jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ごらん
Meanings
Interjection
Abbreviation
Usually written in kana
1. (höflich für) das Sehen eines anderen
2. Sehen Sie bitte
Alt. forms
ごらん
60%
ご
覧
らん
22%
御
ご
覧
らん
10%
ゴラン
5%
Pitch accent
ご
らん
Top 5800
Used in: 2183
Used in vocabulary (9 in total)
ごらん
なさい
Versuchen Sie mal …
ごらん
にな
る
sehen; schauen; betrachten
ごらん
のとおり
wie Sie sehen; wie zu sehen ist
6 more...
Examples (43 in total)
床
ゆか
を
見
み
下
お
ろして
ごらん
。
Look down at the floor.
トムを
見
み
て
ごらん
。
Look at Tom.
あれを
試
し
着
ちゃく
して
ごらん
。
Try that on.
あの
流
なが
れ
星
ぼし
を
ごらん
。
Look at that shooting star.
世
せ
界
かい
地
ち
図
ず
を
見
み
て
ごらん
。
Have a look at the world map.
何
なに
が
欲
ほ
しいか
言
い
って
ごらん
。
Tell me what you want.
あの
山
やま
を
見
み
て
ごらん
。
Look at that mountain.
失
しっ
敗
ぱい
したらもう
一
いち
度
ど
やって
ごらん
。
If you fail, try again!
箱
はこ
の
中
なか
をみて
ごらん
。
Look into the box.
あの
雲
くも
を
見
み
て
ごらん
。
Look at those clouds.
彼
かれ
に
助
たす
けを
頼
たの
んで
ごらん
。
You can ask him for help.
公
こう
園
えん
の
花
はな
をみて
ごらん
よ。
Look at the flowers in the park.
ページの
下
した
を
読
よ
んで
ごらん
。
Read the bottom of the page.
目
め
を
閉
と
じて、そっと
耳
みみ
を
澄
す
まして
ごらん
。
Close your eyes, and listen carefully.
落
お
ち
着
つ
いてはじめから
話
はな
して
ごらん
。
Calm down and begin at the beginning.
例
たと
えば、ジェニファーを
見
み
て
ごらん
よ。
Take Jennifer for example.
自
じ
分
ぶん
が
億
おく
万
まん
長
ちょう
者
じゃ
だと
想
そう
像
ぞう
して
ごらん
。
Imagine yourself as a billionaire.
あそこにいる
女
じょ
性
せい
を
見
み
て
ごらん
よ。
Look at the girl over there.
月
つき
へ
旅
りょ
行
こう
することを
想
そう
像
ぞう
して
ごらん
。
Just imagine traveling to the moon.
あの
大
おお
きなハンマーを
見
み
て
ごらん
。
Look at that big hammer.
彼
かの
女
じょ
に
何
なん
時
じ
帰
かえ
るか
聞
き
いて
ごらん
。
Ask her when she will come back.
あの
木
き
のてっぺんを
見
み
て
ごらん
。
Look at the top of that tree.
自
じ
分
ぶん
一
ひと
人
り
きりの
状
じょう
況
きょう
を
想
そう
像
ぞう
して
ごらん
。
Imagine a situation where you are all alone.
見
み
て
ごらん
。
2
ふた
人
り
の
男
おとこ
の
子
こ
がけんかしている。
Look! Two boys are fighting.
こっちへ
来
き
てこれを
見
み
て
ごらん
。
Come here and have a look at it.
自
じ
分
ぶん
が
面
おも
白
しろ
いと
思
おも
える
本
ほん
を
読
よ
んで
ごらん
。
Read the kinds of books that you find interesting.
彼
かれ
にもう
少
すこ
しいるように
頼
たの
んで
ごらん
。
Ask him to stay a while.
私
わたし
たちが
鳥
とり
のように
飛
と
べると
想
そう
像
ぞう
して
ごらん
。
Just imagine that we can fly like birds.
池
いけ
にいるあの
魚
さかな
たちを
ごらん
。
Look at those fish in the pond.
広
ひろ
場
ば
にあるあの
棒
ぼう
をみて
ごらん
。
Look at that pole in the square.
彼
かれ
に
日
にっ
本
ぽん
語
ご
が
話
はな
せるかどうか
聞
き
いて
ごらん
。
Ask him if he can speak Japanese.
向
む
こうにいるあのコアラを
見
み
て
ごらん
。
Look at that koala over there.
ただ
彼
かれ
のすることをまねて
ごらん
。
Just imitate what he does.
次
つぎ
に
何
なに
をしたらいいか
彼
かれ
に
尋
たず
ねて
ごらん
。
Ask him what to do next.
あそこに
立
た
っている
背
せ
の
高
たか
くて
可
か
愛
わい
い
女
おんな
の
子
こ
を
見
み
て
ごらん
。
Look at the tall pretty girl standing there.
あの
黒
くろ
い
雲
くも
を
ごらん
。じきに
雨
あめ
が
来
き
そうだ。
Look at those black clouds. It is going to rain.
その
単
たん
語
ご
の
意
い
味
み
がはっきりしなければ、
辞
じ
書
しょ
で
調
しら
べて
ごらん
。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
じきに
雨
あめ
になるでしょう。あの
黒
くろ
雲
くも
を
見
み
て
ごらん
。
It's going to rain soon. Look at those black clouds.
彼
かれ
らがまだ
東
とう
京
きょう
に
住
す
んでいるかどうか
彼
かれ
に
聞
き
いて
ごらん
。
Ask him whether they still live in Tokyo.
これはひっかけ
問
もん
題
だい
だよ。
文
ぶん
をもう
一
いち
度
ど
よく
読
よ
んで
ごらん
。
This is a trick question. Read the sentence again carefully.
僕
ぼく
の
言
ゆ
うことを
信
しん
じないのなら、
自
じ
分
ぶん
で
行
い
って
見
み
てきて
ごらん
よ。
If you don't believe me, go and see it for yourself.
これを
着
き
て
ごらん
よ
君
きみ
のサイズだよ。
Try this on. It's your size.
第
だい
9
番
ばん
目
め
の
月
つき
の
名
な
を
言
い
って
ごらん
。
Tell me the name of the ninth month.