jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ごちそうさま
Meanings
Interjection
Usually written in kana
1. thank you (for the meal); that was a delicious meal
あら、もう
ごちそうさま
?
Oh, are you already done eating?
2. thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
うらやましいが、わりと
ごちそうさま
って
気
き
分
ぶん
だ。
I'm jealous, but I've had about my fill of their lovey-dovey stuff.
Alt. forms
ごちそうさま
85%
ご
馳
ち
走
そう
様
さま
10%
ご
馳
ち
走
そう
さま
2%
御
ご
馳
ち
走
そう
様
さま
1%
Pitch accent
ご
ちそうさま
ご
ちそうさま
Top 8800
Used in: 1920
Composed of
ごちそう
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
さま
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
Used in vocabulary (1 in total)
ごちそうさま
でした
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
Examples (7 in total)
ごちそうさま
です、
先
せん
輩
ぱい
。
Thank you for the meal, senpai.
あら、もう
ごちそうさま
?
Oh, are you already done eating?
ごちそうさま
、うまかったわ。
Thanks for the meal, it was delicious.
もういいよ、
ごちそうさま
。
I've had enough, thanks for the meal.
のろけ
話
ばなし
はもう
ごちそうさま
。
I've had more than enough of your lovey-dovey stories, thanks.
うらやましいが、わりと
ごちそうさま
って
気
き
分
ぶん
だ。
I'm jealous, but I've had about my fill of their lovey-dovey stuff.
二
ふた
人
り
とも
本
ほん
当
とう
に
仲
なか
がいいね、
ごちそうさま
。
You two are so lovey-dovey. Thanks for the show.