こうかい – Vocabulary details

こうかい

Meanings

Noun

Verb (する, transitive)

1. opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure; publication

あちこちで公こう開かいされた写しゃ真しんを見みた。I saw photos that were released in various places.

Alt. forms

公こう開かい

99%

こうかい

Pitch accent

こ

うかい

Conjugations...Used in: 1

Composed of

こう

public affair; government matter; duke; prince; Sir; Lord

かい

open; beginning

Used in vocabulary (38 in total)

こうかいしょけい

public execution; public embarrassment

ひこうかい

private; non-public; secret; closed-door; closed

いっぱんこうかい

opening to the public (e.g. garden, etc.); read permission: anybody

35 more...

Examples (20 in total)

さあ、いよいよこうかいだ。

Now, it is finally being released to the public.

レクリエーションエリアは引ひき続つづき一いっ般ぱんにこうかいされています。

The recreation area remains open to the public.

来らい週しゅう末まつにはこうかいできるでしょう。

It should be ready to release by next weekend.

全ぜん世せ界かいに向むけてこうかいされちゃってるんだから。

It's already been released to the whole world, after all.

その情じょう報ほうはまだこうかいできない。

I can't disclose that information yet.

あちこちでこうかいされた写しゃ真しんを見みた。

I saw photos that were released in various places.

その記き録ろくは一いっ般ぱんにこうかいされていない。

Those records are not accessible to the public.

その博はく物ぶつ館かんは一いっ般ぱんにこうかいされている。

The museum is open to the public.

この建けん築ちく物ぶつは一いっ般ぱんにこうかいされていますか。

Is this building open to the public?

その収しゅう集しゅう品ひんは一いっ般ぱんにこうかいされている。

The collection is open to the public.

この水すい泳えいプールは一いっ般ぱんにこうかいされている。

The swimming pool is open to the public.

ノートをこうかいした時じ点てんで役やく目めは終おわった。

My role was over the moment I published the note.

その城しろは修しゅう復ふくされ市し民みんにこうかいされている。

The castle has been restored and is open to the public.

以い前ぜん、ネットでこうかいされて話わ題だいになっていた動どう画がよね？

It's that video that was previously released online and became a hot topic, right?

ゲームを作つくって、ネットでこうかいして反はん応のうを見みる。

Make a game, publish it online, and see the reaction.

この映えい画がの第だい二に弾だんが来らい年ねんこうかいされる。

The second installment of this movie will be released next year.

この動どう画がは、お住すまいの国くにではこうかいされていません。

This video is not available in your country.

そのイタリアの古ふるい油あぶら絵えは一いち度どもこうかいされなかった。

The old Italian oil painting was never exhibited in public.

同どう社しゃは１９９０年ねんに株かぶをこうかいし取とり引ひき所じょに上じょう場じょうした。

The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.

彼かれはいつもこうかい演えん説ぜつ会かいで演えん説ぜつしているかのように話はなす。