jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ご
用
よう
Meanings
Noun
Honorific
1. (your) business; (your) concern; (your) need
私
わたし
に
何
なに
か
御
ご
用
よう
ですか?
Is there something you need from me?
2. (customer's) order
なるほど、お
客
きゃく
さんの
家
いえ
に
行
い
って、
御
ご
用
よう
を
聞
き
くんですね?
I see, so you visit customers at home and take orders?
3. official business (of the government, Imperial Court, etc.)
父
ちち
は
幕
ばく
府
ふ
の
御
ご
用
よう
で
江
え
戸
ど
へ
向
む
かった。
My father went to Edo on official business for the shogunate.
4. arrest; capture
犯
はん
人
にん
はあっさり
御
ご
用
よう
となった。
The culprit was arrested without any trouble.
Pre-noun adjective
5. subservient to an authority (esp. the government); pro-government
御
ご
用
よう
メディアは
政
せい
府
ふ
に
都
つ
合
ごう
の
悪
わる
いことを
報
ほう
じない。
Pro-government media don't report things that are inconvenient for the government.
Alt. forms
御
ご
用
よう
56%
ご
用
よう
43%
Kanji used
用
used for
Pitch accent
ご
よ
う
Top 12200
Used in: 1644
Composed of
ご
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
用
よう
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
Used in vocabulary (7 in total)
お
安
やす
い
ご
用
よう
easy task; no problem
おやすい
ご
用
よう
easy task; no problem
ご
用
よう
の
方
かた
customer; guest
ご
用
よう
聞
き
き
the rounds of tradesmen going door to door; route man; door-to-door tradesman; thief taker; secret policeman
ご
用
よう
納
おさ
め
year-end office closing (usu. Dec. 28)
ご
用
よう
組
くみ
合
あい
a company union
ご
用
よう
始
はじ
め
re-opening of offices in New Year (usu. January 4)
Examples (5 in total)
はい、
何
なん
か
ご
用
よう
でしょうか。
May I help you?
「
何
なん
か
ご
用
よう
は?」「ドレスを
探
さが
しています」
"May I help you?" "Yes, I'm looking for a dress."
ご
用
よう
の
向
む
きは
何
なん
でしょうか。
What is the nature of your business?
2 more...