あやまる – Vocabulary details

あやまる

Verb (5-dan, る, transitive)

1. sich irren; einen Irrtum begehen; etw. falsch einschätzen; etw. falsch bewerten; das Falsche wählen

2. einen Fehler machen; etwas Falsches machen; falsch handeln

3. in die falsche Richtung führen

4. ein Versprechen brechen; jmdn. hintergehen

5. den Seelenfrieden verlieren (aufgrund von Krankheit)

あ

やま

る

verkennen; verwechseln; sich versehen; missverstehen

falsch lesen; falsch aussprechen; missinterpretieren; fehlinterpretieren

vom rechten Wege abkommen; sich daneben benehmen; sich ruinieren

トムはあやまって逮たい捕ほされた。

Tom was arrested by mistake.

あやまって写しゃ真しんいっぱい消けしちゃった。

I deleted a lot of photos by accident.

彼かの女じょの親しん切せつはあやまって解かい釈しゃくされた。

Her kindness was misunderstood.

戦せん争そうはあやまった政せい策さくから起おこった。

The war resulted from a mistaken policy.

無む罪ざいの男おとこがあやまって逮たい捕ほされた。

An innocent man was arrested by mistake.

彼かの女じょは自じ分ぶんがあやまっていることを認みとめた。

She admitted that she was wrong.

私わたしがあやまって窓まどを壊こわしたのは昨日きのうでした。

It was yesterday that I broke the window by mistake.

あやまって君きみの手て紙がみを開かい封ふうしたことを許ゆるして下ください。

Please forgive me for opening your letter by mistake.

jpdb beta