jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
サイワイ
Meanings
Adjective (な)
Noun
1. happiness; blessedness; luck; fortune; felicity
雨
あめ
が
降
ふ
らなかったのは
幸
さいわ
い
だった。
It was lucky that it didn't rain.
Noun
Verb (する, intransitive)
2. proving fortunate; yielding positive outcome; ending well
だが、
今日
きょう
はそれが
幸
さいわ
いした
。
But today, that turned out to be a blessing.
Adverb
Noun
3. luckily; fortunately
also as ~に(も)or ~にして
まあ、
幸
さいわ
い
人
ひと
は
誰
だれ
もいなかったらしいよ。
Well, it seems that luckily no one was there.
Alt. forms
幸
さいわ
い
95%
さいわい
4%
サイワイ
Pitch accent
サ
イワイ
Conjugations...
Used in: 2
Used in vocabulary (7 in total)
サイワイ
ニモ
luckily; blessedly; fortunately
サイワイ
ナコトニ
fortunately; luckily; thankfully
フコウチュウノ
サイワイ
small mercy (from some misfortune); silver lining of a dark cloud; consolation in sadness; blessing in disguise
4 more...
Examples (31 in total)
だが、
今日
きょう
はそれが
さいわいした
。
But today, that turned out to be a blessing.
さいわい
大
だい
事
じ
には
至
いた
らなかった。
Fortunately, it didn't turn into anything serious.
雨
あめ
が
降
ふ
らなかったのは
さいわい
だった。
It was lucky that it didn't rain.
さいわい
天
てん
気
き
は
良
よ
かった。
Fortunately, the weather was good.
お
役
やく
に
立
た
てて
さいわい
です。
I'm glad to be of service.
手
て
先
さき
が
器
き
用
よう
だったのが
さいわい
。
It was fortunate that I was dexterous with my hands.
ああ、
家
か
屋
おく
が
残
のこ
っていたのは、
さいわい
だった。
Ah, it was fortunate that the house remained.
受
う
けるより
与
あた
える
方
ほう
が
さいわい
である。
It is more blessed to give than to receive.
さいわい
まだ
時
じ
間
かん
はある。
Fortunately, there is still time.
ご
容
よう
赦
しゃ
いただけますと
さいわい
です。
I would be grateful for your forgiveness.
さいわい
、
懐
ふところ
はまだまだ
温
あたた
かい。
Fortunately, my wallet is still nice and full.
さいわい
、
傷
きず
は
致
ち
命
めい
傷
しょう
ではなかった。
Fortunately, the wound wasn't fatal.
ご
返
へん
信
しん
いただけると
さいわい
です。
I would appreciate a reply.
広瀬
氏
し
に
連
れん
絡
らく
をとっていただければ
さいわい
です。
We would appreciate it if you would contact Mr. Hirose.
さいわい
、
私
わたし
には
話
はな
せる
相
あい
手
て
がいるしね。
Fortunately, I have someone to talk to.
もう
少
すこ
しお
待
ま
ちいただけると
さいわい
です。
If you could wait a little longer, I would appreciate it.
このアイテムの
情
じょう
報
ほう
が
漏
も
れてないのは
さいわい
だった。
It was fortunate that information about this item had not leaked.
いや、
何
なに
が
さいわいする
やらわかりませんね
世
よ
の
中
なか
は。
No, you never know what will turn out to be fortunate in this world.
さいわい
、パックは
破
やぶ
れてはいないようだ。
Fortunately, the pack does not seem to be torn.
なるべく
早
はや
くご
返
へん
事
じ
いただければ
さいわい
です。
I would appreciate a reply as soon as possible.
さいわい
、
周
しゅう
辺
へん
に
船
せん
舶
ぱく
の
姿
すがた
はない。
Fortunately, there are no ships in the area.
まあ、
さいわい
人
ひと
は
誰
だれ
もいなかったらしいよ。
Well, it seems that luckily no one was there.
さいわい
にして、
夫
ふ
人
じん
も
子
こ
も
無
ぶ
事
じ
に
逃
に
げ
出
だ
した。
Fortunately, his wife and child both escaped safely.
このお
願
ねが
いをお
認
みと
めいただけましたら
さいわい
です。
I would be grateful for your approval of this request.
まぁ、
街
まち
の
拡
かく
張
ちょう
をしなくて
済
す
んだのは
さいわい
でしょう。
Well, it was fortunate that we didn't have to expand the town.
私
わたし
の
計
けい
画
かく
にご
承
しょう
認
にん
をいただければ
さいわい
です。
I would appreciate it if you could agree to my plan.
さいわい
頭
あたま
は
打
う
たなかったが、
左
ひだり
の
二
に
の
腕
うで
が
痛
いた
い。
Luckily I didn't hit my head, but my left upper arm hurts.
読
どく
者
しゃ
の
皆
みな
様
さま
にもここまで
楽
たの
しんでいただけたら
さいわい
です。
I would be delighted if you readers have enjoyed it this far.
膝
ひざ
が
少
すこ
し
心
しん
配
ぱい
だったものの、
さいわい
痛
いた
みは
消
き
えていた。
Although I was a little worried about my knee, fortunately the pain had disappeared.
彼
かれ
が
事
じ
故
こ
後
ご
ただちに
近
ちか
くの
病
びょう
院
いん
へ
運
はこ
ばれたのは
さいわい
だった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
さいわい
骨
こっ
折
せつ
はしてなかったようだけど、
結
けっ
構
こう
重
じゅう
傷
しょう
らしいわ。
Fortunately, it seems there was no fracture, but it appears to be quite a serious injury.