jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
古
ふる
い
Meanings
Adjective (い)
1. old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn
of things, not people
かなり
古
ふる
い
のに
状
じょう
態
たい
がいいんだ。
It's quite old, but it's in good condition.
2. long; since long ago; time-honored
古
ふる
い
付
つ
き
合
あ
いだ。
We have a long-standing relationship.
3. of the distant past; long-ago
おそらく
古
ふる
い
時
じ
代
だい
のヨーロッパで
作
つく
られたものだろう。
It was probably made in Europe a long time ago.
4. stale; threadbare; hackneyed; corny
そんな
古
ふる
い
手
て
には
引
ひ
っかからないよ。
I'm not falling for such an old trick.
5. old-fashioned; outmoded; out-of-date
古
ふる
い
体
たい
制
せい
に
染
そ
まりきっている。
They are completely steeped in the old system.
Alt. forms
古
ふる
い
96%
旧
ふる
い
2%
故
ふる
い
Kanji used
古
old
Pitch accent
ふ
る
い
Top 1400
Used in: 4908
Used in vocabulary (3 in total)
頭
あたま
が
古
ふる
い
old-fashioned (in one's way of thinking)
新
あたら
しい
酒
さけ
は
古
ふる
い
革
かわ
袋
ぶくろ
に
入
い
れる
to put new wine into old wineskins; to put new wine into old bottles
古
ふる
い
革
かわ
袋
ぶくろ
に
新
あたら
しい
酒
さけ
を
盛
も
る
to pour new wine into old wineskins; to give something unorthodox an orthodox presentation
Examples (200 in total)
古
ふる
すぎるわ。
It's too old.
ずいぶんと
古
ふる
い
な。
It's very old.
古
ふる
い
付
つ
き
合
あ
いだ。
We have a long-standing relationship.
私
わたし
の
古
ふる
い
友
とも
達
だち
だよ。
He's my old friend.
古
ふる
い
物
もの
が
好
す
きだ。
I like old things.
これは
古
ふる
い
手
て
紙
がみ
だ。
This is an old letter.
かなり
古
ふる
い
建
たて
物
もの
です。
It's quite an old building.
私
わたし
の
机
つくえ
は
古
ふる
い
。
My desk is old.
それは
古
ふる
い
物
もの
語
がたり
です。
That's an old tale.
この
靴
くつ
は
古
ふる
い
です。
These shoes are old.
あれは
古
ふる
い
カメラだ。
That is an old camera.
古
ふる
い
C
シー
D
ディー
を
全
ぜん
部
ぶ
売
う
った。
I sold all my old CDs.
とても
古
ふる
い
ものなんですよ。
It is a very old thing.
彼
かれ
の
家
いえ
は
小
ちい
さくて
古
ふる
かった
。
His house was small and old.
かなり
古
ふる
い
のに
状
じょう
態
たい
がいいんだ。
It's quite old, but it's in good condition.
これは
大
たい
変
へん
古
ふる
い
本
ほん
です。
This is a very old book.
それは
欲
ほ
しくない。
古
ふる
い
もん。
I don't want that. It's old.
彼
かの
女
じょ
は
古
ふる
い
服
ふく
を
恥
は
ずかしがっている。
She is ashamed of her old clothes.
あなたの
考
かんが
えは、ちょっと
古
ふる
い
んだって。
Your ideas are a bit outdated.
彼
かれ
は
僕
ぼく
の
古
ふる
い
友
ゆう
人
じん
です。
He is one of my old friends.
彼
かれ
らは
古
ふる
い
車
くるま
と
比
くら
べた。
They compared it with the old car.
古
ふる
い
型
かた
のテレビがあった。
There was an old model of TV.
これは
日
に
本
ほん
の
古
ふる
い
映
えい
画
が
です。
This is an old Japanese movie.
だいぶ
古
ふる
い
ものなのだろう。
It must be quite an old thing.
私
わたし
たちは
古
ふる
い
電
でん
車
しゃ
を
買
か
いました。
We bought a used train car.
倉
そう
庫
こ
には
古
ふる
い
機
き
械
かい
が
眠
ねむ
っている。
Old machines are sitting unused in the warehouse.
これは
私
わたし
の
古
ふる
い
自
じ
転
てん
車
しゃ
です。
This is my old bicycle.
彼
かれ
は
古
ふる
い
家
いえ
を
処
しょ
分
ぶん
した。
He disposed of his old house.
かなり
古
ふる
い
看
かん
板
ばん
のようだ。
It seems to be a rather old signboard.
このパソコンは
古
ふる
い
モデルだ。
This computer is an old model.
古
ふる
い
言
げん
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
するのが
好
す
きです。
I like to learn old languages.
ずいぶん
古
ふる
い
お
堂
どう
だね。
This is a really old temple, isn't it?
あの
教
きょう
会
かい
はどのくらい
古
ふる
い
んですか?
How old is that church?
あの
教
きょう
科
か
書
しょ
はもう
古
ふる
い
。
That textbook is out of date.
古
ふる
い
型
かた
のフランス
車
しゃ
である。
It is an old model French car.
中
ちゅう
国
ごく
の
歴
れき
史
し
は
日
に
本
ほん
の
歴
れき
史
し
より
古
ふる
い
。
The history of China is older than that of Japan.
うちの
家
いえ
って、
古
ふる
くて
みっともないんだ。
My house is old and ugly.
私
わたし
は
古
ふる
い
ランプを
買
か
った。
I bought an old lamp.
その
茶
ちゃ
色
いろ
の
帽
ぼう
子
し
は
古
ふる
い
です。
That brown hat is old.
古
ふる
い
伝
でん
統
とう
が
消
しょう
滅
めつ
しつつある。
Old traditions are crumbling away.
古
ふる
い
壺
つぼ
を
専
せん
門
もん
家
か
に
見
み
せた。
I had an expert look at an old pot.
彼
かれ
は
古
ふる
い
靴
くつ
をはいていた。
He wore old shoes.
犬
いぬ
に
古
ふる
い
毛
もう
布
ふ
をあてがった。
I gave the dog an old blanket.
古
ふる
い
工
こう
場
じょう
が
美
び
術
じゅつ
館
かん
に
生
う
まれ
変
か
わった。
The old factory was turned into an art museum.
大和
やまと
は
日
に
本
ほん
の
古
ふる
い
呼
よ
び
名
な
だ。
Yamato is an old name for Japan.
彼
かの
女
じょ
の
家
いえ
は
古
ふる
い
名
めい
家
か
であった。
Her family was an old, distinguished one.
その
古
ふる
い
家
いえ
は
木
もく
造
ぞう
です。
That old house is made of wood.
石
せき
碑
ひ
には
古
ふる
い
文
も
字
じ
が
記
しる
されている。
Old characters are inscribed on the stone monument.
古
ふる
い
新
しん
聞
ぶん
をひもで
縛
しば
った。
I tied up the old newspapers with string.
奈
な
良
ら
はとても
古
ふる
い
都
みやこ
です。
Nara is a very old city.
古
ふる
い
タイヤを
新
あたら
しいのと
取
と
り
替
か
えて。
Replace the old tires with new ones.
壁
かべ
の
古
ふる
い
ペンキを
削
けず
り
取
と
った。
I scraped the old paint off the wall.
その
市
し
役
やく
所
しょ
はとても
古
ふる
い
んだ。
The city hall is very old.
川
かわ
沿
ぞ
いに
古
ふる
い
軒
のき
並
な
みが
続
つづ
いている。
A row of old houses stretches along the river.
古
ふる
い
壁
かべ
紙
がみ
をバリバリはがした。
I ripped off the old wallpaper.
この
家
いえ
は
古
ふる
くて
勝
かっ
手
て
が
悪
わる
い。
This house is old and inconvenient.
これはとても
古
ふる
い
写
しゃ
真
しん
なの。
This is a very old photo.
この
本
ほん
とあの
本
ほん
ではどちらが
古
ふる
い
ですか。
Which is older, this book or that one?
この
町
まち
には
古
ふる
い
教
きょう
会
かい
がある。
There is an old church in this town.
この
古
ふる
い
車
くるま
はいつも
壊
こわ
れている。
This old car is always broken.
彼
かれ
らが
古
ふる
い
建
たて
物
もの
を
壊
こわ
すのを
見
み
た。
I watched them destroy the old building.
彼
かの
女
じょ
は
古
ふる
い
ドレスをスカートに
直
なお
した。
She turned her old dress into a skirt.
一
ひと
つは
新
あたら
しくて、もう
一
ひと
つは
古
ふる
い
ものです。
One is new, and the other is old.
この
古
ふる
い
テーブルは
今
いま
でも
使
つか
われている。
This old table is still in use.
これは
古
ふる
い
型
かた
のアメリカの
時
と
計
けい
です。
This is an old type of American clock.
古
ふる
い
写
しゃ
真
しん
を
見
み
てセンチになった。
Looking at old photos made me sentimental.
机
つくえ
の
上
うえ
に
古
ふる
い
雑
ざっ
誌
し
が
重
かさ
なっている。
Old magazines are piled up on the desk.
あの
古
ふる
い
建
たて
物
もの
が
解
かい
体
たい
されるのを
見
み
てたんだ。
I watched that old building being torn down.
あの
橋
はし
がどれくらい
古
ふる
い
のかわかりません。
I don't know how old that bridge is.
古
ふる
い
ズボンの
膝
ひざ
が
切
き
れてしまった。
The knees of my old trousers have worn through.
うちの
家
いえ
は
古
ふる
くて
ボロボロなんだ。
My house is old and dilapidated.
彼
かれ
はその
古
ふる
い
写
しゃ
真
しん
を
大
だい
事
じ
にしている。
He cherishes the old photographs.
私
わたし
たちの
車
くるま
はあなたのより
3
さん
年
ねん
古
ふる
い
。
Our car is three years older than yours.
彼
かれ
は
古
ふる
い
機
き
械
かい
を
修
しゅう
理
り
してもらった。
He had the old machine fixed.
流
りゅう
行
こう
は
古
ふる
く
なって
消
き
えていく。
Fashions grow old and die.
この
会
かい
社
しゃ
の
古
ふる
い
体
たい
質
しつ
を
変
か
えたい。
I want to change this company's old-fashioned culture.
彼
かれ
らは
新
あたら
しい
車
くるま
と
古
ふる
い
車
くるま
を
見
み
比
くら
べた。
They compared the new car with the old one.
古
ふる
い
家
か
具
ぐ
を
業
ぎょう
者
しゃ
に
引
ひ
き
取
と
ってもらった。
I had a dealer take away my old furniture.
この
家
いえ
は
古
ふる
い
が、
作
つく
りは
丈
じょう
夫
ぶ
だ。
This house is old, but it is sturdily built.
町
まち
の
中
なか
を
古
ふる
い
堀
ほり
が
流
なが
れている。
An old canal runs through the town.
寺
てら
の
境
けい
内
だい
に
古
ふる
い
塔
とう
が
建
た
っている。
An old pagoda stands in the temple grounds.
私
わたし
の
趣
しゅ
味
み
は
古
ふる
い
おもちゃの
収
しゅう
集
しゅう
です。
My hobby is collecting old toys.
古
ふる
い
インドの
伝
でん
説
せつ
が
数
かず
多
おお
くある。
There are many old Indian legends.
この
古
ふる
い
家
いえ
は
木
もく
材
ざい
でできている。
This old house is made of wood.
古
ふる
い
本
ほん
は
虫
むし
に
蝕
むしば
まれてボロボロだった。
The old book was worm-eaten and falling apart.
この
古
ふる
い
椅
い
子
す
はもうガタガタだ。
This old chair is completely rickety now.
彼
かれ
はいまだに
古
ふる
い
車
くるま
を
愛
あい
用
よう
している。
He still cherishes his old car.
この
古
ふる
い
魚
さかな
は
変
へん
な
味
あじ
がする。
This old fish has a strange taste.
あの
古
ふる
い
コインをどこで
手
て
に
入
い
れたのか。
Where did you get those old coins?
日
に
本
ほん
人
じん
と
昆
こん
虫
ちゅう
の
関
かか
わりの
歴
れき
史
し
は
古
ふる
い
。
The history of the relationship between Japanese people and insects is long.
古
ふる
い
時
と
計
けい
をバラして
中
なか
を
調
しら
べた。
I took the old clock apart and examined the inside.
書
しょ
類
るい
の
中
なか
に
古
ふる
い
手
て
紙
がみ
が
紛
まぎ
れ
込
こ
んでいた。
An old letter had gotten mixed in with the documents.
古
ふる
い
ビデオが
壊
こわ
れて、テープが
見
み
られない。
My old VCR broke, so I can't watch my tapes.
丘
おか
の
上
うえ
に
古
ふる
い
城
じょう
塞
さい
が
残
のこ
っている。
An old fortress still stands on the hill.
今
いま
でも
古
ふる
い
制
せい
度
ど
の
残
ざん
滓
し
が
見
み
られる。
Vestiges of the old system can still be seen today.
ケンが
使
つか
っている
机
つくえ
はもう
古
ふる
い
。
The desk that Ken uses is old.
このパレードは
古
ふる
い
儀
ぎ
式
しき
に
由
ゆ
来
らい
している。
This parade descends from an ancient rite.
古
ふる
い
木
き
にはこだまが
宿
やど
ると
言
い
われている。
It is said that tree spirits dwell in old trees.
祖
そ
母
ぼ
は
古
ふる
い
着
き
物
もの
で
人
にん
形
ぎょう
をこしらえた。
My grandmother made a doll out of an old kimono.
この
店
みせ
では
古
ふる
い
部
ぶ
品
ひん
も
在
ざい
庫
こ
している。
This shop also keeps old parts in stock.
街
まち
には
古
ふる
い
映
えい
画
が
館
かん
が
1
ひと
つある。
There's an old movie theater in town.
この
寺
じ
院
いん
はどのくらい
古
ふる
い
のでしょうか?
How old is this temple?
廊
ろう
下
か
の
行
い
き
止
ど
まりに
古
ふる
い
ドアがあった。
There was an old door at the end of the hallway.
祖
そ
父
ふ
の
家
いえ
には
古
ふる
い
日
に
本
ほん
刀
とう
がある。
There is an old Japanese sword at my grandfather's house.
母
はは
は
古
ふる
い
布
ぬの
で
雑
ぞう
巾
きん
を
刺
さ
していた。
My mother was stitching cleaning rags from old cloth.
古
ふる
い
巻
まき
物
もの
が
三
さん
巻
かん
見
み
つかった。
Three old scrolls were found.
この
町
まち
には
古
ふる
い
建
けん
築
ちく
物
ぶつ
が
多
おお
い。
This town has many old buildings.
ああ、アジアに
伝
つた
わる
古
ふる
い
技
ぎ
術
じゅつ
のひとつだな。
Ah, it is one of the old techniques passed down in Asia.
このゲーム
機
き
は
古
ふる
い
ソフトにも
対
たい
応
おう
している。
This game console is also compatible with older games.
京
きょう
都
と
には
古
ふる
い
お
寺
てら
がたくさんある。
There are many old temples in Kyoto.
この
古
ふる
い
規
き
則
そく
は
廃
はい
止
し
すべきだ。
We should do away with these old rules.
古
ふる
い
町
まち
並
な
みには
独
どく
特
とく
の
味
あじ
わいがある。
Old townscapes have a unique charm.
古
ふる
い
ドアの
金
かな
具
ぐ
が
錆
さ
びてしまった。
The metal fittings on the old door have rusted.
湖
こ
畔
はん
の
古
ふる
い
教
きょう
会
かい
はとても
美
うつく
しい。
The old church by the lake is very beautiful.
その
古
ふる
い
家
いえ
は
焼
や
けて
灰
はい
になった。
The old house was burned to ashes.
断
だん
崖
がい
のてっぺんに
古
ふる
い
城
しろ
が
立
た
っている。
An old castle stands on top of the cliff.
庭
にわ
に
古
ふる
い
桜
さくら
の
木
き
が
一
いっ
本
ぽん
あります。
There's an old cherry tree in the garden.
古
ふる
い
石
せき
碑
ひ
が
風
ふう
化
か
して
文
も
字
じ
が
読
よ
めない。
The old stone monument has weathered, and the letters can't be read.
この
本
ほん
の
方
ほう
があの
本
ほん
よりも
古
ふる
い
。
This book is older than that one.
あの
古
ふる
い
車
くるま
を
本
ほん
気
き
で
買
か
おうと
思
おも
っているんですか?
Are you seriously thinking about buying that old car?
私
わたし
は
今
いま
古
ふる
い
お
城
しろ
にいます。
I am now in an old castle.
その
古
ふる
い
家
いえ
に
一
ひと
人
り
の
老
ろう
人
じん
が
住
す
んでいた。
There lived an old man in the old house.
たくさんの
古
ふる
い
箱
はこ
の
後
うし
ろに
何
なに
かが
見
み
えました。
He saw something behind a lot of old boxes.
私
わたし
は
道
みち
で
古
ふる
い
友
ゆう
人
じん
と
偶
ぐう
然
ぜん
出
で
会
あ
った。
I happened across an old friend in the street.
私
わたし
はしばらくは
古
ふる
い
車
くるま
で
間
ま
に
合
あ
わせなければならない。
I'll have to make do with the old car for a while.
その
町
まち
は
古
ふる
い
城
しろ
があるので
有
ゆう
名
めい
です。
The town is famous for its old castle.
古
ふる
い
教
きょう
会
かい
はその
町
まち
の
北
きた
にある。
The old church stands north of the town.
壁
かべ
の
内
うち
側
がわ
にも
古
ふる
い
小
ちい
さな
村
むら
があった。
There was also an old, small village on the inside of the wall.
あの
古
ふる
い
橋
はし
は
安
あん
全
ぜん
なんてものではない。
That old bridge is anything but safe.
どんなに
高
たか
くても、あの
古
ふる
い
時
と
計
けい
を
買
か
います。
I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
その
新
あたら
しいデザインは
古
ふる
い
のよりずっとよい。
The new designs are much better than the old ones.
その
古
ふる
い
神
じん
社
じゃ
は
以
い
前
ぜん
はそこにありました。
The old shrine used to stand there.
私
わたし
たちはこれらの
古
ふる
い
ルールを
排
はい
除
じょ
しなければならない。
We must do away with these old rules.
丘
おか
の
上
うえ
のあの
教
きょう
会
かい
はとても
古
ふる
い
。
That church on the hill is very old.
その
古
ふる
い
信
しん
仰
こう
がまだ
広
ひろ
く
行
おこな
われている。
The old belief is still widely current.
その
古
ふる
い
家
いえ
は
崖
がけ
の
所
ところ
にある。
The old house stands on a cliff.
京
きょう
都
と
には
多
おお
くの
古
ふる
い
有
ゆう
名
めい
な
建
たて
物
もの
がある。
There are many famous historic buildings in Kyoto.
彼
かの
女
じょ
は
古
ふる
い
靴
くつ
を
脱
ぬ
いで
新
あたら
しい
靴
くつ
を
履
は
きました。
She took off her old shoes and put on the new ones.
私
わたし
のペンは
古
ふる
い
。
新
あたら
しいものが
欲
ほ
しい。
My pen is old. I want a new one.
彼
かの
女
じょ
はイギリス
製
せい
の
古
ふる
い
テーブルを
愛
あい
しています。
She loves an old table made in England.
この
古
ふる
い
機
き
械
かい
は、
今
いま
ではまったく
無
む
用
よう
だ。
This old machine is completely useless now.
その
街
まち
には
非
ひ
常
じょう
に
古
ふる
い
寺
てら
がある。
There is a very old temple in the town.
古
ふる
い
教
おし
えが
現
げん
代
だい
にも
通
つう
じることは
多
おお
い。
Old teachings are often still relevant today.
私
わたし
の
父
ちち
は
非
ひ
常
じょう
に
古
ふる
い
自
じ
動
どう
車
しゃ
に
乗
の
っている。
My father drives a very old car.
彼
かれ
は
彼
かの
女
じょ
の
古
ふる
い
リングを
未
いま
だに
持
も
っている。
He still has her old ring.
おそらく
古
ふる
い
時
じ
代
だい
のヨーロッパで
作
つく
られたものだろう。
It was probably made in Europe a long time ago.
丘
おか
の
上
うえ
に
建
た
っている
家
いえ
はとても
古
ふる
い
。
The house standing on the hill is very old.
彼
かれ
らは
2
ふつ
日
か
でその
古
ふる
い
建
たて
物
もの
を
壊
こわ
すでしょう。
They will tear down the old building in two days.
その
考
かんが
え
方
かた
は、
多
た
分
ぶん
ちと
古
ふる
い
。
That way of thinking is probably a bit old-fashioned.
古
ふる
い
方
ほう
のポスターはどうすればいいですか?
What should I do with the older poster?
昨日
きのう
私
わたし
がなくした
鉛
えん
筆
ぴつ
は
古
ふる
い
物
もの
だった。
The pencil I lost yesterday was an old one.
古
ふる
い
レコードをかけてぼんやりしているのが
好
す
きな
男
おとこ
だった。
He was a man who liked to put on old records and zone out.
京
きょう
都
と
には
有
ゆう
名
めい
な
古
ふる
い
建
けん
造
ぞう
物
ぶつ
がたくさんある。
There are many famous old buildings in Kyoto.
王
おう
国
こく
よりも、
連
れん
合
ごう
のほうが
結
けっ
成
せい
は
古
ふる
い
。
The Union's formation is older than the Kingdom's.
小
しょう
説
せつ
はおとぎ
話
ばなし
や
神
しん
話
わ
と
同
おな
じぐらい
古
ふる
い
。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
その
地
ち
方
ほう
ではその
古
ふる
い
風
ふう
俗
ぞく
がなお
存
そん
続
ぞく
している。
The old custom is still kept up in that district.
チャットの
古
ふる
い
メッセージはすぐ
流
なが
れてしまう。
Old messages in a chat quickly disappear from view.
トムとメアリーは
二
ふた
人
り
とも
古
ふる
い
映
えい
画
が
が
好
す
きだ。
Tom and Mary both like old movies.
丘
おか
の
上
うえ
に
古
ふる
い
電
でん
柱
ちゅう
が
一
いっ
本
ぽん
突
つ
っ
立
た
っている。
A single old utility pole stands on top of the hill.
森
もり
のはずれに
古
ふる
小
こ
屋
や
が
立
た
っているのが
見
み
えた。
We saw an old hut standing at the margin of the forest.
私
わたし
は
人
ひと
ごみの
真
ま
ん
中
なか
に
古
ふる
い
知
ち
人
じん
を
見
み
かけた。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd.
古
ふる
い
カーペットが
新
あたら
しいものより
価
か
値
ち
が
高
たか
い。
Older carpets are more valuable than newer carpets.
新
あたら
しいホールは
古
ふる
い
ホールの
2
に
倍
ばい
の
大
おお
きさがある。
The new hall is double the size of the old one.
古
ふる
い
方
ほう
法
ほう
が
結
けっ
局
きょく
最
もっと
もよいことがわかった。
The old method proved to be best after all.
町
まち
の
東
とう
北
ほく
の
端
はし
に
古
ふる
い
寺
てら
がある。
There's an old temple at the northeastern edge of town.
この
寺
てら
には
古
ふる
い
仏
ぶつ
像
ぞう
が
一
いっ
体
たい
ある。
There is one old Buddhist statue in this temple.
辞
じ
書
しょ
が
必
ひつ
要
よう
なら、
私
わたし
の
古
ふる
い
辞
じ
書
しょ
を
貸
か
してあげよう。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
数
すう
枚
まい
の
古
ふる
い
硬
こう
貨
か
の
入
はい
った
壷
つぼ
を
見
み
つけた。
I found a pot in which there were several old coins.
この
古
ふる
い
本
ほん
は5
万
まん
円
えん
の
価
か
値
ち
がある。
This old book is worth 50,000 yen.
その
町
まち
の
東
ひがし
の
方
ほう
に
古
ふる
い
城
しろ
があった。
There was an old castle to the east of the town.
彼
かれ
は
今
いま
から
古
ふる
い
友
ゆう
人
じん
とやらに
会
あ
いに
行
い
くという。
He says he's off to see some old friend or other now.
古
ふる
い
棚
たな
を
持
も
ち
上
あ
げたりしたから、
腰
こし
と
背
せ
筋
すじ
が
悲
ひ
鳴
めい
を
上
あ
げてますよ。
I was lifting old shelves and such, so my lower back and back muscles are screaming.
母
はは
が、
私
わたし
にこの
古
ふる
い
帽
ぼう
子
し
を
捨
す
てるように
言
い
った。
My mother told me to throw away this old hat.
ある
古
ふる
い
お
城
しろ
に
一
ひと
人
り
の
王
おう
様
さま
が
住
す
んでいました。
There lived a king in an old castle.
丘
おか
の
上
うえ
のあの
古
ふる
い
教
きょう
会
かい
は12
世
せい
紀
き
に
造
つく
られた。
The old church on the hill dates back to the twelfth century.
この
古
ふる
い
フランスのテーブルはとても
貴
き
重
ちょう
な
家
か
具
ぐ
です。
This old French table is a very valuable piece of furniture.
彼
かれ
は
私
わたし
たちの
古
ふる
い
ラジオを10ドルで
買
か
うと
言
い
った。
He offered ten dollars for our old radio.
あの
古
ふる
い
家
いえ
には
良
よ
くお
化
ば
けが
出
で
るそうだ。
That old house is thought to be haunted.
彼
かれ
はローマに
行
い
ってたくさんの
古
ふる
い
建
たて
物
もの
を
見
み
た。
He went to Rome, where he saw a lot of old buildings.
この
古
ふる
い
箱
はこ
にも
何
なに
か
使
つか
い
道
みち
があるはずだ。
This old box must be good for something.
この
文
ぶん
庫
こ
には
貴
き
重
ちょう
な
古
ふる
い
本
ほん
が
多
おお
く
収
おさ
められている。
This library holds many valuable old books.
彼
かの
女
じょ
はその
古
ふる
い
家
いえ
に
強
つよ
い
愛
あい
着
ちゃく
を
持
も
っていた。
She had a great attachment to that old house.
古
ふる
い
遺
い
跡
せき
を
前
まえ
に、
悠
ゆう
々
ゆう
たる
時
とき
の
流
なが
れを
感
かん
じた。
Standing before the ancient ruins, I felt the endless flow of time.
これらの
古
ふる
い
慣
かん
習
しゅう
は
世
せ
代
だい
から
世
せ
代
だい
へと
受
う
け
継
つ
がれてきたものだ。
These old customs have been handed down from generation to generation.
私
わたし
のかばんは
古
ふる
すぎる。
新
あたら
しいのを
買
か
わねばならない。
My bag is too old. I must buy a new one.
狭
せま
い
路
ろ
地
じ
に
古
ふる
い
家
いえ
が
軒
のき
を
接
せっ
して
並
なら
んでいる。
Old houses stand eave to eave along the narrow alley.
私
わたし
の
娘
むすめ
は
古
ふる
い
服
ふく
がみんな
着
き
られないほど
大
おお
きくなった。
My daughter has grown out of all her old clothes.
人
にん
間
げん
は
自
じ
分
ぶん
の
古
ふる
い
習
しゅう
慣
かん
をやめるのを
困
こん
難
なん
と
思
おも
うらしい。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
彼
かれ
はとても
古
ふる
い
モデルを、タダでもらってきたそうだ。
I heard that he got a very old model for free.
その
会
かい
社
しゃ
は
古
ふる
い
機
き
器
き
類
るい
を
取
と
り
除
のぞ
くことを
決
き
めた。
The firm decided to do away with the old machinery.
ニューヨークにいたとき、
私
わたし
は
偶
ぐう
然
ぜん
古
ふる
い
友
とも
達
だち
に
出
で
会
あ
った。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
古
ふる
い
車
くるま
を
神
こう
戸
べ
にいる
男
だん
性
せい
に
売
う
りたがっています。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
私
わたし
の
妻
つま
は
私
わたし
にこの
古
ふる
い
帽
ぼう
子
し
をすてるようにと
言
い
った。
My wife told me to throw this old hat away.
あの
家
いえ
はとても
古
ふる
い
。
売
う
る
前
まえ
に
修
しゅう
繕
ぜん
が
必
ひつ
要
よう
だ。
The house is very old. It needs repairing before you sell it.
彼
かれ
は
古
ふる
い
、こわれた
椅
い
子
す
を
見
み
つけ、ピアノに
向
む
かって
座
すわ
りました。
He found an old, broken chair and sat down at the piano.
遠
とお
くから
見
み
ると、その
大
おお
きな
岩
いわ
は、
古
ふる
い
城
しろ
のように
見
み
える。
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle.
古
ふる
い
竹
たけ
を
荒
あら
く
編
あ
んで
作
つく
られた
塀
へい
が
庭
にわ
をぐるりと
囲
かこ
んでいた。
A fence of roughly woven old bamboo ran all the way around the garden.
屋
や
根
ね
裏
うら
のさぁ、
古
ふる
い
木
き
箱
ばこ
の
中
なか
から
3
さん
枚
まい
の
銀
ぎん
貨
か
が
出
で
てきたんだ。
I found three silver coins in an old wooden box in the attic.
この
国
くに
の
人
ひと
々
びと
はもはや
自
じ
分
ぶん
達
たち
の
古
ふる
い
伝
でん
統
とう
を
尊
そん
重
ちょう
してはいない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
実
じつ
は
昨日
きのう
お
渡
わた
しした
電
でん
話
わ
番
ばん
号
ごう
のメモ、あれ
古
ふる
い
番
ばん
号
ごう
だったんです。
Actually, the memo with the phone number I gave you yesterday had an old number on it.