jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
いいかげん
Meanings
Adjective (な)
1. irresponsible; perfunctory; careless
いい
加
か
減
げん
な
ことばっかり
言
い
うなよ。
Stop saying such irresponsible things.
2. lukewarm; half-baked; halfhearted; vague
いい
加
か
減
げん
な
気
き
持
も
ちで
始
はじ
めるなら、やめたほうがいい。
If you're going to start with a halfhearted attitude, you'd better not.
Adverb
Adjective (な)
3. (already) enough
used to express one's wish for something to end
いい
加
か
減
げん
、
本
ほん
当
とう
にもう
帰
かえ
ろうか。
Honestly, it's about time we went home.
Adverb
4. considerably; quite; rather; pretty
いい
加
か
減
げん
、
腹
はら
も
減
へ
ってきた。
I'm getting pretty hungry, too.
Alt. forms
いい
加
か
減
げん
75%
いいかげん
23%
好
い
い
加
か
減
げん
良
い
い
加
か
減
げん
好
いい
加
か
減
げん
Pitch accent
い
いかげん
Top 7900
Used in: 1958
Composed of
かげん
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
Used in vocabulary (3 in total)
いいかげん
に
する
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
いいかげん
にしろ
that's enough!; cut it out!; get a life!
いいかげん
にしなさい
shape up!; act properly!
Examples (12 in total)
いいかげん
でやめたら?
Why don't you quit already?
いいかげん
遅
おそ
い
時
じ
間
かん
だったから。
Because it was already pretty late.
なら、
いいかげん
目
め
を
覚
さ
ませ!
Then come to your senses already!
こいつらのやり
方
かた
にも、
いいかげん
、
慣
な
れた。
I've pretty much gotten used to the way these guys do things.
電
でん
気
き
を
いいかげん
に
扱
あつか
うのは
危
き
険
けん
だ。
It's dangerous to fool around with electricity.
いいかげん
、
正
しょう
直
じき
になったらどうだい?
Why don't you just be honest already?
彼
かれ
の
冗
じょう
談
だん
には
いいかげん
、
食
しょく
傷
しょう
しました。
I have had quite enough of his jokes.
あんたね、
いいかげん
に
起
お
きなさい!もう
11
じゅういち
時
じ
よ!
You'd better get up, it's already 11 AM!
なんて
いいかげん
に
生
い
きている
人
ひと
だろうって
思
おも
いました。
I thought, what an irresponsible life that person leads.
わたしはね、あんたみたいな
いいかげんな
奴
やつ
が
許
ゆる
せないの!
Listen, I can't stand irresponsible people like you!
この
静
しず
かな
生
せい
活
かつ
には
いいかげん
飽
あ
きてしまった。
I'm about tired of this quiet life.
まだトムに
片
かた
想
おも
いしてんの?
いいかげん
あきらめなよ。
You still have a crush on Tom? Give it up already.