jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
ゴクロウ
Meanings
Noun
Polite
1. trouble (I have put you through); (your) hard work
ご
苦
く
労
ろう
をおかけして
申
もう
し
訳
わけ
ありません。
I apologize for the trouble I have caused you.
Expression
2. thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
usu. to one's subordinate
わかった、
報
ほう
告
こく
ご
苦
く
労
ろう
。
All right. Thanks for the report.
Alt. forms
ご
苦
く
労
ろう
87%
御
ご
苦
く
労
ろう
9%
ごくろう
3%
ゴクロウ
Pitch accent
ゴ
ク
ロウ
Used in: 9
Composed of
ゴ
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
クロウ
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
Used in vocabulary (2 in total)
ゴクロウ
サマ
thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
ゴクロウ
サン
I appreciate your efforts
Examples (5 in total)
ジュリア、
ごくろう
ゴクロウ
だった。
Julia, thank you for your hard work.
わかった、
報
ほう
告
こく
ごくろう
ゴクロウ
。
All right. Thanks for the report.
随
ずい
分
ぶん
と
ごくろう
ゴクロウ
されたようですね。
It seems you went through quite a lot of trouble.
2 more...