jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
こうい
Meanings
Noun
1. kindness; favor; favour; friendliness
ご
好
こう
意
い
に
甘
あま
えさせていただきます。
I'll gratefully accept your kind offer.
2. goodwill; affection; liking (for someone); love
でも、それが
好
こう
意
い
かどうかとなると、
怪
あや
しいところだ。
But when it comes to whether that is affection, it is questionable.
Alt. forms
好
こう
意
い
99%
こうい
Pitch accent
こ
うい
Used in: 72
Composed of
こう
good
い
feelings; thoughts; meaning
Used in vocabulary (3 in total)
こうい
てき
favorable; favourable
こうい
をも
つ
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
こうい
のへんぽうせい
reciprocal liking; reciprocity of liking; reciprocity of attraction
Examples (12 in total)
純
じゅん
粋
すい
な
こうい
です。
It is pure goodwill.
せっかくの
彼
かれ
らの
こうい
だ。
It's a kind gesture on their part.
人
ひと
の
こうい
を
笑
わら
うなよ!
Don't laugh at people's kindness!
せっかくの
こうい
を
無
む
駄
だ
にするな。
Don't waste their kindness.
森
もり
田
た
に
こうい
を
抱
いだ
いているのだろう?
You must have feelings for Morita, right?
ご
こうい
を
深
ふか
く
感
かん
謝
しゃ
します。
I am deeply grateful to you for your kindness.
ご
こうい
に
甘
あま
えさせていただきます。
I'll gratefully accept your kind offer.
彼
かれ
は
王
おう
子
じ
に
こうい
を
寄
よ
せているという。
It is said that he has feelings for the prince.
それがせめてもの
我
われ
々
われ
の
こうい
の
印
しるし
だ。
That is at least a token of our goodwill.
好
す
きと
言
こと
葉
ば
にするだけが
こうい
じゃない。
Expressing liking in words is not the only form of affection.
でも、それが
こうい
かどうかとなると、
怪
あや
しいところだ。
But when it comes to whether that is affection, it is questionable.
私
わたし
は
彼
かれ
の
こうい
の
返
へん
礼
れい
に
贈
おく
り
物
もの
をした。
I gave him a present in return for his favor.