口くち
Meanings
Noun
1. mouth
Realizing that I had accidentally said it out loud, I hurriedly covered my mouth.
2. opening; hole; gap; orifice
I tied the opening of the bag with string.
3. mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece
The mouth of the bottle is chipped, so be careful.
4. gate; door; entrance; exit
5. speaking; speech; talk (i.e. gossip)
I have no choice but to meet her and hear directly from her mouth what she wants.
6. taste; palate
This curry is a bit spicy for a child's palate.
7. mouth (to feed)
With the new baby, there's one more mouth to feed.
8. opening (i.e. vacancy); available position
I finally found a good job opening.
9. invitation; summons
10. kind; sort; type
I'm the type who likes sweets, too.
11. opening (i.e. beginning)
Counter
Suffix
12. counter for mouthfuls, shares (of money) and stove burners
This kitchen has three burners.
13. counter for swords, blades, etc.
often read ふり in museum, etc. contexts
Kanji used
mouth
Pitch accent
く
ち
Top 300
Used in vocabulary (339 in total)
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
entrance; entry; gate; approach; mouth
entrance; entry; gate; approach; mouth
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to express (orally); to put into words; to say out loud
to cut into (a conversation); to interject
to put into the mouth; to eat
to hold one's tongue; to shut up
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
fast-talking; rapid talking
way of speaking; intimation
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
to taste; to try (food or drink)
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to hold one's tongue; to shut up
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
to be palatable; to suit one's taste
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
way of speaking; intimation
way (of doing); manner; method
to pass from one's lips; to escape one's lips
to cut into (a conversation); to interject
muzzling (someone); gagging; forcing (someone) to keep quiet (about something); silencing (someone); killing (someone) to prevent them from revealing something
to taste; to try (food or drink)
to confess; to speak out; to disclose; to tell
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
nagging; faultfinding; carping; captious
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
the way one talks; one's way of speaking
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
moustache; mustache
verbal promise; one's word
way of reciting; way of telling a story
to speak brazenly; to never shut up
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
moustache; mustache
what people say; rumours; public opinion
to make a slip of the tongue; to let something slip
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
word of mouth; comments written online (about a product, service, etc.); online reviews
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to speak unanimously; to speak in chorus; to speak in unison; to speak in one voice
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
to be careful in speech
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
to feign innocence; to feign ignorance; to wipe one's mouth
gossipy; abusive; critical; jabbering
the way one talks; one's way of speaking
tight-lipped; able to keep a secret
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
lip-syncing; lip-synching
nagging; critical; talkative; gossipy
nightfall; early evening
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking; tap; faucet
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
to express (orally); to put into words; to say out loud
quarrel; dispute; argument
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
outlet (for water, gas, etc.); market (for goods); outlet; outlet (for one's feelings, energy, etc.); vent
to speak ambiguously; to be vague; to equivocate; to prevaricate
to be palatable; to suit one's taste
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
to say something better left unsaid; to go too far (by saying something rude)
to speak fluently; to be a good talker
summoning a spirit and giving them voice (esp. when done by a female shaman); channeling; female medium; female channeler
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
loose-tongued; talkative
all talk (and no action)
dragon-head gargoyle; gutter spout
tight-lipped; able to keep a secret
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
dead men tell no tales; the dead cannot speak in their own defense
quarrel; dispute; argument
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
way of speaking; profession
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
to speak brazenly; to never shut up
incommunicative; taciturn
opening of a scabbard; mouth of a sword sheath; style of shirt with carp-mouth shaped sleeves
to say time and time again; to say till you're blue in the face
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
to be the first to speak; to break the silence; to open something for the first time; to broach (e.g. a cask); to break a seal
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
drinker; person who can hold their drink
to throw in a suggestion
top (of a flight of stairs); end (of a moving walkway); exit door (e.g. of a bus); steps down (from a bus, etc.)
to repeatedly admonish; to tell over and over
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
cut end; section; opening; point of view; (different) perspective; new approach
retort; back talk; backchat
to have similar tastes (in food); to have compatible palates; to be in sync (of lip movements with spoken or sung vocals); (arch.) to understand each other; (arch.) to be in agreement
to put in a word for; to second; to support
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
zip it!; shut it!; be quiet!; I'll shut up
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to become the subject of rumours or conversations
nagging; faultfinding; carping; captious
eloquent; glib; talkative; smooth talker; glib talker
using the strongest words possible; scathingly (criticize, deride, etc.); (praise) to the skies; in the highest possible terms
duck face; duck lips; facial expression where the lips are pursed and corners of the mouth raised
to slip out (of words, remarks, etc.); to pour from one's lips; to blurt out
tight-lipped; able to keep a secret
(mouth) gag; muzzle
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
method of attack; place of attack
entrance; threshold; beginning; first step; start
to arrange not to contradict each other
honeymouthed; glib; fair-spoken
lipped bowl; one side of a story or argument
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
honeymouthed; glib; fair-spoken
mouth with a protruding lower lip and jaw; socket; receiving window; slot
craving for food, a cigarette, etc.; longing to have something in one's mouth
craving for food, a cigarette, etc.; longing to have something in one's mouth
to make a slip of the tongue; to let something slip
boastful; conceited; bragging; impudent
cut end; section; opening; slit
to become the subject of rumours or conversations
one can say more with a look than with ten thousand words; the eyes cannot belie one's true thoughts; the eyes are the windows to the soul; eyes are as eloquent as the tongue
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
aftertaste; later (in line or in turn, etc.)
slow of speech; prudent
mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person
glib; smooth-talking; silver-tongued
taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor
foul-mouthed; foul (language); abusive; greedy; gluttonous
forbidding mentioning (something to others); imposing silence (on); ordering (someone) to keep quiet; hush money
aftertaste; later (in line or in turn, etc.)
(in the shape of a) mouth; mouthpiece (of a cigarette); manner of speech
edges of the mouth
using the strongest words possible; scathingly (criticize, deride, etc.); (praise) to the skies; in the highest possible terms
to slip out (e.g. of a comment, remark, etc.); to utter unintentionally; to pour from one's lips (of words); to flow freely (of speech); to rush out of one's mouth
to talk about (something)
nagging; critical; talkative; gossipy
light (flavor); lightly seasoned; light soy sauce; thin (porcelain, ceramic, etc.); thinly made
having bad breath; having halitosis
to be of an overly talkative disposition since birth; (lit.) to be born mouth first
boastful; conceited; bragging; impudent
recommendation; putting in a good word for someone
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
oral instruction; passing information by word-of-mouth; oral tradition
leading a horse, cow, etc.; groom; horse boy; hors d'oeuvre; appetizer
scolding; faultfinding
retort; back talk; backchat
to carry out fellatio; to give someone head
quarreling; quarrelling
to be eloquent; to have a way with words
oral respiration; mouth breathing; breathing through one's mouth
unable to speak; inarticulate
technique; techniques
to repeatedly admonish; to tell over and over
entry door (to a vehicle); entrance; door for boarding (e.g. a bus); (arch.) equipage for restraining and mounting horses
whistle (sound made with the lips)
dumbfounded; speechless; flabbergasted; openmouthed (with surprise)
craving for food, a cigarette, etc.; longing to have something in one's mouth
craving for food, a cigarette, etc.; longing to have something in one's mouth
to be of an overly talkative disposition since birth; (lit.) to be born mouth first
spoken language; spoken words; language
leading a horse, cow, etc.; groom; horse boy; hors d'oeuvre; appetizer
drawstring (e.g. on a bag)
acting as go-between; good offices
opening (e.g. of a bag); mouth area
moustache; mustache
to speak fluently; to be a good talker
to eke out a living; to barely manage to get by
to say time and time again; to say till you're blue in the face
to say the same thing over and over again; to talk until one is blue in the face
determining a speaker's true or hidden meaning; determining a speaker's intentions from his manner of speech; (arch.) divining good or bad luck from listening to someone
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
what people say; gossip; rumours; rumors
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
rich (taste); dark-coloured; thick; dark soy sauce
to be summoned (i.e. of a geisha, by a customer); to be offered (the job of ...); to be invited (to do ...)
talkative; loquacious; garrulous; having a large family to support; having too many mouths to feed
previous preconception; previous engagement
dumbfounded; open-mouthed
chum; pal; dagger; stiletto; unbalanced record of wins between two wrestlers
sarcastic; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
tight-lipped; able to keep a secret
lip-syncing; lip-synching
all talk (and no action)
to incur the wrath of god (e.g. by speaking ill of someone behind their back); to get into trouble; to warp one's mouth
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
being good at conversation; conversationalist; good talker; smooth-talker
sarcastic; foulmouthed; having a sharp tongue; having a sharp nasty tongue
to talk about (something)
directly (from someone's mouth); in one's own words
talking a lot; talkative person
one can say more with a look than with ten thousand words; the eyes cannot belie one's true thoughts; the eyes are the windows to the soul; eyes are as eloquent as the tongue
to be eloquent; to have a way with words
dried sea-cucumber ovaries
to talk; to call; to invite; to call a geisha or prostitute over
rumouring; gossiping; nagging; faultfinding
tantalizing sample (of food); tantalising sample (of food)
to confess; to speak out; to disclose; to tell
tight-lipped; able to keep a secret
small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)
talking back; retort
to be used to eating the best; to have a refined palate
look who's talking; I don't want to hear it from you; are you in any position to say that?
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to make a slip of the tongue; to let something slip
drinker; person who can hold their drink
cleft lip; harelip
start broaching (a subject); opening remark; event at the start of the tenth month of the lunar calendar; opening a sealed jar or container
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
slow of speech; prudent
something unspoken; non-functional mouth
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
break; split
moustache; mustache
honeymouthed; glib; fair-spoken; cajoling; talking glibly
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
to be a topic of conversation; to be made much of; to be taken in
jonokuchi; lowest division in sumo
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
always having a comeback; fast-talking
to have similar tastes (in food); to have compatible palates; to be in sync (of lip movements with spoken or sung vocals); (arch.) to understand each other; (arch.) to be in agreement
(in the shape of a) mouth; mouthpiece (of a cigarette); manner of speech
(in the shape of a) mouth; mouthpiece (of a cigarette); manner of speech
making a living; means of living; livelihood
nagging; faultfinding; carping; captious
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
duck face; duck lips; facial expression where the lips are pursed and corners of the mouth raised
craving for food, a cigarette, etc.; longing to have something in one's mouth
craving for food, a cigarette, etc.; longing to have something in one's mouth
to say the same thing over and over again; to talk until one is blue in the face
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
kanji "mouth" radical at left (radical 30)
the way one talks; one's way of speaking
removing a bad taste; cleansing one's palate; palate cleanser; intermezzo; dish or beverage to cleanse one's palate between dishes of a meal
opening (of a bottle); broaching; beginning; opening; commencement (e.g. of sales)
reducing the number of mouths one needs to feed (esp. by giving up children for adoption, apprenticeship, etc.)
to talk; to call; to invite; to call a geisha or prostitute over
futakuchi-onna; two-mouthed woman; folklore monster that takes the form of a woman with an additional mouth on the back of her head, hidden underneath her hair
talkative; voluble
repeat mindlessly; speaking in a similar manner
taste (of a liquid, esp. alcoholic beverages); someone who enjoys alcohol; place one's lips touch on the rim of a cup; shape of one's mouth when drinking; tap; faucet
loose-tongued; talkative
hand, foot and mouth disease; HFMD
to speak fluently; to be a good talker
(mouth) gag; muzzle
chum; pal; dagger; stiletto; unbalanced record of wins between two wrestlers
accustoming oneself to a certain taste; oral drill
gossipy; abusive; critical; jabbering
all bark and no bite; unable to live up to one's claims
fast-talking; always having another argument ready; not able to keep one's mouth shut; never at a loss for words
craving for food, a cigarette, etc.; longing to have something in one's mouth
craving for food, a cigarette, etc.; longing to have something in one's mouth
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
method; way
to say (something)
sundries; miscellaneous (objects)
nagging; faultfinding; carping; captious
gossipy; abusive; critical; jabbering
opening of a scabbard; mouth of a sword sheath; style of shirt with carp-mouth shaped sleeves
duck face; duck lips; facial expression where the lips are pursed and corners of the mouth raised
light (flavor); lightly seasoned; light soy sauce
melt-in-the-mouth feeling
technique; techniques
chum; pal; dagger; stiletto; unbalanced record of wins between two wrestlers
to be summoned (i.e. of a geisha, by a customer); to be offered (the job of ...); to be invited (to do ...)
rumouring; gossiping; nagging; faultfinding
spoken language; spoken words; language
talkative; voluble
accustoming oneself to a certain taste; oral drill
to lose one's means of livelihood; to become unable to earn a living
living from hand to mouth
to grin with closed teeth
lip piercing
an expression; phraseology
opening; pull tab
talk is cheap; it's easier to say than to do; (lit.) building Osaka Castle by talking
talk is cheap; it's easier to say than to do; (lit.) building Osaka Castle by talking
rough speaking
living from hand to mouth
honey in one's mouth but a razor in one's belt
honey in one's mouth but a razor in one's belt
smallmouth bass (Micropterus dolomieu)
African slender-snouted crocodile (Crocodylus cataphractus)
the part of a province closest to the capital
Examples (93 in total)
My mouth was dry.
Breathe through your mouth.
Open your mouth.