jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
くちょう
Meanings
Noun
1. tone (of voice); manner of talking
つい
厳
きび
しい
口
く
調
ちょう
になるのを
抑
おさ
えられなかった。
I couldn't keep myself from taking a harsh tone.
Alt. forms
口
く
調
ちょう
100%
くちょう
Pitch accent
く
ちょう
Composed of
く
mouth; speech; counter for people or implements
ちょう
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
Used in vocabulary (5 in total)
めいれい
くちょう
tone of command; authoritative tone; commanding tone
えんぜつ
くちょう
oratorical tone
べらんめえ
くちょう
(in a) rough Tokyo dialect; (having a) crude mouth; vulgar language; crude speaking
2 more...
Examples (20 in total)
彼
かれ
の
くちょう
は
悲
かな
しみくちょうだった。
His tone was one of sorrow.
彼
かれ
の
くちょう
は
少
すこ
しおかしい。
His tone of voice is a little strange.
彼
かの
女
じょ
は
柔
やわ
らかな
くちょう
で
話
はな
しました。
She spoke in soft tones.
静
しず
かだが、
有
う
無
む
を
言
い
わせぬ
くちょう
である。
It is a quiet tone, but one that allows no refusal.
つい
厳
きび
しい
くちょう
になるのを
抑
おさ
えられなかった。
I couldn't keep myself from taking a harsh tone.
姿
し
勢
せい
も
くちょう
も
勝
かっ
手
て
に
崩
くず
してはいけないのです。
You must not relax your posture or your way of speaking as you please.
尋
たず
ねると、
彼
かれ
は
浮
う
かない
くちょう
でつぶやいた。
When I asked, he muttered in a glum tone.
私
わたし
はカッとして
強
つよ
い
くちょう
で
叫
さけ
んだ。
I lost my temper and shouted harshly.
二
ふた
人
り
きりなので、
砕
くだ
けた
くちょう
で
彼
かの
女
じょ
に
話
はな
しかける。
Since it's just the two of us, I speak to her in a casual tone.
少
すこ
しばかり
くちょう
がきつくなっていることを
自
じ
覚
かく
していた。
I was aware that my tone had become a little sharp.
感
かん
情
じょう
を
挟
はさ
まない、
淡
たん
々
たん
とした
くちょう
を
意
い
識
しき
する。
I make a point of speaking in a flat, matter-of-fact tone that lets no emotion in.
仕
し
事
ごと
の
用
よう
件
けん
でないのは、
互
たが
いの
くちょう
から
明
あき
らかだ。
It is clear from each other's tone that it is not a work-related matter.
淡
たん
々
たん
と
語
かた
る
彼
かの
女
じょ
の
くちょう
にも
高
こう
貴
き
さがにじむ。
Even in her calm, matter-of-fact tone, a certain nobility shows through.
彼
かれ
は
断
だん
固
こ
たる
くちょう
で「だめだ」と
言
い
った。
"No", he said in a decided tone.
彼
かれ
の
額
ひたい
には
汗
あせ
が
浮
う
いているが、
くちょう
は
鷹
おう
揚
よう
だ。
Sweat is beading on his forehead, but his tone is calm and composed.
年
とし
老
お
いた
旦
だん
那
な
は
身
み
を
乗
の
り
出
だ
して、やさしい
くちょう
で
妻
つま
に
聞
き
いた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
やわらかい
くちょう
で
礼
れい
を
述
の
べて、
旅
りょ
行
こう
者
しゃ
はにこりと
微
ほほ
笑
え
んだ。
Expressing thanks in a gentle voice, the traveler smiled.
やがて、
緊
きん
張
ちょう
した
くちょう
で、
彼
かの
女
じょ
の
口
くち
から
現
げん
状
じょう
の
報
ほう
告
こく
がなされた。
Before long, in a tense voice, she gave a report on the current situation.
なるべく
軽
かる
い
くちょう
を
心
こころ
がけたものの、やっぱり
無
む
理
り
がある。
I tried to keep my tone as light as I could, but it still sounds forced.
皮
ひ
肉
にく
っぽい
くちょう
で
責
せ
められて、うっ、と
僕
ぼく
は
額
ひたい
の
汗
あせ
を
拭
ぬぐ
った。
Reproached in a sarcastic tone, I went "ulp" and wiped the sweat from my forehead.