jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
よびだ
す
Meanings
Verb (5-dan, す, transitive)
1. to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to summon; to page; to invoke (e.g. a spirit)
ごめんなさい、
急
きゅう
に
呼
よ
び
出
だ
して
。
Sorry for calling you out so suddenly.
2. to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
スマホで
地
ち
図
ず
を
呼
よ
び
出
だ
して
確
かく
認
にん
した。
I pulled up the map on my phone and checked it.
Alt. forms
呼
よ
び
出
だ
す
91%
呼
よ
びだ
す
4%
喚
よ
び
出
だ
す
2%
呼
よび
出
だ
す
よびだ
す
Pitch accent
よ
びだ
す
Conjugations...
Used in: 59
Composed of
よび
call; invitation
だ
す
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Examples (16 in total)
ごめんなさい、
急
きゅう
に
よびだして
。
Sorry for calling you out so suddenly.
僕
ぼく
はアリスに
よびだされていた
。
I had been summoned by Alice.
私
わたし
を
よびだす
なんていい
度
ど
胸
きょう
ね。
You've got some nerve, summoning me.
私
わたし
は
彼
かれ
を
電
でん
話
わ
に
よびだした
。
I called him up on the phone.
私
わたし
は
事
じ
故
こ
の
現
げん
場
ば
に
よびだされた
。
I was called out to the scene of the accident.
スマホで
地
ち
図
ず
を
よびだして
確
かく
認
にん
した。
I pulled up the map on my phone and checked it.
放
ほう
課
か
後
ご
、
俺
おれ
は
学
がく
園
えん
長
ちょう
に
よびだされた
。
After school, I was summoned by the principal.
最
さい
後
ご
に
通
つう
話
わ
したナンバーを
よびだす
。
Call the last number you spoke with.
よびだして
おきながら
待
ま
たせてすまない。
I'm sorry for making you wait after calling you over.
その
後
ご
別
べつ
の
男
だん
子
し
生
せい
徒
と
が
廊
ろう
下
か
に
よびだされた
。
After that, another male student was called out into the hallway.
五
ご
人
にん
の
先
せん
生
せい
も
役
やく
所
しょ
に
よびだされた
。
The five teachers were also summoned to the government office.
どうぞ
彼
かれ
を
電
でん
話
わ
口
ぐち
に
よびだして
ください。
Please call him to the telephone.
リンダ
父
ちち
親
おや
の
急
きゅう
病
びょう
で
大
だい
学
がく
から
よびだされた
。
Linda was called back from college because of her father's sudden illness.
あれは
私
わたし
を
よびだす
ための
餌
えさ
だったわけですか。
So that was bait to lure me out?
端
たん
末
まつ
を
起
き
動
どう
し、
代
だい
表
ひょう
選
せん
手
しゅ
のデータを
よびだした
。
I started up the terminal and pulled up the data on the national team players.
事
じ
件
けん
発
はっ
生
せい
の
報
ほう
から
五
ご
分
ふん
もしないうちに
会
かい
議
ぎ
室
しつ
に
よびだされた
。
Less than five minutes after the report of the incident, I was called to the conference room.