見
み
張
は
った。
I stared wide-eyed at the unexpected behavior.
彼
かれ
は
娘
むすめ
の
行
こう
動
どう
に
腹
はら
を
立
た
てた。
He took offense at his daughter's behavior.
忠
ちゅう
誠
せい
は
行
こう
動
どう
で
示
しめ
してみせろ。
Prove your loyalty through your actions.
彼
かれ
は
友
ゆう
人
じん
の
行
こう
動
どう
に
憤
ふん
慨
がい
した。
He resented his friend's action.
だが、
彼
かの
女
じょ
の
言
こと
葉
ば
は
行
こう
動
どう
とかけ
離
はな
れている。
However, her words are far removed from her actions.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
偏
へん
見
けん
から
発
はっ
していた。
His action sprang from prejudice.
冷
れい
静
せい
な
行
こう
動
どう
を
心
こころ
がけて
下
くだ
さい。
Please try to act calmly.
言
こと
葉
ば
は
制
せい
限
げん
され、
行
こう
動
どう
も
制
せい
約
やく
されているのである。
Words are limited, and actions are also constrained.
信
しん
ずるところに
従
したが
って
行
こう
動
どう
した
。
I acted upon what I believed.
君
きみ
の
行
こう
動
どう
は
君
きみ
の
信
しん
条
じょう
と
矛
む
盾
じゅん
している。
Your behavior is in conflict with your principles.
それに
基
もと
づいて
行
こう
動
どう
する
のもいい。
It is also good to act based on that.
衝
しょう
動
どう
的
てき
な
行
こう
動
どう
は
慎
つつし
むべきだ。
You should refrain from impulsive behavior.
彼
かれ
らは
私
わたし
の
忠
ちゅう
告
こく
に
従
したが
って
行
こう
動
どう
した
。
They acted according to my advice.
その
男
おとこ
の
行
こう
動
どう
はとても
変
へん
だった。
The man's behavior was very odd.
私
わたし
は、
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
を
恥
は
ずかしく
思
おも
う。
I am ashamed of my conduct.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は、
父
ちち
に
少
すこ
しも
似
に
ていない。
His behavior is nothing like his father.
私
わたし
たちは
今
いま
、
行
こう
動
どう
を
起
お
こさなければいけない。
We have to act now.
私
わたし
が
自
みずか
ら
行
こう
動
どう
を
起
お
こしたわけじゃないのです。
It is not that I personally took action.
理
り
解
かい
したかは、
実
じっ
際
さい
に
行
こう
動
どう
して
みないと
分
わ
からないな。
You can't tell whether you've understood it until you actually try putting it into action.
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
がある。
You are responsible for what you do.
彼
かれ
の
年
ねん
齢
れい
を
考
かんが
えれば
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
責
せ
められない。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
医
い
者
しゃ
は
患
かん
者
じゃ
の
行
こう
動
どう
を
観
かん
察
さつ
し
続
つづ
けた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
一
いち
日
にち
の
終
お
わりに、その
日
ひ
の
行
こう
動
どう
を
反
はん
省
せい
する。
At the end of the day, I reflect on what I did that day.
彼
かれ
は
決
けつ
断
だん
するのは
遅
おそ
いが、
行
こう
動
どう
する
のは
速
はや
い。
He is slow to decide, but he is quick to act.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
利
り
益
えき
のために
行
こう
動
どう
している
。
He is acting on his own behalf.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
はその
場
ば
合
あい
にふさわしかった。
His behavior was appropriate to the occasion.
私
わたし
は
彼
かれ
の
忠
ちゅう
告
こく
どおりに
行
こう
動
どう
した
。
I acted on his advice.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
言
い
っている
事
こと
と
矛
む
盾
じゅん
する。
His behavior conflicts with what he says.
そのような
行
こう
動
どう
は、あんたの
評
ひょう
判
ばん
とは
一
いっ
致
ち
していない。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.
だが、
人
ひと
の
行
こう
動
どう
には
必
かなら
ず
思
おも
惑
わく
がある。
However, there is always an ulterior motive behind people's actions.
そのような
行
こう
動
どう
が
事
じ
故
こ
を
引
ひ
き
起
お
こすかもしれない。
Such behavior may bring about an accident.
今
こん
後
ご
は
一
いっ
層
そう
注
ちゅう
意
い
して
行
こう
動
どう
して
下
くだ
さい。
Please act with even greater caution from now on.
クラスを
一
ひと
つの
単
たん
位
い
として
行
こう
動
どう
する
。
We act with each class as a single unit.
彼
かれ
は
私
わたし
の
助
じょ
言
げん
に
従
したが
って
行
こう
動
どう
した
。
He acted on my advice.
どんなプランで
行
こう
動
どう
している
のか
気
き
になっただけ。
I was just curious about what kind of plan you were acting on.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
言
こと
葉
ば
と
必
かなら
ずしも
一
いっ
致
ち
しない。
His actions do not always correspond to his words.
刑
けい
事
じ
が
容
よう
疑
ぎ
者
しゃ
に
張
は
り
付
つ
いて、
行
こう
動
どう
を
見
み
張
は
っている。
A detective is sticking close to the suspect, watching every move.
ある
種
しゅ
の
行
こう
動
どう
はその
少
しょう
年
ねん
に
特
とく
徴
ちょう
的
てき
だ。
That kind of behavior is characteristic of the boy.
もっと
常
じょう
識
しき
の
範
はん
疇
ちゅう
で
行
こう
動
どう
して
ください。
Please act within the bounds of common sense.
君
きみ
の
行
こう
動
どう
に
弁
べん
解
かい
の
余
よ
地
ち
はない。
There is no excuse for your actions.
無
む
知
ち
と
無
む
力
りょく
を
嘆
なげ
くのは、
行
こう
動
どう
した
あとだ。
Lamenting ignorance and powerlessness comes after taking action.
仏
ぶっ
教
きょう
の
原
げん
理
り
に
従
したが
って
行
こう
動
どう
する
のは
難
むずか
しいですか。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
恋
れん
愛
あい
成
じょう
就
じゅ
のためには
行
こう
動
どう
あるのみだからね。
Because the only way to achieve a successful romance is to take action.
お
金
かね
の
不
ふ
安
あん
を
取
と
り
払
はら
えば、
自
じ
由
ゆう
に
行
こう
動
どう
できる
。
If you remove your worries about money, you can act freely.
彼
かれ
らは
合
ごう
意
い
により、
速
すみ
やかに
行
こう
動
どう
した
。
They acted immediately by agreement.
行
こう
動
どう
は
言
こと
葉
ば
よりも
声
こわ
高
だか
く
語
かた
る。
Actions speak louder than words.
彼
かの
女
じょ
は
美
び
人
じん
なのに、
行
こう
動
どう
が
男
おとこ
前
まえ
だ。
She's beautiful, yet her behavior is manly.
ブラウン
氏
し
は
大
たい
使
し
の
資
し
格
かく
で
行
こう
動
どう
していた
。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
言
こと
葉
ば
よりも
行
こう
動
どう
が
物
もの
を
言
い
うと
思
おも
うんだ。
I think actions speak louder than words.
性
せい
格
かく
や
行
こう
動
どう
から、
総
そう
合
ごう
的
てき
に
判
はん
断
だん
してみました。
I made an overall judgment based on personality and behavior.
あなたは
合
ごう
法
ほう
的
てき
手
しゅ
段
だん
で
行
こう
動
どう
する
方
ほう
がよい。
It is better for you to act by legal means.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
嫉
しっ
妬
と
心
しん
にかられたものであった。
His action was animated by jealousy.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
全
ぜん
責
せき
任
にん
をとった。
She took full responsibility for her actions.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
私
わたし
の
最
さい
大
だい
の
関
かん
心
しん
事
じ
だ。
His behavior is my primary concern.
彼
かの
女
じょ
の
行
こう
動
どう
は
本
ほん
当
とう
に
私
わたし
の
神
しん
経
けい
に
障
さわ
った。
Her behavior really got on my nerves.
我
われ
々
われ
は
言
こと
葉
ば
ではなく
行
こう
動
どう
が
必
ひつ
要
よう
なのだ。
We need action, not words.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
息
むす
子
こ
の
行
こう
動
どう
を
恥
は
ずかしく
思
おも
います。
He is ashamed of his son's conduct.
彼
かの
女
じょ
の
行
こう
動
どう
は
若
わか
い
娘
むすめ
としては
異
い
常
じょう
です。
Her behavior is abnormal for a young girl.
我
われ
々
われ
は
常
つね
に
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
注
ちゅう
意
い
しなければならない。
We should always be careful of what we do.
今日
きょう
は
本
ほん
当
とう
に
彼
かれ
にしては
珍
めずら
しい
行
こう
動
どう
ばかりだ。
Today, his behavior is really unusual for him.
そんな
行
こう
動
どう
は
問
もん
題
だい
を
起
お
こすもとになる。
Such behavior gives rise to problems.
どうやら
眠
ねむ
ったままの、
無
む
意
い
識
しき
な
行
こう
動
どう
のようだ。
It seems to be an unconscious action performed while still asleep.
とうとう
我
われ
々
われ
が
行
こう
動
どう
を
起
お
こす
日
ひ
が
来
き
た。
At last, the day has arrived for us to act.
私
わたし
達
たち
は
誰
だれ
でも
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
がある。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
目
め
立
だ
った
行
こう
動
どう
をしたらたちまち
周
まわ
りに
囲
かこ
まれる。
If you make any conspicuous moves, you will be surrounded by those around you in an instant.
そう
言
い
って、
二
ふた
人
り
は
分
わ
かれて
行
こう
動
どう
を
始
はじ
める。
Saying that, the two separate and begin to act.
まあ
逮
たい
捕
ほ
されないように
行
こう
動
どう
には
気
き
を
付
つ
けてくださいね。
Well, please be careful with your actions so that you don't get arrested.
どうやら、
何
なに
かしらの
考
かんが
えあっての
行
こう
動
どう
だったようだ。
It seems there was some intention behind the action.
全
ぜん
然
ぜん
、
独
どく
立
りつ
して
行
こう
動
どう
出
で
来
き
なさそうな
二
に
匹
ひき
だった。
They were two animals that seemed completely unable to act independently.
君
きみ
の
動
どう
機
き
は
立
りっ
派
ぱ
であったが
行
こう
動
どう
はそうではなかった。
Your motive was admirable, but your action was not.
ご
褒
ほう
美
び
を
与
あた
えて、
犬
いぬ
の
良
よ
い
行
こう
動
どう
を
強
きょう
化
か
する。
You reinforce a dog's good behavior by giving it treats.
彼
かの
女
じょ
の
言
こと
葉
ば
、
行
こう
動
どう
、その
全
すべ
てが
愛
いと
おしい。
Her words, her actions, everything about her is dear to me.
市
し
長
ちょう
は
市
し
民
みん
にどう
行
こう
動
どう
すべきかを
指
し
示
じ
した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
状
じょう
況
きょう
を
判
はん
断
だん
してそれに
応
おう
じて
行
こう
動
どう
しなければ
ならない。
You must judge the situation and act accordingly.
我
われ
々
われ
はいつも
法
ほう
律
りつ
に
従
したが
って
行
こう
動
どう
する
べきだ。
We should always act in obedience to the law.
その
犯
はん
人
にん
の
行
こう
動
どう
は、ひどく
不
ふ
可
か
解
かい
なものだった。
The culprit's actions were terribly inexplicable.
彼
かれ
はしばしば
他
た
人
にん
の
感
かん
情
じょう
を
無
む
視
し
して
行
こう
動
どう
した
。
He often acted without regard to the feelings of others.
まさかその
言
こと
葉
ば
の
由
ゆ
来
らい
が
俺
おれ
の
行
こう
動
どう
だったとは。
I never imagined that the origin of those words was my own actions.
私
わたし
は
行
こう
動
どう
する
前
まえ
に
様
さま
々
ざま
な
要
よう
因
いん
を
考
かんが
えた。
I thought of various factors before I acted.
怒
おこ
った
市
し
民
みん
たちは
直
ただ
ちに
行
こう
動
どう
を
起
お
こした。
The angry citizens took action immediately.
これが
規
き
則
そく
なのだから、それに
従
したが
って
行
こう
動
どう
しなさい
。
These are the rules; act accordingly.
事
じ
態
たい
はすばやい
行
こう
動
どう
を
必
ひつ
要
よう
とするように
思
おも
えた。
The situation seemed to call for immediate action.
あの
式
しき
典
てん
での
俺
おれ
の
行
こう
動
どう
は
正
ただ
しかったのだろうか。
Was my behavior at that ceremony correct?
あなたは
自
じ
分
ぶん
の
良
りょう
心
しん
に
従
したが
って
行
こう
動
どう
すべきだ。
You should act according to your conscience.
同
どう
時
じ
に、
必
ひつ
要
よう
以
い
上
じょう
に
行
こう
動
どう
を
妨
さまた
げることはない。
At the same time, it does not hinder action more than necessary.
今
いま
の
行
こう
動
どう
について
叱
しっ
責
せき
を
受
う
けるに
違
ちが
いない。
I am sure to be reprimanded for my current actions.
私
わたし
は
彼
かれ
の
奇
き
妙
みょう
な
行
こう
動
どう
を
目
め
にして
当
とう
惑
わく
した。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.
その
運
うん
動
どう
は
女
じょ
性
せい
の
行
こう
動
どう
に
大
おお
きな
影
えい
響
きょう
を
及
およ
ぼした。
This movement had a great impact on the behavior of women.
彼
かの
女
じょ
の
行
こう
動
どう
はしだいに
攻
こう
撃
げき
的
てき
になってくるだろう。
Her behavior will become more aggressive.
トムがとった
行
こう
動
どう
は
正
ただ
しかったと、
私
わたし
は
思
おも
っています。
I believe the actions that Tom took were right.
そう
考
かんが
えると、
彼
かれ
の
最
さい
近
きん
の
行
こう
動
どう
にも
合
が
点
てん
がいく。
Seen that way, his recent behavior makes sense too.
若
わか
い
人
ひと
はとかくそんなふうに
行
こう
動
どう
する
ものだ。
Young people are apt to behave that way.
一
いっ
体
たい
何
なに
が
彼
かれ
らをそのような
行
こう
動
どう
に
駆
か
り
立
た
てたのか?
What on earth spurred them to such an action?
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
の
申
もう
し
開
ひら
きをしなければならない。
You must account for your conduct.
彼
かの
女
じょ
は
勇
ゆう
気
き
ある
行
こう
動
どう
で
一
いち
躍
やく
ヒロインになった。
Her brave act made her a heroine overnight.
ローマにいるときは、ローマ
人
じん
と
同
おな
じように
行
こう
動
どう
せよ
。
When in Rome, do as the Romans do.
なんでもかんでも
感
かん
情
じょう
のままに
行
こう
動
どう
する
のは、
彼
かれ
の
悪
わる
い
癖
くせ
だ。
Acting on his feelings about anything and everything is a bad habit of his.
彼
かれ
は
自
みずか
らの
行
こう
動
どう
を
振
ふ
り
返
かえ
り、これではいけないと
思
おも
ったのだ。
Looking back on his own actions, he thought that this could not go on.
彼
かの
女
じょ
は
何
なに
が
起
お
きたかまるで
気
き
にしていないかのように
行
こう
動
どう
した
。
She acted as if she didn't care what happened.
私
わたし
があなたの
立
たち
場
ば
だったら、
別
べつ
の
行
こう
動
どう
をするだろう。
I would act differently in your place.
私
わたし
たちは
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
正
ただ
しかったということに
同
どう
意
い
した。
We agreed that his actions were warranted.
私
わたし
たちは
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
が
招
まね
いた
結
けっ
果
か
を
受
う
け
入
い
れなければならない。
We have to live with the consequences of our actions.
我
われ
々
われ
に
今
いま
必
ひつ
要
よう
なのは
行
こう
動
どう
する
ことであって
話
はな
し
合
あ
うことではない。
What we need now is action, not discussion.
考
かんが
えての
行
こう
動
どう
というよりも、
反
はん
射
しゃ
によるところが
大
おお
きい。
It is largely due to reflex rather than to deliberate action.
彼
かれ
がどのように
行
こう
動
どう
する
か
予
よ
想
そう
する
手
て
はないものか。
Isn't there any way to predict how he'll act?
貴
き
族
ぞく
たちは、いつも
人
ひと
目
め
を
気
き
にして
行
こう
動
どう
しなきゃ
ならないだろう。
Nobles must always act with an eye to how others see them, I suppose.
日
に
本
ほん
人
じん
はグループを
作
つく
り、
一
いっ
緒
しょ
に
行
こう
動
どう
する
傾
けい
向
こう
がある。
The Japanese make a group and tend to act together.
二
ふた
人
り
の
関
かん
係
けい
性
せい
については、ある
程
てい
度
ど
慎
しん
重
ちょう
に
行
こう
動
どう
した
方
ほう
がいい。
Regarding the relationship between the two, it is better to act with a certain degree of caution.
なあ、
一
いっ
緒
しょ
に
行
こう
動
どう
する
のはいいが、どこか
行
い
くあてはあるのか?
Hey, I don't mind sticking together, but do you have somewhere to go?
彼
かの
女
じょ
は
子
こ
供
ども
ではあるが、
分
ぶん
別
べつ
ある
行
こう
動
どう
ができる。
Though she is a child, she can act wisely.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
については
君
きみ
が
私
わたし
に
対
たい
して
責
せき
任
にん
を
負
お
っているのだ。
You are accountable to me for his actions.
私
わたし
たちのクラブ
活
かつ
動
どう
は
常
つね
に
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
でだめにされている。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
日
に
本
ほん
に
住
す
む
人
ひと
々
びと
は
日
に
本
ほん
国
こく
憲
けん
法
ぽう
に
従
したが
って
行
こう
動
どう
しなければ
ならない。
The people who live in Japan must act according to the Japanese Constitution.
私
わたし
は
似
に
たような
運
うん
命
めい
から
自
じ
分
ぶん
を
守
まも
るために
行
こう
動
どう
した
。
I acted to protect myself from a similar destiny.
まさか、そんなに
色
いろ
々
いろ
と
考
かんが
えた
上
うえ
でのあの
派
は
手
で
な
行
こう
動
どう
だったとは。
I never imagined that such flashy behavior was the result of thinking about so many things.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
妙
みょう
な
行
こう
動
どう
について
明
めい
確
かく
に
説
せつ
明
めい
はしなかった。
He offered no specific explanation for his strange behavior.
その
場
ば
の
勢
いきお
いだけで
行
こう
動
どう
する
犯
はん
罪
ざい
者
しゃ
の
方
ほう
が
面
めん
倒
どう
なんですよ。
Criminals who act purely on the spur of the moment are the more troublesome ones.
しかし、あなたはなぜか
日
に
本
ほん
にいる
高
こう
校
こう
生
せい
と
行
こう
動
どう
を
共
とも
にしている。
However, for some reason, you are spending time with high school students in Japan.
湧
わ
き
上
あ
がる
気
き
持
も
ちはとどまることを
知
し
らず、
行
こう
動
どう
になって
現
あらわ
れる。
The feelings welling up know no bounds and show themselves in action.
まさか、
向
む
こうがここまで
直
ちょく
接
せつ
的
てき
な
行
こう
動
どう
に
出
で
るとは
思
おも
わなかった!
I never thought they would take such direct action!
しかし
反
はん
面
めん
、
警
けい
戒
かい
が
強
つよ
まるために
行
こう
動
どう
は
大
おお
きく
制
せい
限
げん
される。
On the other hand, though, security gets tighter, so our movements are severely restricted.
何
なに
もかもが
混
こん
乱
らん
に
満
み
ちた
中
なか
、
整
せい
然
ぜん
と
行
こう
動
どう
している
部
ぶ
隊
たい
がある。
Amid all the chaos, there is a unit acting in an orderly way.
そして、その
行
こう
動
どう
を
繰
く
り
返
かえ
すと、
脳
のう
内
ない
の
神
しん
経
けい
経
けい
路
ろ
が
発
はっ
達
たつ
していく。
And, by repeating that action, the neural pathways in the brain develop.
そして
思
おも
いつきを
行
こう
動
どう
にするために、
小
ちい
さな
宿
やど
の
部
へ
屋
や
を
出
で
た。
And to turn the idea into action, I left the room of the small inn.
自
じ
分
ぶん
の
身
み
すら
顧
かえり
みない
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
に、
僕
ぼく
の
方
ほう
が
泣
な
きそうになった。
I was on the verge of tears at his actions, which showed no concern even for his own safety.
もう
子
こ
供
ども
ではないのだから、
君
きみ
は
自
じ
分
ぶん
の
行
こう
動
どう
に
責
せき
任
にん
を
持
も
つべきだ。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
あたしは
状
じょう
況
きょう
に
応
おう
じて、
自
じ
分
ぶん
の
目
もく
的
てき
に
一
いち
番
ばん
有
ゆう
益
えき
な
行
こう
動
どう
をしたの。
I acted in the way most beneficial to my goals, depending on the situation.
腹
はら
と
頭
あたま
はやはり
痛
いた
むが、
行
こう
動
どう
の
妨
さまた
げになるほどではなかった。
My stomach and head still hurt, but not enough to be a hindrance to my actions.
世
せ
界
かい
は、
特
とく
に
先
せん
進
しん
諸
しょ
国
こく
において、
思
し
考
こう
と
行
こう
動
どう
を
変
か
える
必
ひつ
要
よう
があります。
The world needs to change its thinking and behavior, especially in the developed nations.