jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
くちに
する
Meanings
Expression
Verb (する, transitive)
1. to taste; to eat; to drink
早
さっ
速
そく
コーヒーを
口
くち
にした
。
I took a sip of the coffee right away.
2. to speak (of); to put into words; to refer (to); to say
しかし、それは
口
くち
にして
はいけないことだった。
However, that was something that should not be spoken.
Alt. forms
口
くち
に
する
99%
くちに
する
Conjugations...
Used in: 15
Composed of
くち
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
Examples (44 in total)
しばらく
水
みず
を
くちにしていない
。
I haven't had any water for a while.
くちにせず
とも
目
め
が
語
かた
っていた。
Even without a word, their eyes said it all.
早
さっ
速
そく
コーヒーを
くちにした
。
I took a sip of the coffee right away.
やたらなことを
くちにするな
。
Don't go saying reckless things.
滅
めっ
多
た
なことを
くちにするな
!
Don't say such reckless things!
彼
かれ
の
前
まえ
でそのことを
くちにするな
。
Don't talk about it in front of him.
奥
おく
さんの
事
こと
、
一
いっ
切
さい
くちにしない
よね。
You never talk about your wife.
彼
かの
女
じょ
はのんびりとお
茶
ちゃ
を
くちにしている
。
She's leisurely sipping her tea.
彼
かれ
は
呪
じゅ
詛
そ
の
言
こと
葉
ば
を
くちにした
。
He uttered words of malediction.
彼
かれ
は、いっさいアルコールは
くちにしない
。
He never touches alcoholic drinks.
私
わたし
たちが
史
し
上
じょう
初
はじ
めて
くちにした
んですよ。
We were the first people in history to taste it.
それ
以
い
上
じょう
は、どうしても
くちにする
のがはばかられた。
I just couldn't bring myself to say any more than that.
ジェニーは、
用
よう
意
い
していた
台詞
せりふ
を
くちにした
。
Jenny spoke the lines she had prepared.
しかし、それは
くちにして
はいけないことだった。
However, that was something that should not be spoken.
ただ、
話
はな
したくないことは
くちにしない
だけだ。
It's just that I don't speak about things I don't want to talk about.
彼
かの
女
じょ
はいつも
夫
おっと
への
不
ふ
満
まん
を
くちにしていた
。
She was always complaining about her husband.
わずかな
沈
ちん
黙
もく
を
挟
はさ
んでから、
彼
かれ
は
くちにする
。
After a brief silence, he speaks.
彼
かれ
は
事
じ
故
こ
の
事
こと
を
決
けっ
して
くちにしない
。
He never speaks of the accident.
肩
かた
をすくめて、
先
せん
輩
ぱい
は
意
い
外
がい
な
意
い
見
けん
を
くちにした
。
Shrugging, my senior voiced an unexpected opinion.
彼
かれ
ははじめて
彼
かの
女
じょ
の
名
な
前
まえ
を
くちにした
。
He mentioned her name for the first time.
考
かんが
えがまとまらないまま、
勢
いきお
いで
くちにするな
。
Don't blurt things out on impulse before you've sorted out your thoughts.
だから、
努
つと
めて
前
まえ
向
む
きなことを
くちにする
。
Therefore, I strive to speak positively.
祖
そ
父
ふ
は
戦
せん
争
そう
のことを
滅
めっ
多
た
に
くちにしなかった
。
My grandfather rarely talked about the war.
それを
くちにする
こと
自
じ
体
たい
が、お
父
とう
様
さま
への
裏
うら
切
ぎ
りです。
The very act of saying that is a betrayal of your father.
今
いま
、
最
もっと
も
気
き
がかりな
事
こと
を
くちにした
。
I voiced what is currently my greatest concern.
かねて
尋
たず
ねたいと
思
おも
っていた
疑
ぎ
問
もん
を
くちにする
。
I voice the question I had long wanted to ask.
しばらく
考
かんが
えを
巡
めぐ
らせてから、
彼
かれ
は
結
けつ
論
ろん
を
くちにした
。
After pondering it for a while, he stated his conclusion.
彼
かれ
はつい
言
い
わずもがなのことを
くちにした
。
He let slip something that would have been better left unsaid.
断
ことわ
りの
言
こと
葉
ば
を
くちにする
のは
勇
ゆう
気
き
が
要
い
る。
It takes courage to voice a refusal.
知
し
ってる
人
ひと
は
多
おお
いけど、
誰
だれ
も
くちにしない
よ。
Many people know, but no one says it.
ついいつもの
調
ちょう
子
し
で、
不
ふ
満
まん
を
くちにして
しまった。
I slipped into my usual manner and ended up voicing my dissatisfaction.
だがここで
後
こう
悔
かい
を
くちにして
も、
時
じ
間
かん
は
巻
ま
き
戻
もど
らない。
But even if I voice my regret here, time will not turn back.
あの
子
こ
に
見
み
られていては
本
ほん
音
ね
も
くちにし
づらいだろう。
It would be hard to speak one's true feelings if that child were watching.
主
しゅ
君
くん
が
何
なに
を
くちにした
のか、
彼
かれ
には
一
いっ
瞬
しゅん
理
り
解
かい
できなかった。
For a moment, he couldn't understand what his lord had said.
それはおおよそ
子
こ
供
ども
が
くちにする
には
似
に
合
あ
わない
言
こと
葉
ば
であった。
Those were words entirely unsuited to a child's mouth.
どちらの
理
り
由
ゆう
を
くちにして
も、
結
けっ
局
きょく
彼
かれ
に
行
い
き
着
つ
く。
Whichever reason you give, it ultimately leads back to him.
これはとても
重
じゅう
要
よう
な
事
こと
です。でもまだ
誰
だれ
も
くちにしません
。
This is very important. Yet no one talks about it.
その
場
ば
に
居
い
た
誰
だれ
もが、
くちにせず
心
こころ
から
思
おも
ったことだった。
It was what everyone present had thought from the bottom of their hearts, without saying it aloud.
たまには
庶
しょ
民
みん
の
味
あじ
を
くちにして
もいいかなって
思
おも
っただけ。
I just thought it might be nice to have a taste of commoner's food once in a while.
素
す
直
なお
な
感
かん
想
そう
を
くちにした
だけなのに、あっさりキレられた。
I just said what I honestly thought, and they snapped at me just like that.
部
ぶ
外
がい
者
しゃ
の
自
じ
分
ぶん
が
意
い
見
けん
を
くちにする
ような
場
ば
面
めん
ではないだろう。
This is probably not a situation where I, an outsider, should voice my opinion.
ハリケーンの
被
ひ
災
さい
者
しゃ
たちは、もう
三
みっ
日
か
も
食
た
べ
物
もの
を
くちにしていない
。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.
彼
かれ
はいちばん
味
あじ
にうるさくて、
誰
だれ
が
作
つく
っても
何
なに
かしら
不
ふ
満
まん
を
くちにする
。
He's the pickiest about flavor; no matter who cooks, he finds something to complain about.
俺
おれ
は
少
すこ
しだけ
迷
まよ
った
末
すえ
に、ある
男
おとこ
の
名
な
前
まえ
を
くちにした
。
After hesitating for a moment, I spoke the name of a certain man.