ごめん – Vocabulary details

ごめん

Meanings

Interjection

Usually written in kana

1. I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2. may I come in?

Noun

Honorific

Usually written in kana

3. permission; leave; license

4. dismissal; discharge

5. not wanting; objecting to; being fed up with; wishing to avoid

usu. as 〜はごめんだ

Alt. forms

Pitch accent

ご

めん

Used in: 5646

Composed of

ご

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

Used in vocabulary (15 in total)

ごめんなさい

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

ごめんください

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

まっぴらごめん

had enough; flatly refusing; wouldn't do for anything; begging pardon

12 more...

Examples (51 in total)

待またせちゃって、ごめんね。

I'm sorry I made you wait so long.

昨日きのうはごめんね。

I'm sorry about yesterday.

ごめんな、答こたえはノーだ。

I'm sorry, but the answer is no.

利り用ようされるのはごめんだ。

I don't want to be used.

改あらためて、ごめんね。

Once again, sorry.

昨さく夜やはごめん。

I'm sorry about last night.

あの時ときは、ごめんね。

I'm sorry about that time.

ごめん。時じ間かんがないんだ。

Sorry. I don't have time.

「ごめん！」「大だい丈じょう夫ぶ、心しん配ぱいするな」

"I'm sorry!" "It's OK. Don't worry."

ごめん、行いかなきゃいけないの。

I'm sorry I have to go.

「ごめん」「ごめんで済すむと思おもってんの！？」

"I'm sorry." "You think you can get away with it just by saying sorry!?"

いっぱい書かいてごめんね。

I'm sorry for writing so much.

たくさん質しつ問もんしてごめんね。

Sorry for asking so many questions.

ごめん、今いま忙いそがしいんだ。

I'm sorry, I'm busy right now.

遅おくれて、本ほん当とうにごめんね。

I'm very sorry for being late.

傷きずつけたならごめん。

I'm sorry if I hurt you.

ごめん！説せつ明めいが下へ手たで。

Sorry! I'm not good at explaining.

君きみの言いうとおりだ。ごめん。

You're right, I'm sorry.

ごめん、めっちゃ笑わらった。

Sorry I laughed so much.

わがまま言いってごめんね。

Sorry for being selfish.

あっ、ごめん、違い法ほうだとは知しらなかったよ。

Oh, sorry, I didn't know it was illegal.

ごめん、それタイプミスだ。

Sorry, that's a typo.

本ほん当とうにごめん、名な前まえ忘わすれちゃった。

I'm so sorry, but I forgot your name.

ごめんね。泣なかせるつもりはなかったのよ。

I'm sorry. I didn't mean to make you cry.

ごめん、返へん事じしたつもりになってた。

Sorry! I thought I had already answered you.

ごめんの一ひと言ことくらい言いえよ。

At least say you are sorry.

結けっ婚こん式しきに出しゅっ席せきできなくて、本ほん当とうにごめんね。

I'm so sorry I wasn't able to attend your wedding.

ごめん、ラジオ消けしてくれない？

Sorry, could you turn the radio off?

「カラオケに行いかない？」「ごめん。後あとでね」

"Wanna go karaoke?" "Sorry, later."

こんな遅おそくにかけてごめんね。

I'm sorry for calling so late.

こんな夜よる遅おそくに電でん話わしてごめんね。

I'm sorry to call you so late at night.

ごめん！蹴け飛とばすつもりじゃなかったんだ。

I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

ごめんな。俺おれ、フランス語ごが分わからないんだ。

Sorry, I don't understand French.

こんな早はやくから電でん話わしてごめんね。

Sorry for calling you so early.

従い姉と妹この連れん絡らく先さきを教おしえられなくてごめん。

I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.

ごめん、軽かるい冗じょう談だんのつもりだったんだけど。

Sorry, I only meant it as a joke.

ごめん、代かわりに電でん話わ出でてくれないかな？

Sorry, but could you answer the phone for me?

昨日きのうはメールありがとう。返かえせてなくてごめんね。

Thanks for the email yesterday. Sorry I didn't reply.

「はは、ごめんごめん」「お前まえほんとに悪わるいと思おもってんの？」

"Haha, sorry, sorry." "Are you really sorry?"

「僕ぼくのケーキは？」「ごめん、全ぜん部ぶ食たべちゃった」

"Where's my cake?" "Sorry. I ate it all."

ごめん、ちょっと手て伝つだいに来きてくれないかな。

Sorry, but can't you help me a little?

ごめんね。あなたに迷めい惑わくをかけるつもりはなかったのよ。

Sorry. I didn't mean to bother you.

「7時しちじに起おこしてって言いったじゃん」「ごめん、忘わすれてた」

"I told you to wake me up at 7." "Sorry, I forgot."

「マッチ持もってる？」「ごめん、タバコ吸すわないんで」

"Do you have a match?" "Sorry, I don't smoke."

こんな時じ間かんにごめんね。声こえ聞ききたくて電でん話わしちゃった。

I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice.

「今いまいくら持もってる？」「ごめん、財さい布ふ持もってきてない」

"How much do you have on you now?" "Sorry, I didn't bring my wallet."

ごめんよ。君きみが何なにを言いおうとしているのか、俺おれには分わからない。

I'm sorry, I don't understand what you're trying to say.

「ごめんね、ちょっと迷まよっちゃって」「大だい丈じょう夫ぶ、私わたしも今いま来きたから」

"Sorry again for getting a little lost." "It's fine, I just got here too."

「何なにもしてあげられなくてごめんね」「ううん、いてくれるだけでいいの」

"Sorry I couldn't do anything for you." "Don't worry about it. You being here for me is more than enough."

ごめん、寝ね坊ぼうしたから30分ふん遅おくれる。

Sorry, I'm 30 minutes late because I overslept.

「明あ日したって何なにか宿しゅく題だいあったっけ？」「ごめん分わかんない。他ほかの人ひとに聞きいて」