the "ya" column of the Japanese syllabary table (ya, yu, yo)
die Fünf Elemente (der chin. Kosmologie: Holz, Feuer, Erde, Metall, Wasser)
the "ra" column of the Japanese syllabary table (ra, ri, ru, re, ro)
a-Reihe (der 50-Laute-Tafel); a, i, u, e und o
links stehendes Radikal彳 wie in gyō行 (bis auf einen Strich identisch mit dem Radikal ninben人偏 = 亻)
Ereignis; Fest; Veranstaltung; Begebenheit
sich anstellen; Schlange stehen; Zug; Matrix
Handlung; Tat; Tun; Benehmen; Auftreten; Manieren
Verwaltung; Administration
hausieren; Reisegewerbe; ambulantes Gewerbe; Hausierer
Übeltat; Untat; Missetat; böse Tat; Verbrechen; Vergehen
nächtliches Herumstreunen; Nachtzug (Abk.)
sich in Askese üben; Askese betreiben; Askese; Kasteiung
Benehmen; Betragen; Verhalten
Lehen eines Daimyō; Gut eines Samurai; Lehenseinkommen eines Samurai; Regierung; Herrschaft; Wissen und Tun
Kakugyō; Läufer (Spielstein, der nur diagonal ziehen darf); Kakugyō; Läufer (Spielstein, die nur diagonal ziehen darf)
eine neue Zeile beginnen; neue Zeile; Beginn einer neuen Zeile; Zeilenvorschub; Linefeed; LF
Ausschweifung; Liederlichkeit; Verschwendung; Prasserei; unmoralisches Verhalten
correct practices (esp. in Jodo, the path to rebirth in paradise)
asketische Übung unter einem Wasserfall
ka-Reihe; k-Reihe (Reihe der Silben ka, ki, ku, ke und ko)
Kasteiung; Askese; Geißelung
the "wa" column of the Japanese syllabary table (wa, wi, we, wo)
rituelle Waschung mit kaltem Wasser; Ablution
rituelle Waschung mit kaltem Wasser; Ablution
ha-Reihe; h-Reihe (Reihe der Silben ha, hi, fu, he und ho)
sa-Reihe (sa, shi, su, se und so); Verb der sa-Reihe (Abk.)
ausgehen; das Haus verlassen; das Haus verlassen; ausgehen; Ausgehen; Verlassen des Hauses
ta-Spalte (der 50-Laute-Tabelle; bestehend aus ta, chi, tsu, te und to)
vollziehende Gewalt; Exekutive; Exekutivgewalt
virtue gained by practising Buddhism
Vollzug einer Freiheitsstrafe; Strafvollzug
practice of Buddhism; Buddhist training
Alltag; alltägliches Benehmen; alltägliche Betragen
the "ma" column of the Japanese syllabary table (ma, mi, mu, me, mo)
the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)
Gyōsho; halbkursive Schrift chinesischer Schriftzeichen
administrative agency; government authorities
Apostelgeschichte (Buch des Neuen Testamentes)
dreizeilige Zeitungsanzeige; Kleinanzeige
reed warbler (esp. the great reed warbler, but also the black-browed reed warbler)
leichter Erlösungsweg; Erlösungsweg durch das Eingehen in das Reine Land Amida Buddhas
Schweigeübung; geistige Übung durch Schweigen; asketisches Schweigen
Beginn einer neuen Zeile; Beginnen einer neuen Zeile; spezielle Riten
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "gu"; "ga" column or row of the kana syllabary
observing the precepts (of Buddhism)
Yogācāra (philos. Schule des Mahāyāna-Buddhismus)
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "pu"; "pa" column or row of the kana syllabary
multiple lines (of text, code, etc.)
god of pestilence; god who spreads infectious diseases
god of pestilence; god who spreads infectious diseases
religiöse Kasteiung in der kältesten Jahreszeit
Gyōshotai; halbkursiver Schriftstil chinesischer Schriftzeichen
geordnet voranschreiten; geordnetes Voranschreiten
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "dzu"; "da" column or row of the kana syllabary
Zeilenvorschub; Line-Feed; LF
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "bu"; "ba" column or row of the kana syllabary
renunciation; self-abnegation
Kleinanzeigen; Kleinanzeigenspalte
halbkursive Schreibweise; Aussehen; Form; Gestalt
local economy; local financial affairs
Kommandozeile; Befehlszeile
kursive und halbkursive Schrift; Gyōsho und Sōsho
classification for Japanese verb with the dictionary form ending in "zu"; "za" column or row of the kana syllabary
Begleitung; Begleiter; Mitpilgern; Mitpilger; Mitasket; dieselbe Zeile
morning and evening services
Administrative Management Agency
outstanding reading ability; (lit.) one glance, ten lines
the "fa" pseudo-column of the Japanese syllabary table (fa, fi, fu, fe, fo)
Yoga Practice School; Consciousness-Only School
asceticism; practices that eliminate afflictions