ひかえる – Vocabulary details

ひかえる

Meanings

Verb (1-dan, transitive)

1. in Bereitschaft sein; erwarten; warten; beiseite stehen; gleich daneben sein; nahe liegen; nahe bevorstehen; stillhalten

2. kontrollieren; im Zaum halten; sich mit etw. zurückhalten; mäßigen; einschränken; aufgeben; notieren; aufschreiben; nahe platzieren; zeitlich nahe legen; nach links lenken (ein japanisches Schiff); ziehen; greifen; in die Hand nehmen

Alt. forms

Pitch accent

ひ

か

える

ひ

かえ

る

Conjugations...Used in: 419

Used in vocabulary (1 in total)

さしひかえる

sich zurückhalten; an sich halten; sich enthalten; unterlassen; etw. nicht tun

Examples (9 in total)

甘あまいものはひかえているんです。

I'm cutting down on sweets.

どうぞタバコをひかえてください。

Please refrain from smoking.

私わたしは今日きょう、外がい出しゅつすることをひかえよう。

I'll abstain from going out today.

今日きょうはシャワーも入にゅう浴よくもひかえてください。

Refrain from showering or bathing today.

公こう共きょうの場ばで喫きつ煙えんはひかえてください。

Please refrain from smoking in public places.

かかりつけの医い者しゃが、塩えん分ぶんをひかえるようにって言いったんだよ。

My doctor told me to cut down on salt.

医い者しゃは彼かれに酒さけをひかえるように忠ちゅう告こくした。

The doctor advised him to keep away from drinking.

当とう分ぶんの間あいだはアルコールをひかえるようにと、医い者しゃに忠ちゅう告こくされた。

My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.

先せん生せいは生せい徒とたちにそれらの単たん語ごをノートにひかえておくよう指し示じした。

The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Used in vocabulary (1 in total)

Examples (9 in total)