jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
くちぶり
Meanings
Noun
1. way of speaking
その
口
くち
ぶり
から、
父
ちち
は
全
すべ
てを
知
し
っていたのだと
直
ちょっ
感
かん
しました。
From the way he spoke, I sensed that my father had known everything.
2. intimation
まるで
見
み
てきたような
口
くち
ぶり
だな。
You speak as if you had seen it.
Alt. forms
口
くち
ぶり
75%
口
くち
振
ぶ
り
24%
くちぶり
Pitch accent
く
ちぶり
Used in: 8
Composed of
くち
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
ぶり
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
Examples (11 in total)
まるで
見
み
てきたような
くちぶり
だな。
You speak as if you had seen it.
俺
おれ
が
何
なに
かしたような
くちぶり
だな。
You talk as if I'd done something.
まるでなんでも
知
し
っているような
くちぶり
だね。
You talk as if you knew everything.
候
こう
補
ほ
に
心
こころ
当
あ
たりでもあるような
くちぶり
だな。
You sound as if you have a candidate in mind.
それは
完
かん
全
ぜん
に
見
み
下
くだ
したような
くちぶり
だった。
It was completely condescending in tone.
ディックは
何
なん
でも
知
し
っているかのような
くちぶり
だ。
Dick talks as if he knew everything.
彼
かの
女
じょ
はまるで
私
わたし
の
母
はは
であるかのような
くちぶり
だった。
She talked as if she were my mother.
彼
かれ
は
全
ぜん
然
ぜん
すごいと
思
おも
ってないような
くちぶり
だった。
He spoke as if he didn't think it was impressive at all.
その
くちぶり
から、
父
ちち
は
全
すべ
てを
知
し
っていたのだと
直
ちょっ
感
かん
しました。
From the way he spoke, I sensed that my father had known everything.
他
ひ
人
と
事
ごと
ではないぞ、という
忠
ちゅう
告
こく
にも
似
に
た
くちぶり
であった。
The tone was almost like a warning: this isn't just someone else's problem.
今
いま
の
くちぶり
だと、
普
ふ
通
つう
じゃない
状
じょう
況
きょう
にあるってこと?
From the way you're speaking, does that mean you're in an unusual situation?