sociolect spoken in the Tokyo area by gyaru
① 時代に応じて、過去には無かった単語が全く新しく創り出されたり、外国語の一部が取り入れられて創造された単語。
① 言語の単位の一種で、一つ以上の意味を持ち、文を作るときに独立して用いられる最小の単位。語ともいう。
language of the natives; local language; native tongue; dialect; patois
elegant words; refined diction; poetic expression; classical poetic language (esp. of the Heian period)
Japanese spoken (or written) with an excessive amount of English loanwords
① 中華人民共和国福建省で話される中国語の方言又は中国語系の言語で閩北語、閩東語、莆仙語、閩南語、閩中語、大田土語、尤渓土語、閩贛語を総称したもので広義では福建語とも呼ばれる。
① 個人の話者、言語共同体、作品、分野などによって使われる単語の集合全体。② ある範囲の単語を集めて、一定の順序に配列した書物。
word root (the smallest portion of a larger word that holds meaning)
secret language; code word; argot
the Analects of Confucius (one of the Four Books)
① インドヨーロッパ語族ゲルマン語派に属し、イングランドに発祥した言語。イギリス、アメリカ合衆国、オーストラリアなどの国語もしくは公用語。また国際連合をはじめとする世界的な機関の公用語になるなど、広範な影響力を持つ。
(inflected) end of a word; end of a sentence
kanji compound formed of opposing elements; antonym
① ある言葉が本当に伝えたい内容とは違う印象や理解を与えること。または、そのように作られる誤解。
① 日本語② 借用語ではない、古典日本語に由来する語。やまとことば。「見る」、「ひかり」、「さくら」の類い。③ なごやかな言葉使い。
swear word; dirty word; coprolalia
boasting; big talk; bombast; Australian English
translational equivalent; equivalent word in translation
English (language); British English
kanji compound formed of opposing elements; antonym
both languages; both words
everyday language; The Tale of the Heike
① 意思を疎通させるために、人間が発声や動作、文字などを使って行う手段や方法。脳科学的には、大脳の中の言語野の活動によって引き起こされる行動。② プログラミング言語の略。
① 話し手・書き手が相手や話題中の人物に対して敬意を表す言葉。
① 使われる言葉。言葉の使い方。② 特定の分野で使われる語句。
whispering; whisper; secret talk; murmur
① 《文法・言語学》 述語がある文の、述語に含まれない名詞句相当語句。
common language; lingua franca; standard language (language variety understood throughout a country)
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
① おもにギリシアで使われている言語。現代ギリシア語。② 古代ギリシア語。
① おもにギリシアで使われている言語。現代ギリシア語。② 古代ギリシア語。
ancient Japanese (as spoken in Japan until the Middle Ages)
① 日本語における敬語の一つ。「です」「ます」などがあり、動詞に続けて用いることにより、会話や文章において、話し手または書き手から聞き手または読み手への敬意を表現する。② 語義1のものに加え、名詞の前に「お」や「ご」をつけて相手に上品な印象を与えるもの。名詞によっては「お」「ご」をつけず、対応する丁寧語表現が決まっている。美化語。
① 国、州、国際的集団など、ある集団・共同体内の公の場において用いられることが認められている言語。
① 消滅した言語。古くは広く用いられていたのだが、現在は日常的に使用されることがなくなった言語。② 歴史的に用いられなくなり忘れられた語彙。③ 語句としては残っているが、もはやその実体を失った事象に対する言葉またはその事象そのもの。④ 造語・惹句の類で一時期は流行語となったが、表現が陳腐化し使われなくなり、使用すると古臭いイメージを与える語彙。
① ひとりごとの漢語的表現。② ドイツ語（独逸語）の略称。
① 本来の表現が別に存在する非公式の語であり、主として私的な会話に用いられ、公的な文書においては引用を除いて用いられず、辞書においては語の定義の部分には用いられない単語又は言い回しの総称で、使用される生活集団が限定されないもの。② 公式に用いられる母国語でない言語体系に対する、母国語の言語体系のこと。中世ヨーロッパにおけるラテン語に対する、ヨーロッパ諸国の言語や、古代から中世の漢字文化圏における朝鮮語、日本語など。
① 発音・表記などは異なるが意味が同じである語のこと。同意語ともいう。
indecent language; dirty talk
① 文の中で、主語が示すことがらの動作・変化・状態などを表す部分。「水が凍る」の「凍る」、「彼は若い」の「若い」など。
machine language; machine code
① 学問や技術の分野において特に定義して用いられる語。
① アフロ・アジア語族セム語派の言語で、アラビア半島に興り、クルアーン（コーラン）の言語としてイスラム教とともに拡大し、西アジア、北アフリカで広く話されている言語、記述にはアラビア文字が用いられる。
① 一時期だけ人々から注目され頻繁に使われる、また使われていた語。
① インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属する言語で、ポルトガル、ブラジル、モザンビーク等ポルトガル旧植民地のアフリカ諸国などで用いられている。
① 現代の人が実際に話している言語。日本語では特に、明治時代以降に用いられている、東京方言を中心とした共通語。
① 漢字の字音（古くに中国より伝来し日本語の一部となった漢字の読み）によって読まれる語。和語に対していう。② 漢民族が使用している言語。中国語。
language learning ability; foreign language skills; linguistic ability
① 一般的に会話で使用される語。平たい表現を主体とする。② (古典日本語に対して) 現代日本語。
diction; grammar; syntax; usage; wording
① 文を疑問的表現で終わらせ、強い否定の意を表す修辞上の技法。② わざと逆の状況を言って、皮肉の意をこめること。
① ある語句の同族語で、その語句と意味や程度が反対または対の関係となっているもの。「長い」に対して「短い」、「出る」に対して「入る」、「前」に対して「後ろ」など。
Beijing dialect (of Mandarin); Pekingese
① 中華人民共和国福建省で話される中国語の方言又は中国語系の言語で閩北語、閩東語、莆仙語、閩南語、閩中語、大田土語、尤渓土語、閩贛語を総称したもので広義では福建語とも呼ばれる。
① 主に文章、特に公的な文書を書くときに使用される用語。文法・言い回しが確定しており、堅苦しい・古めかしい印象を与える。② (現代日本語に対して) 古典日本語。
① 文の中などで、他の語句を修飾する部分。「やさしい人」の「やさしい」のように体言を修飾するものを連体修飾語、「すばやく動く」の「すばやく」のように用言を修飾するものを連用修飾語と呼ぶ。
everyday language; common parlance; vernacular
Zen terminology; Zen words
① 物事の状態や身ぶりなどを、それらしく表した語。音響とは直接関係ない状態を描写する。（例：キラキラ、くるくる）
indigenous language; local language; vernacular; native tongue
headword (in a dictionary); entry word
① 仏の教え。② 仏の教えを分かり易く説いた文章など。③ 模範とすべきことを述べた言葉。
speech; utterance; starting to speak; word used to start a sentence
Swahili (language); Kiswahili
① 単独では用いられず、自立語の末尾に付いて、意味を添えたり語の調子を変えたりする語。
① ベトナムで主に話されている言語。ヴェトナム語、ヴィエトナム語、越南語とも。表記にはクオック・グーを用いる。
① 敬語表現の一つで、対話ではなく叙述において動作の主体（主語）が敬意の対象であるとき（いわゆる主体尊敬の場合）に用いる。
① 紀元前500年～600年頃にシリア地方、メソポタミアで話された、セム語派の言語で、系統的にはフェニキア語やヘブライ語、ウガリト語などと同じ北西セム語に属す。紀元前後のパレスチナにおける共通語であり、イエスは西方アラム語の方言を話したと考えられている。多くはアラム文字（シリア文字）で表記されたが、ユダヤ教関係のものはヘブル文字で書かれた。
① 単独では用いられず、自立語の先頭に付いて、意味を添えたり、語の調子を変えたりする語。
① 同じ音形に関連しない複数の意義を持つ語。「彼はいし（意志）が強い」「彼はいし（医師）だ」など。
① 語形は異なるが、意味は互いによく似ている二つ以上の語。「類語」ともいう。
katakana word; word written in katakana
Persian (language); Farsi
Persian (language); Farsi
discriminatory term; discriminatory language
baby talk (e.g. "choo-choo" for train); words and speech patterns used by infants
① 閩南語から派生した言語で、台湾において古くから話されているもの。日本語やマレー語、中国語、台湾原住民の言語といった他言語由来の語彙も取り入れられている。
① 古代インド語の一つ。に対し、プラークリットと呼ばれる口語、方言群の一つで、後には文語。（プラークリットの中ではに近い。）と並ぶ仏教の経典言語で、上座部仏教（南伝仏教）ではパーリ語経典を用いている。
quasi-synonym (word that has a similar meaning to another, but is not interchangeable)
one's native language; one's mother tongue
classical or dead languages
degrading language (language used to lower the position of the listener)
Nepali (language); Nepalese
① インドヨーロッパ語族スラヴ語派に属する言語。ポーランドの公用語。
talking in whispers; confidential words
Indonesian (language); Bahasa Indonesia
① 琉球地方（鹿児島県奄美群島および、大東諸島を除く沖縄県）で話される言語。日本語とは共通の祖語から分岐したものであり、文法・語彙体系ともに現在の日本語と強い相関性があるため、独立した言語ではなく、日本語の方言のひとつとする考え方もあり、その場合、琉球方言や沖縄方言と称される。一方、琉球地方でも地域による言語差が大きいため、それぞれ地域ごとに独立した言語とする考え方もあり、その場合、琉球地方各地の言語の総称として琉球語派や琉球諸語と称される。
Klingon (fictitious language)
forgetting the words; inability to pronounce a word correctly
baseless rumor; baseless rumour; gossip; false report
word used mainly in writing; literary language
① アイルランド共和国の第一公用語で、インド・ヨーロッパ語族ケルト語派に属する言語。ゲール語の一種であり、スコットランド・ゲール語等と区別し、「アイルランド・ゲール語」・「アイリッシュ・ゲール（語）」と呼ばれるが、単に、ゲール語という場合はアイルランド語を指す場合が多い。主にアイルランド島西部に点在するという地域で話される。
another language; different languages
Shanghainese; Shanghai dialect (of Wu Chinese)
linguist; language expert
international language; world language; global lingua franca; constructed international auxiliary language (e.g. Esperanto)
comprehension (of a word)
① 言語表現と使用者や文脈との関係を研究する分野。
① 活用や曲用などにより語形が変化する語において、活用や曲用をしても変化しない部分。活用や曲用をする語から活用語尾や曲用語尾を取り除いた部分。
① 合成語の一種で、同じ語基が反復されて作られた単語。日本語では「のろのろ」、中国語では「謝謝」、インドネシア語では「jalan-jalan」など。
Western language; Japanese word of Western origin
international language; world language; global lingua franca; constructed international auxiliary language (e.g. Esperanto)
① 一つの言語から派生し、分岐したと想定される言語の集合。その起源である言語は祖語と呼ばれる。
compound word; compound term
term used in translation; translation equivalent; word borrowed and translated from another language
Khmer (language); Cambodian
Quechua (language); Quechuan; Quichua; Quecha
modern Japanese (as spoken in Japan after the Middle Ages); Meiji and Taishō period modern Japanese
① 日本語族琉球語派北琉球語群に属する言語。沖縄諸島中南部の言語。
example of a word or phrase
the opening greeting on letters
Romanian (language); Rumanian; Roumanian
Bulgarian (language); Bulgar
dialect; language of the common people; colloquial language; slang
common saying; slang; argot
Sinhalese (language); Sinhala
with a gentle face and a nice word
practical language; language used for day-to-day activity (in contrast to official languages); facility language
language of the enemy (esp. English in Japan during WWII)
middle of a word; within a word
quiet conversation; gossiping; idle talk
① 複数の単語からなるが、まとまった形で単語と同様に用いられる言語表現。コロケーション。
verbiage; wordiness; tautology; blabber; chatter; unnecessary talk
① 比較言語学の概念のひとつで、互いに関連のある言語を歴史的に遡ったときに共通の祖先となる言語、多くは理論的に再建されたものである。
Filipino (standardized Tagalog, the national language of the Philippines)
related term; associated words
Tokyo dialect (esp. historical)
Syriac (language); Syriac Aramaic
① 複数の言語の集まり。語族のような系統関係が証明できない場合に使用されることが多い。
hybrid language; pidgin; hybrid word; portmanteau word
① インド・ヨーロッパ語族・イタリック語派・ロマンス語に属する言語で、フランスの南部からスペイン、イタリアにかけて使用されている言語。
Slovakian (language); Slovak
Norse; Nordic languages (Danish, Faroese, Icelandic, Norwegian, Swedish)
① アフロ・アジア語族北アフロアジア諸語の言語の中の一グループで、モロッコ、アルジェリアなどの北アフリカの一部で話されている言語、記述にはティフィナグ文字が用いられる。
different word; another word
Uighur (language); Uigur; Uygur
Iranian (any member language of the Iranian language branch, esp. Farsi)
pejorative term; derogatory word; invective
① 母語である第一言語のほかに学ばれる言語のこと。
language used by students; students' slang
Buddhist terminology; word related to Buddhism
Ancient Egyptian (language)
Marathi (language); Mahratti
① コンゴから南アフリカ共和国にかけて話されているニジェール・コルドファン語族バントゥー諸語に属する言語。
Croat (language); Croatian
Chinese language (esp. as a college class)
Italian language (esp. as a school subject)
words; speech; expression
① 実質的な意味を持つ語に助辞などが結びつき、それによって機能が果たされる言語。
unknown language; unknown word
adult language; office jargon
language used in red-light districts during the Edo period
Hangul language (improper neologism for the Korean language)
Edo-period Kansai dialect
rare word; unusual word; strange word
Annamese (language); Vietnamese
Cebuano (language); Cebuan; Bisaya
Filipino (standardized Tagalog, the national language of the Philippines)
foul language; abusive language
① ある接辞の相手となる語または形態素。「お昼ご飯」の接頭辞「お」に対する「昼ご飯」など。
independent word; free-standing Japanese language elements (not auxiliaries or particles)
whispering; murmuring; talking in a low voice
① 国文法で、単語を2つに大別したうちの1つ。単独で文節をつくらず、自立語に付属することによって文節の一部となる。助詞・助動詞がふくまれる。
etymological dictionary; glossary; thesaurus; history of words
① ベルギー北部で用いられている言語。オランダ語の方言の一つとされる。
four-letter word (vulgar English term, e.g. fuck)
four-letter word (vulgar English term, e.g. fuck)
① 自らの実力以上の大きなことを言うこと。大言壮語。
pidgin language; Pijin (language)
spoken language (as opposed to literary)
① 同じ音形に関連する複数の意義を持つ語。「枝が〈伸び広がる〉」「声を〈強くする〉」など。
Ethiopic (language, languages)
Rhaeto-Romance (language)
Belarusian (language); Belorussian; Byelorussian; Belarussian
① インドのシッキム州などで話されている、シナ・チベット語族チベット･ビルマ語派に属する言語。ロン語とも。
① 他の言語から別の言語にそのまま取り入れた語彙。
Japanese word constructed of elements from foreign languages
French language (esp. as a college class)
ancient language; ancient word; Old Japanese; Japanese as spoken from the end of the 6th century to the end of the Nara period
Kannada (language); Kanarese
Kannada (language); Kanarese
Kongo (language); Kikongo; Congolese
Ilokano (language); Ilocano
Late Middle Japanese; medieval Japanese; mediaeval Japanese
taboo word; forbidden word
sweet whispers of love; sweet nothings; lovers' whispers
Brazilian Portuguese; form of Portuguese spoken in Brazil
Chinese (language); Qiang (language)
hand signals; flag signals
Buddhist term; teaching of the Buddha; saying of the Buddha; words of the Buddha
mixed language; hybrid language; pidgin; word formed via contamination
hybrid term combining elements drawn from different languages
inflected language; fusional language
preface; editors note; postscript
speech mixing words from two languages
Luwian; Luvian (language)
speech used by the speaker to convey the social stature between the speaker and listener; language conveying that the speaker is of greater social status than the listener
creole (pidgin that has become a mother tongue)
Aboriginal languages (of Australia)
① アルメニアで使用される言語。インド･ヨーロッパ語族に属し、単独でアルメニア語派をなす。また表記には独自のアルメニア文字を使用する。
elegant speech (esp. the use of the prefixes "o-" and "go-"); refined language; polite language
incorporating language; polysynthetic language
local language; local dialect
local language; local dialect
protolanguage; parent language; root word; word in the parent language
homonym that has a native Japanese reading
constituent negation; word negation
Tungusic language (esp. Evenki)
Southern Min; Minnan; southern branch of Min Chinese
Southern Min; Minnan; southern branch of Min Chinese
① ある言葉に対して、その言葉が意味する概念の範囲によって覆われる、より狭い範囲の概念を意味する言葉。「AはBの一種」と表現できるときのAのこと。例えば「季節」に対しては「春」などが下位語となる。
machine word; computer word
machine word; computer word
① ある言葉に対して、その言葉が意味する概念の範囲を覆う、より広い範囲の概念を意味する言葉。「AはBの一種」と表現できるときのBのこと。例えば「春」に対しては「季節」などが上位語となる。
auxiliary inflecting word (in Japanese)
① 日本語の語彙をその出自によって分類したもの。和語、漢語、外来語、混種語の4つから成る。
Kyōwa-go; Japanese-based pidgin language spoken in Manchukuo
Manchukuo dialect; Greater East Asian dialect
① 単語のうち、それ以上造語成分などに分けることのできないもの。一つの語基・自由形態素だけから成る言葉。
① エトルリアなどで話されていた、ティルセニア語族に属するとされる言語。
Punjabi (language); Panjabi
Punjabi (language); Panjabi
① フェロー諸島の公用語。インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派（西）ノルド諸語に属す。アイスランド語と親縁関係にあり、語彙の60％を共有しているほか、単語のつづりなど正書法はアイスランド語に倣っている場合が多い。しかし、発音など音声面では、ノルウェーの東部方言に近いとされる。
Shughni (language spoken in Pamir mountains in Afghanistan and Tajikistan)
lingua franca; vehicular language; bridge language; intermediary language
words used to describe tempo, dynamics, etc. in music; musical terminology
illustrative word; example word
Ladin (Rhaeto-Romanic dialect)
courteous language (i.e. humble language in which an action or object is not directed toward the listener or a third party)
Indo-European language(s)
national language; state language
male language; masculine language
twin talk; twin speech; cryptophasia; idioglossia
old people's talk; sociolect of the elderly
secret language used in the postwar Showa period where certain words are read backwards
secret language used in the postwar Showa period where certain words are read backwards
early modern Japanese; Japanese as spoken during the Edo period
Ottoman Turkish (language); Osmanli; Ottoman
Khmer (language); Cambodian
sister language; related language; cognate
Tswana (language); Setswana
Telugu (language); Telegu
Gujarati (language); Gujerati
Pashto (language); Pashtu
Pashto (language); Pashtu
① ナイジェリアやトーゴなどで話されている、ニジェール・コンゴ語族大西洋コンゴ語派に属する言語。
Serbo-Croat (language); Serbo-Croatian
Rwandan (language); Kinyarwanda
① 南アフリカ共和国の公用語のひとつで主にコサ人が話しているニジェール・コルドファン語族バントゥー諸語に属する言語。
① 南アフリカ共和国の公用語のひとつで主にコサ人が話しているニジェール・コルドファン語族バントゥー諸語に属する言語。
① 南アフリカ共和国の公用語のひとつで主にコサ人が話しているニジェール・コルドファン語族バントゥー諸語に属する言語。
psychomime; ideophone depicting mental state or sensation
German language (esp. as a college class)
Spanish language (esp. as a college class)
Spanish language (esp. as a college class)
superstratum; superstrate
① シナ語派の言語のひとつ。上海など長江下流域・江南地方で話される。
Kapampangan (language); Pampangan (language)
Dzongkha (language); Bhutanese
Cebuano (language); Cebuan; Bisaya
baby talk (used in talking to young children)
private-sphere language; language used in every day life; dialect
① エリトリアやエチオピアなどで話されている、アフロ・アジア語族セム語派に属する言語。
Tigre (language); Tigrayit
① ラオスの公用語。タイ東北部やベトナム中部でも一部使用されている。
living language; conjugated word
Ido (constructed language)
vernacularism; colloquialism
European Portuguese; form of Portuguese spoken in Portugal
mixed language spoken by Japanese Brazilians
Cia-Cia language; Butonese
① モルディブ共和国の公用語。インド・ヨーロッパ語族に属し、ターナ文字を使用する。
newly introduced word (e.g. in a textbook); new word (to learn); new vocabulary
babigo; language game of repeating each syllable with an initial "b"
etymology of a word; history of a word