auf dem Seil tanzen (übertr.) eine risikoreiche Handlung unternehmen; Drahtseilakt; Seiltänzer; Risikotätigkeit; risikoreiche Unternehmung; Gratwanderung
etw., worauf man seine Hoffnung setzt; jmds. letzte Hoffnung
one's last hope; one's only hope; the last hope
eine Schnur spannen; Yokozuna werden
Asplenium antiquum (species of spleenwort); Dendropanax trifidus (species of flowering plant); leaves used for serving or offering sake, rice, etc.
Takelage; Takelwerk; Tauwerk
ozeki wrestler's attempt to reach the rank of yokozuna; being eligible for promotion to yokozuna
ozeki wrestler's attempt to reach the rank of yokozuna; being eligible for promotion to yokozuna