jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ごかい
Meanings
Noun
Verb (する, transitive)
1. misunderstanding
いやいや、
誤
ご
解
かい
ですって。
No, no, it's a misunderstanding.
Alt. forms
誤
ご
解
かい
99%
ごかい
Pitch accent
ご
かい
Conjugations...
Used in: 5
Composed of
ご
mistake; error
かい
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
Examples (40 in total)
いやいや、
ごかい
ですって。
No, no, it's a misunderstanding.
トムは
ごかいした
。
Tom misunderstood.
ごかい
があるようです。
There seems to be a misunderstanding.
ごかい
が
解
と
けて
良
よ
かったわ。
I'm glad the misunderstanding was cleared up.
確
たし
かにこれはただの
ごかい
です。
I'm sure this is just a misunderstanding.
どんな
ごかい
もあって
欲
ほ
しくない。
I don't want there to be any misunderstanding.
何
なん
か
ごかい
があったようですが。
I think there has been some misunderstanding here.
どうやら
ごかい
があるようだ。
There appears to be a misunderstanding.
ごかい
があったように
思
おも
われる。
It seems that there was a misunderstanding.
何
なん
か
ごかい
があるはずです。
There must be a misunderstanding.
私
わたし
のことを
ごかいしないで
ください。
Please don't misunderstand me.
あなたを
ごかいして
しまってごめんなさい。
I'm sorry I misunderstood you.
はい、
多
た
分
ぶん
、
私
わたし
の
ごかい
でしょう。
Yes, it is probably my misunderstanding.
ごかい
を
解
と
いてくださってありがとう。
Thank you for clearing up the misunderstanding.
ごかい
を
生
う
む
発
はつ
言
げん
は
控
ひか
えなさい。
Refrain from making statements that cause misunderstandings.
ごかい
の
根
こん
本
ぽん
はそこにある。
That is where the misunderstanding stems from.
なんだか
ごかい
を
招
まね
きそうな
言
い
い
回
まわ
しですね。
Somehow that phrasing seems likely to cause misunderstandings.
彼
かれ
らのけんかは
ごかい
から
起
お
こった。
Their quarrel sprang from misunderstanding.
再
さい
三
さん
言
い
っているのですが、それは
ごかい
です。
I've said this again and again, but that's a misunderstanding.
私
わたし
たちは
彼
かの
女
じょ
のことを
ごかいしていた
のかもしれない。
We might have misunderstood her.
どうやら
互
たが
いに
ごかい
があったようだ。
It seems there was a misunderstanding between them.
彼
かれ
の
言
い
ったことは
ごかい
を
招
まね
いた。
What he said has brought about a misunderstanding.
そして、
誰
だれ
かが
聞
き
いたら
ごかいしそうな
物
もの
言
い
いだ。
And it is a way of speaking that someone might misunderstand if they heard it.
怪
あや
しまれているのなら
何
なん
とか
ごかい
を
解
と
かないと。
If I am being suspected, I must somehow clear up the misunderstanding.
彼
かれ
は
都
つ
合
ごう
のいい
ごかい
をしている
様
よう
子
す
だ。
He seems to be conveniently misunderstanding things.
一
ひと
つずつ、
丁
てい
寧
ねい
に
ごかい
を
解
と
いていく。
One by one, carefully clearing up misunderstandings.
余
よ
計
けい
な
ごかい
を
生
う
んでしまっては
具
ぐ
合
あい
が
悪
わる
い。
It would be troublesome if it caused unnecessary misunderstandings.
その
言
い
い
方
かた
は
ごかい
を
生
しょう
じるおそれがある。
That way of putting it could cause misunderstandings.
彼
かれ
のことを
ごかいしていた
のだと
私
わたし
は
気
き
づき
始
はじ
めた。
It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
いろいろ
ごかい
を
生
う
むからその
言
い
い
方
かた
はやめようね!
Let's stop using that phrasing because it causes various misunderstandings!
この
問
もん
題
だい
はお
互
たが
いの
ごかい
から
生
しょう
じたものだ。
This problem arose from a mutual misunderstanding.
だが、
ごかい
は
早
はや
いうちに
解
かい
消
しょう
した
方
ほう
がいいに
決
き
まっている。
However, it is certainly better to resolve misunderstandings early on.
つまらない
ごかい
が
彼
かれ
らの
長
なが
い
友
ゆう
情
じょう
を
断
た
ち
切
き
った。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
そんな
顔
かお
をしては
ごかい
を
増
ぞう
幅
ふく
するだけでしょう!
Making that kind of face will only amplify the misunderstanding!
彼
かれ
は
ごかい
を
招
まね
くような
言
こと
葉
ば
を
連
れん
発
ぱつ
していた。
He kept making one misleading remark after another.
ささいな
ごかい
が
二
ふた
人
り
の
心
こころ
を
隔
へだ
ててしまった。
A trivial misunderstanding drove the two of them apart.
私
わたし
たち
二
ふた
人
り
の
間
あいだ
に
何
なに
かの
ごかい
があるに
違
ちが
いない。
There must be some misunderstanding between us.
ごかい
を
避
さ
けるために、
彼
かれ
らはもう
一
いち
度
ど
契
けい
約
やく
書
しょ
を
検
けん
討
とう
した。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
そこで
何
なに
が
言
い
われたのかということを、
君
きみ
は
ごかいしてた
のだと
思
おも
う。
I think you misunderstood what was said.
彼
かれ
が
腹
はら
を
立
た
てていることを
考
かんが
えると、
何
なん
か
ごかい
があるにちがいない。
Seeing that he is angry, there must be some misunderstanding.