O-shibori; feuchtes Erfrischungstuch; Gästen gereichtes feuchtes warmes oder kaltes Handtuch, um sich damit die Hände und evtl. das Gesicht abzuwischen
ausdrücken; auspressen; herauspressen
auswringen; ausschimpfen; stark kritisieren; erpressen; heraus quetschen
frisch gepresst (z.B. Orangensaft, Pampelmusensaft)
hineinpressen; einschränken; begrenzen; eingrenzen
auswringen; ausschimpfen; stark kritisieren; erpressen; heraus quetschen
hineinpressen; einschränken; begrenzen; eingrenzen
Rückstand (beim Auspressen); Trester (beim Keltern)
frisch gepresst (z.B. Orangensaft, Pampelmusensaft)
Presse; Obstpresse; Fruchtpresse; Kelter; Wäscheschleuder
Rückstand (beim Auspressen); Trester (beim Keltern)
gesprenkelter Stoff; gescheckter Stoff
Rückstand (beim Auspressen); Trester (beim Keltern)
refinement; narrowing-down
Presse; Obstpresse; Fruchtpresse; Kelter; Wäscheschleuder
Drosselklappe; Drosselventil; Drosselklappenventil
(sake) brewed in wooden vats, squeezed out by weight on a pole
Camellia japonica 'Iwaneshibori' (cultivar of common camellia)
(sake) brewed in wooden vats, squeezed out by weight on a pole