jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
光
ひかり
Meanings
Noun
1. light
緑
みどり
色
いろ
の
光
ひかり
だ。
It's a green light.
2. illumination; ray; beam; gleam; glow
彼
かの
女
じょ
の
瞳
ひとみ
は
実
じつ
に
楽
たの
しそうに、きらきらと
悪戯
いたずら
な
光
ひかり
をたたえている。
Her eyes are sparkling with a mischievous gleam, looking truly delighted.
3. happiness; hope
将
しょう
来
らい
に
光
ひかり
が
見
み
えてきた。
I've begun to see hope for the future.
4. influence; power
5. vision; eyesight
彼
かれ
は
事
じ
故
こ
で
光
ひかり
を
失
うしな
った。
He lost his sight in an accident.
6. optical fiber; optical fibre
家
いえ
のネットを
光
ひかり
に
変
か
えた。
I switched our home internet to fiber optic.
Alt. forms
光
ひかり
96%
ひかり
2%
ヒカリ
1%
Kanji used
光
ray
Pitch accent
ひ
かり
Top 400
Used in: 5558
Used in vocabulary (73 in total)
光
ひかり
を
放
はな
つ
to shed light; to cast light
希
き
望
ぼう
の
光
ひかり
ray of hope; glimmer of hope
柔
やわ
らかな
光
ひかり
soft light
70 more...
Examples (158 in total)
君
きみ
は
世
せ
界
かい
の
光
ひかり
だよ。
You are the light of the world.
私
わたし
は
光
ひかり
が
見
み
える。
I can see the light.
光
ひかり
あれば
影
かげ
もありますね。
Where there is light, there is also shadow.
あなたは
光
ひかり
そのものだった。
You were light itself.
部
へ
屋
や
が
光
ひかり
に
包
つつ
まれた。
The room was enveloped in light.
指
ゆび
先
さき
に
光
ひかり
が
生
う
まれた。
Light was born at the fingertips.
鋭
するど
い
光
ひかり
に
顔
かお
をしかめる。
I grimace at the sharp light.
その
光
ひかり
は
緑
みどり
色
いろ
だ。
That light is green.
あの
光
ひかり
は
何
なに
物
もの
だろう。
What could that light be?
蛾
が
は
光
ひかり
に
引
ひ
き
寄
よ
せられる。
Moths are attracted by light.
プリズムは
光
ひかり
を
分
ぶん
解
かい
する。
A prism decomposes light.
闇
やみ
とは
光
ひかり
がないことです。
Darkness is the absence of light.
月
つき
の
光
ひかり
が
明
あか
るく
輝
かがや
いた。
The moonlight shone brightly.
外
そと
からの
光
ひかり
が
一
いっ
切
さい
届
とど
かない。
No light from outside reaches here at all.
東
ひがし
の
空
そら
が
光
ひかり
に
包
つつ
まれている。
The eastern sky is enveloped in light.
太
たい
陽
よう
は
光
ひかり
と
熱
ねつ
を
出
だ
す。
The sun gives light and heat.
空
そら
から
光
ひかり
が
降
ふ
ってきた。
Light came pouring down from the sky.
虫
むし
は
光
ひかり
に
寄
よ
ってくる。
Insects are attracted to light.
彼
かれ
は
事
じ
故
こ
で
光
ひかり
を
失
うしな
った。
He lost his sight in an accident.
徐
じょ
々
じょ
に
光
ひかり
が
収
おさ
まっていく。
The light gradually subsides.
将
しょう
来
らい
に
光
ひかり
が
見
み
えてきた。
I've begun to see hope for the future.
彼
かれ
は
光
ひかり
の
速
そく
度
ど
を
計
けい
算
さん
した。
He calculated the speed of light.
家
いえ
のネットを
光
ひかり
に
変
か
えた。
I switched our home internet to fiber optic.
はっと
気
き
づくと、
光
ひかり
は
消
き
えていた。
When I suddenly realized it, the light had gone out.
ただ、いつもよりも
光
ひかり
が
強
きょう
烈
れつ
だった。
However, the light was more intense than usual.
黒
くろ
い
布
ぬの
は
光
ひかり
を
吸
きゅう
収
しゅう
する。
Black cloth absorbs light.
カーテンの
隙
すき
間
ま
から
光
ひかり
が
差
さ
し
込
こ
む。
Light flows in through a gap in the curtain.
窓
まど
から
差
さ
し
込
こ
む
光
ひかり
で
目
め
が
覚
さ
めた。
I woke up to the light streaming in through the window.
光
ひかり
の
輪
わ
が
頭
ず
上
じょう
に
浮
う
かぶ。
A ring of light floats overhead.
月
つき
の
光
ひかり
が
湖
みずうみ
に
反
はん
射
しゃ
していた。
The moonlight reflected on the lake.
ようやく
光
ひかり
を
見
み
出
いだ
した
気
き
がした。
I felt that I had finally found the light.
前
ぜん
方
ぽう
で、
白
しろ
い
光
ひかり
が
弾
はじ
けた。
Ahead, a white light burst.
暁
あかつき
の
光
ひかり
が
窓
まど
から
差
さ
し
込
こ
んだ。
The light of dawn came in through the window.
空
くう
中
ちゅう
に、
光
ひかり
の
球
きゅう
体
たい
が
浮
う
いていた。
A sphere of light was floating in the air.
人
じん
工
こう
の
光
ひかり
が、
全
すべ
て
消
き
えた。
All the artificial light went out.
音
おと
もなく、
薄
うす
い
光
ひかり
が
満
み
ちている。
Soundlessly, a faint light fills the space.
一
ひと
筋
すじ
の
光
ひかり
すら
見
み
えてこない。
Not even a single ray of light is visible.
やがて
行
ゆ
く
手
て
に、
光
ひかり
が
見
み
えた。
Before long, I saw a light ahead of me.
射
しゃ
出
しゅつ
された
光
ひかり
は、
一
いっ
瞬
しゅん
で
消
き
えた。
The emitted light vanished in an instant.
その
窓
まど
ガラスに
光
ひかり
が
反
はん
射
しゃ
している。
Light is reflecting off the windowpane.
懐
かい
中
ちゅう
電
でん
灯
とう
の
光
ひかり
が
暗
くら
闇
やみ
を
照
て
らした。
The beam of the flashlight lit up the darkness.
瞬
しゅん
間
かん
、
白
しろ
い
光
ひかり
がひらめいた。
In that instant, a white light flashed.
水
すい
面
めん
に
光
ひかり
のあやが
揺
ゆ
れている。
Patterns of light are shimmering on the surface of the water.
窓
まど
からは
穏
おだ
やかな
光
ひかり
が
射
さ
している。
Gentle light is shining in through the window.
遠
とお
くで
灯
とう
台
だい
の
光
ひかり
が
明
めい
滅
めつ
している。
The light of a lighthouse is blinking in the distance.
彼
かれ
は
強
つよ
い
光
ひかり
に
目
め
が
眩
くら
んだ。
He was dazzled by the bright light.
猫
ねこ
の
目
め
は
非
ひ
常
じょう
に
光
ひかり
を
感
かん
じやすい。
Cats' eyes are very sensitive to light.
凹
おう
レンズを
通
とお
った
光
ひかり
は
発
はっ
散
さん
する。
Light that passes through a concave lens diverges.
その
光
ひかり
が
美
うつく
しい
海
うみ
に
輝
かがや
く。
It shines on the beautiful sea.
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
、
光
ひかり
が
国
こく
王
おう
を
包
つつ
む。
The next moment, light envelops the king.
これなら
外
そと
に
光
ひかり
が
漏
も
れないだろう。
With this, light won't leak outside.
光
ひかり
や
音
おと
は
波
なみ
の
形
かたち
で
伝
つた
わる。
Light and sound travel in waves.
その
部
へ
屋
や
は
赤
あか
い
光
ひかり
で
照
て
らされていた。
The room was illuminated with red lights.
彼
かの
女
じょ
の
目
め
には
光
ひかり
が
宿
やど
っているようだった。
It seemed as if light dwelled in her eyes.
雲
くも
の
間
あいだ
から
日
ひ
の
光
ひかり
がこぼれた。
Sunlight peeked through the gaps in the clouds.
植
しょく
物
ぶつ
はみな
水
みず
と
光
ひかり
を
必
ひつ
要
よう
とします。
All plants need water and light.
遠
とお
くぼんやりと
光
ひかり
の
一
いっ
点
てん
が
見
み
える。
A single point of light is visible, faintly in the distance.
小
ちい
さな
光
ひかり
から、
渦
うず
巻
ま
く
炎
ほのお
が
噴
ふ
き
出
だ
した。
A swirling flame burst forth from a small light.
術
じゅつ
者
しゃ
を
中
ちゅう
心
しん
に
光
ひかり
の
輪
わ
が
広
ひろ
がった。
A ring of light spread out around the spellcaster.
やがて
光
ひかり
が
収
おさ
まると、
融
ゆう
合
ごう
も
完
かん
了
りょう
していた。
Before long, when the light subsided, the fusion had also been completed.
闇
やみ
の
中
なか
に
一
いっ
閃
せん
の
光
ひかり
が
走
はし
る。
A flash of light streaks through the darkness.
光
ひかり
の
粒
つぶ
が
四
し
方
ほう
へ
飛
と
び
散
ち
っていく。
Particles of light scatter in all directions.
一
いち
条
じょう
の
光
ひかり
も
差
さ
さない、
完
かん
全
ぜん
な
闇
やみ
だった。
It was total darkness, without a single ray of light.
太
たい
陽
よう
の
光
ひかり
だけはいつも
無
む
料
りょう
だ。
Sunlight, at least, is always free.
あまりに
光
ひかり
が
強
つよ
いので
彼
かの
女
じょ
は
目
め
をつぶった。
She shut her eyes because the light was so strong.
私
わたし
はただ
光
ひかり
にすっぽりと
包
つつ
まれているのです。
I am simply completely enveloped in light.
日
ひ
の
光
ひかり
がだんだん
衰
おとろ
えてきた。
The sunlight gradually decreased.
黄
き
色
いろ
と
赤
あか
とオレンジの
光
ひかり
が
動
うご
いている。
Yellow, red, and orange lights are moving.
光
ひかり
は
粒
りゅう
子
し
であると
同
どう
時
じ
に
波
は
動
どう
でもある。
Light is both a particle and a wave.
海
かい
面
めん
が
光
ひかり
を
反
はん
射
しゃ
して
白
しろ
く
輝
かがや
いている。
The sea surface reflects the light and shines white.
光
ひかり
の
帯
おび
が
白
しろ
い
球
たま
を
貫
つらぬ
いた。
A band of light pierced the white sphere.
その
時
とき
、
視
し
界
かい
にちらつく
光
ひかり
があった。
At that moment, there was a light flickering in my field of vision.
明
めい
滅
めつ
する
光
ひかり
が
紫
むらさき
からグリーンへと
変
へん
化
か
した。
The flickering light changed from purple to green.
二
に
枚
まい
の
紙
かみ
を
重
かさ
ね
合
あ
わせて、
光
ひかり
にかざした。
I laid the two sheets of paper over each other and held them up to the light.
この
部
へ
屋
や
は
天
てん
窓
まど
から
光
ひかり
を
採
と
っている。
This room lets in light through a skylight.
赤
せき
外
がい
線
せん
は
人
にん
間
げん
の
目
め
には
不
ふ
可
か
視
し
の
光
ひかり
だ。
Infrared is light that is invisible to the human eye.
ブラインドを
巻
ま
き
上
あ
げて、
日
ひ
の
光
ひかり
を
入
い
れた。
I rolled up the blinds to let the sunlight in.
光
ひかり
の
速
そく
度
ど
は
秒
びょう
速
そく
およそ186,000マイルである。
The velocity of light is about 186,000 miles per second.
光
ひかり
は
音
おと
よりもずっと
速
はや
く
進
すす
む。
Light travels much faster than sound.
努
ど
力
りょく
すれば
必
かなら
ず
光
ひかり
は
見
み
えてくるものだよ。
If you put in the effort, you will certainly see the light.
あの
映
えい
像
ぞう
が
終
お
わると
同
どう
時
じ
に
光
ひかり
も
消
き
える。
The moment that video ends, the light goes out too.
小
こ
屋
や
の
中
なか
を、
濃
こ
い
金
きん
色
いろ
の
光
ひかり
が
満
み
たした。
Dense golden light filled the inside of the hut.
湖
みずうみ
は
明
あか
るい
日
ひ
の
光
ひかり
を
受
う
けて
光
ひか
っていた。
The lake was gleaming in the bright sunshine.
薄
うす
暗
ぐら
い
光
ひかり
の
中
なか
で
彼
かれ
の
顔
かお
を
見
み
た。
I saw his face in the dim light.
光
ひかり
は、
水
みず
と
同
おな
じように
植
しょく
物
ぶつ
にとって
必
ひつ
要
よう
だ。
Light is no less necessary to plants than water.
深
しん
呼
こ
吸
きゅう
して、
慎
しん
重
ちょう
に
手
て
を
伸
の
ばして、
光
ひかり
の
玉
たま
に
触
ふ
れる。
Take a deep breath, carefully reach out your hand, and touch the orb of light.
光
ひかり
が
降
ふ
り
注
そそ
ぐ
中
なか
、
演
えん
奏
そう
がゆっくりと
終
お
わる。
Amid the pouring light, the performance slowly ends.
目
め
が
光
ひかり
に
対
たい
してすごく
敏
びん
感
かん
なのです。
My eyes are very sensitive to light.
太
たい
陽
よう
の
光
ひかり
が
私
わたし
の
部
へ
屋
や
を
暖
あたた
かくする。
Sunlight makes my room warm.
光
ひかり
は
新
しん
鮮
せん
な
空
くう
気
き
と
同
おな
じくらい
健
けん
康
こう
に
必
ひつ
要
よう
である。
Light is as necessary as fresh air is for health.
ふーん、
赤
あか
く
見
み
えるけど
光
ひかり
の
加
か
減
げん
かなー。
Hmm, it looks red, but maybe that's just the light.
私
わたし
を
中
ちゅう
心
しん
に、
黄
き
色
いろ
い
光
ひかり
が
広
ひろ
がっていく。
Yellow light spreads out, centered on me.
ライトを
下
した
に
向
む
けて、
地
じ
面
めん
に
光
ひかり
を
当
あ
てる。
Point the light downward and shine it on the ground.
その
研
けん
究
きゅう
は
問
もん
題
だい
に
新
あら
たな
光
ひかり
を
投
な
げかけた。
The research cast new light on the issue.
開
ひら
けた
場
ば
所
しょ
には
光
ひかり
を
反
はん
射
しゃ
する
水
みず
が
舞
ま
っていた。
In the open space, water reflecting the light was dancing.
太
たい
陽
よう
は
光
ひかり
と
熱
ねつ
と
生
せい
命
めい
の
永
えい
遠
えん
の
源
みなもと
です。
The sun is the eternal source of light, heat, and life.
ゾンビなどの
不
ふ
死
し
の
魔
ま
物
もの
は
光
ひかり
に
弱
よわ
い。
Undead monsters such as zombies are weak to light.
人
ひと
々
びと
はその
光
ひかり
を
神
かみ
の
顕
けん
現
げん
だと
信
しん
じた。
People believed the light was a manifestation of God.
立
た
てた
指
ゆび
の
先
さき
に、
淡
あわ
い
光
ひかり
が
灯
とも
る。
A faint light glows at the tip of the raised finger.
真
ま
昼
ひる
の
光
ひかり
が、
階
かい
段
だん
の
窓
まど
からまぶしく
降
ふ
り
注
そそ
いでいる。
The midday light is pouring brightly through the stairway window.
それは
光
ひかり
を
帯
お
びた
宝
ほう
石
せき
が
埋
う
め
込
こ
まれた
指
ゆび
輪
わ
であった。
It was a ring embedded with gems that glowed with light.
林
はやし
の
向
む
こうに
赤
あか
く、
揺
ゆ
らめく
光
ひかり
が
見
み
えた。
Beyond the woods I saw a red, flickering light.
やがて
月
つき
の
光
ひかり
が
少
しょう
女
じょ
の
顔
かお
を
照
て
らし
出
だ
す。
Before long, the moonlight lights up the girl's face.
スイッチを
入
い
れると、
強
きょう
烈
れつ
な
光
ひかり
のビームが
発
はっ
射
しゃ
される。
When you flip the switch, a powerful beam of light is fired.
山
やま
々
やま
は
黒
くろ
く、そこには
一
いっ
切
さい
の
光
ひかり
がない。
The mountains are black, and there is no light at all there.
爆
ばく
発
はつ
的
てき
な
輝
かがや
きが、
光
ひかり
の
波
なみ
となって
広
ひろ
がった。
An explosive brilliance spread out as waves of light.
滝
たき
の
飛
ひ
沫
まつ
が
光
ひかり
に
照
て
らされ、
虹
にじ
が
見
み
えた。
The spray from the waterfall caught the light, and a rainbow appeared.
たちまちの
内
うち
に、
真
ま
っ
白
しろ
い
光
ひかり
が
廊
ろう
下
か
に
満
み
ちた。
In an instant, pure white light filled the hallway.
紫
むらさき
の
光
ひかり
は、
赤
あか
の
光
ひかり
よりも
短
みじか
い
波
は
長
ちょう
です。
Violet light has a shorter wavelength than red light.
赤
せき
外
がい
線
せん
や
紫
し
外
がい
線
せん
は、
人
ひと
の
目
め
には
見
み
えない
光
ひかり
である。
Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.
雲
くも
の
切
き
れ
間
ま
から、
数
すう
条
じょう
の
光
ひかり
が
差
さ
し
込
こ
んだ。
Several rays of light shone through a break in the clouds.
赤
あか
い
光
ひかり
は
危
き
険
けん
信
しん
号
ごう
としてよく
用
もち
いられる。
A red light is often used as a danger signal.
植
しょく
物
ぶつ
には
水
みず
のほかに
太
たい
陽
よう
の
光
ひかり
が
絶
ぜっ
対
たい
必
ひつ
要
よう
である。
In addition to water, sunshine is absolutely necessary for plant life.
電
でん
子
し
と
陽
よう
電
でん
子
し
が
出
で
会
あ
うと
消
しょう
滅
めつ
して
光
ひかり
になる。
When an electron meets a positron, both are annihilated and turn into light.
太
たい
陽
よう
は
私
わたし
たちに
毎
まい
日
にち
熱
ねつ
と
光
ひかり
を
与
あた
えてくれる。
The sun gives us heat and light every day.
周
しゅう
囲
い
も
日
ひ
の
光
ひかり
を
浴
あ
びているように
温
あたた
かく、
明
あか
るい。
The surroundings are also warm and bright, as if bathed in sunlight.
小
ちい
さな
光
ひかり
に
照
て
らされて、
灰
はい
色
いろ
の
大
だい
地
ち
に
色
いろ
がつく。
Illuminated by a small light, the gray earth takes on color.
強
きょう
烈
れつ
な
光
ひかり
と
音
おと
に、
辺
あた
りから
一
いっ
斉
せい
に
悲
ひ
鳴
めい
が
上
あ
がる。
At the intense light and noise, screams go up all around at once.
光
ひかり
の
小
しょう
爆
ばく
発
はつ
が
起
お
こり、
一
いっ
瞬
しゅん
、
視
し
界
かい
が
光
ひかり
に
満
み
たされる。
A small explosion of light occurs, and for an instant, the field of vision is filled with light.
昼
ひる
間
ま
は
太
たい
陽
よう
が、
夜
よる
は
月
つき
が
光
ひかり
を
与
あた
えてくれる。
The sun gives light by day, and the moon by night.
でも
確
たし
かなのはその
光
ひかり
が
幸
しあわ
せの
象
しょう
徴
ちょう
とされていたことです。
But what is certain is that the light was considered a symbol of happiness.
ただ
銀
ぎん
の
光
ひかり
だけが、あらゆる
角
かく
度
ど
から
降
ふ
り
注
そそ
いでいる。
Only the silver light is pouring down from every angle.
月
つき
の
光
ひかり
が
差
さ
すということは、ここは
地
ち
上
じょう
の
施
し
設
せつ
だろう。
The fact that moonlight is shining through means that this is a facility on the surface.
そこに、
光
ひかり
でできた
矢
や
が
幾
いく
筋
すじ
も
降
ふ
り
注
そそ
いだ。
There, many arrows made of light rained down.
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
、
青
あお
白
じろ
い
光
ひかり
が
彼
かれ
の
鼻
はな
先
さき
を
通
とお
り
過
す
ぎた。
The next moment, a bluish-white light passed by the tip of his nose.
そこで
光
ひかり
の
帯
おび
が
夜
よ
空
ぞら
を
切
き
り
裂
さ
き、
地
ち
に
降
ふ
り
注
そそ
ぐ。
There, a band of light tears through the night sky and pours down onto the ground.
わずかに
透
す
き
通
とお
り、
光
ひかり
を
内
ない
部
ぶ
で
複
ふく
雑
ざつ
に
反
はん
射
しゃ
して
散
ち
らしている。
It is slightly translucent, reflecting and scattering light in a complex manner within itself.
そして
夏
なつ
の
夜
よる
を
彩
いろど
る
光
ひかり
の
流
なが
れを
眺
なが
める。
And I gaze at the flow of light that adorns the summer night.
淡
あわ
い
光
ひかり
を
全
ぜん
身
しん
から
放
はな
ちながら
空
そら
を
自
じ
由
ゆう
に
飛
と
び
回
まわ
っている。
It is flying freely through the sky, emitting a faint light from its entire body.
高
たか
い
窓
まど
から
差
さ
し
込
こ
むオレンジ
色
いろ
の
光
ひかり
だけが
頼
たよ
りだ。
The only thing to rely on is the orange light streaming in through the high window.
夜
よ
空
ぞら
を
見
み
上
あ
げていると、
南
なん
方
ぽう
に
二
ふた
つの
光
ひかり
が
見
み
えてきた。
As I looked up at the night sky, two lights appeared to the south.
これでは
室
しつ
内
ない
に
外
そと
の
光
ひかり
を
取
と
り
入
い
れる
事
こと
は
出
で
来
き
ない。
In this way, it is not possible to bring outside light into the room.
やがて、
光
ひかり
が
強
つよ
まるにつれ、
頭
あたま
がぼんやりしはじめる。
Eventually, as the light grows stronger, my head begins to feel hazy.
カーテンを
開
あ
けて、
朝
あさ
の
光
ひかり
を
部
へ
屋
や
の
中
なか
に
招
まね
き
入
い
れる。
Open the curtains and invite the morning light into the room.
東
ひがし
側
がわ
を
向
む
いた
窓
まど
から
入
はい
る
光
ひかり
は、すでに
弱
よわ
い。
The light coming in through the east-facing window is already weak.
闇
やみ
に
包
つつ
まれた
古
ふる
き
街
まち
に、
再
ふたた
び
光
ひかり
が
戻
もど
ったのである。
Light returned once more to the old town shrouded in darkness.
二
ふた
人
り
はさらに
足
あし
を
早
はや
めて
光
ひかり
の
元
もと
に
向
む
かった。
The two quickened their pace further and headed toward the light.
彼
かの
女
じょ
は
月
つき
の
光
ひかり
を
楽
たの
しむために
電
でん
灯
とう
を
消
け
した。
She turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
まぶしい
光
ひかり
を
見
み
た
後
あと
、
目
め
に
残
ざん
像
ぞう
が
残
のこ
った。
After I looked at the bright light, an afterimage remained in my eyes.
重
かさ
なり
合
あ
った
緑
みどり
の
葉
は
の
間
あいだ
から、
澄
す
んだ
光
ひかり
がこぼれている。
Clear light spills through the gaps between the overlapping green leaves.
明
あ
けの
光
ひかり
が、ゆっくりと
森
もり
の
姿
すがた
を
露
あら
わにしてゆく。
The light of dawn slowly reveals the forest.
光
ひかり
の
速
そく
度
ど
は
毎
まい
秒
びょう
約
やく
18
万
まん
6
千
せん
マイルである。
The light travels at about 186,000 miles a second.
気
き
のせいか、
中
なか
から
銀
ぎん
色
いろ
の
光
ひかり
が
漏
も
れ
出
だ
しているように
思
おも
えた。
Maybe it was my imagination, but silver light seemed to be leaking out from inside.
ドップラー
効
こう
果
か
はまた、
一
いっ
般
ぱん
に
光
ひかり
と
放
ほう
射
しゃ
エネルギーにおいても
見
み
られる。
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
緑
みどり
っぽい
光
ひかり
の
中
なか
に、
影
かげ
のようなものがある。
There is something like a shadow in the greenish light.
分
ぶ
厚
あつ
い
雲
くも
を
貫
つらぬ
き、
空
そら
から
巨
きょ
大
だい
な
光
ひかり
の
柱
はしら
が
降
ふ
り
注
そそ
ぐ。
Piercing through the thick clouds, a massive pillar of light pours down from the sky.
その
破
は
片
へん
は
光
ひかり
の
結
けっ
晶
しょう
となって、
空
くう
中
ちゅう
に
散
ち
ってゆく。
The fragments turn into crystals of light and scatter into the air.
ぼーっとにじむような
光
ひかり
しかおりてこない
夜
よる
もありました。
There were also nights when only a faint, blurry light came down.
目
め
を
閉
と
じる
前
まえ
に
見
み
た
世
せ
界
かい
は、
白
しろ
い
光
ひかり
一
いっ
色
しょく
に
彩
いろど
られていた。
The world I saw before I closed my eyes was colored entirely in white light.
彼
かの
女
じょ
の
瞳
ひとみ
は
実
じつ
に
楽
たの
しそうに、きらきらと
悪戯
いたずら
な
光
ひかり
をたたえている。
Her eyes are sparkling with a mischievous gleam, looking truly delighted.
繁
はん
栄
えい
の
光
ひかり
が
強
つよ
ければ、
影
かげ
もまた
濃
こ
くなるのは
道
どう
理
り
。
It is only natural that the stronger the light of prosperity, the darker the shadow becomes.
さらに、
船
ふね
全
ぜん
体
たい
が
魔
ま
力
りょく
の
光
ひかり
を
発
はっ
し
推
すい
進
しん
を
始
はじ
めた。
Furthermore, the entire ship began to emit magical light and initiate propulsion.
太
たい
陽
よう
は
信
しん
じられないほど、とてつもない
熱
ねつ
と
光
ひかり
を
多
た
量
りょう
に
放
ほう
出
しゅつ
している。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
青
あお
く
白
しろ
く
輝
かがや
く
光
ひかり
はまっすぐに
伸
の
びて
刀
かたな
の
形
かたち
になる。
The light shining blue and white stretches straight out and takes the shape of a sword.
十
じゅう
数
すう
メートル
程
ほど
歩
ある
くと、
強
つよ
い
光
ひかり
が
差
さ
し
込
こ
んでくるのが
見
み
えた。
After walking for about ten-odd meters, I saw strong light streaming in.
聞
き
いたところでは、
空
そら
から
光
ひかり
が
降
ふ
ってきたということでした。
From what I heard, it seems that light fell from the sky.
その
答
こた
えを
聞
き
いた
瞬
しゅん
間
かん
、
周
しゅう
囲
い
の
風
ふう
景
けい
が
光
ひかり
の
中
なか
へと
溶
と
け
込
こ
んだ。
The moment I heard that answer, the surrounding scenery melted into the light.
次
つぎ
の
瞬
しゅん
間
かん
光
ひかり
に
包
つつ
まれ、
二
ふた
柱
はしら
の
女
め
神
がみ
様
さま
は
見
み
えなくなった。
In the next moment, enveloped in light, the two goddesses disappeared from view.