jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
カギリ
Meanings
Noun
1. Grenze; Einschränkung; Beschränkung
Alt. forms
限
かぎ
り
83%
かぎり
16%
カギリ
Pitch accent
カ
ギリ
カ
ギリ
Used in: 1
Used in vocabulary (25 in total)
カノウナ
カギリ
so weit wie möglich
ミワタス
カギリ
soweit der Blick reicht; soweit der Blick reicht; soweit man sehen kann
アラン
カギリ
aufs Äußerste; bis zum Äußersten; nach Kräften; so gut wie möglich
22 more...
Examples (37 in total)
彼
かれ
は
話
はな
しかけられない
かぎり
カギリ
、
話
はな
さなかった。
He did not speak unless spoken to.
ここにいる
かぎり
カギリ
安
あん
全
ぜん
です。
You are safe so long as you stay here.
人
にん
間
げん
の
欲
よく
望
ぼう
には
かぎり
カギリ
がない。
There is no limit to human desire.
彼
かれ
の
好
こう
奇
き
心
しん
には
かぎり
カギリ
がなかった。
His curiosity knew no bounds.
彼
かれ
の
野
や
心
しん
には
かぎり
カギリ
が
無
な
かった。
There were no bounds to his ambition.
目
め
に
見
み
える
かぎり
カギリ
野
の
原
はら
は
真
ま
っ
白
しろ
だった。
The field was white as far as the eye could see.
知
し
ってる
かぎり
カギリ
では、まだ
結
けっ
婚
こん
してないはずよ。
As far as I know, she's not yet married.
私
わたし
たちは
生
い
きている
かぎり
カギリ
働
はたら
かなければならない。
We must work as long as we live.
考
かんが
えられる
かぎり
カギリ
の、あらゆる
手
しゅ
段
だん
を
試
こころ
みた。
I have tried every means imaginable.
すべての
言
げん
語
ご
は
話
はな
されている
かぎり
カギリ
は
変
へん
化
か
する。
Every language continues to change as long as it is spoken.
私
わたし
は
能
のう
力
りょく
の
かぎり
カギリ
職
しょく
務
む
を
遂
すい
行
こう
します。
I will do my duty to the best of my ability.
絶
ぜっ
対
たい
必
ひつ
要
よう
でない
かぎり
カギリ
タクシーを
使
つか
わない。
I don't use taxis unless it's absolutely necessary.
早
はや
く
帰
かえ
ってくると
約
やく
束
そく
する
かぎり
カギリ
、
出
で
かけてもいい。
You can go out, as long as you promise to be back early.
我
われ
々
われ
は
生
い
きている
かぎり
カギリ
学
まな
び
続
つづ
けなければならない。
We must continue to study as long as we live.
生
い
きている
かぎり
カギリ
、
心
しん
臓
ぞう
は
鼓
こ
動
どう
を
決
けっ
して
止
と
めない。
As long as we live, our heart never stops beating.
ご
親
しん
切
せつ
は
生
い
きている
かぎり
カギリ
決
けっ
して
忘
わす
れません。
I'll never forget your kindness as long as I live.
雨
あめ
が
降
ふ
らない
かぎり
カギリ
、
試
し
合
あい
は
日
にち
曜
よう
日
び
に
行
おこな
います。
Unless it rains, the game will be held on Sunday.
彼
かれ
は
話
はな
しかけられない
かぎり
カギリ
、
決
けっ
して
自
じ
分
ぶん
からは
口
くち
をきかない。
He never speaks unless spoken to.
アキラはお
金
かね
の
続
つづ
く
かぎり
カギリ
ニューヨークに
滞
たい
在
ざい
するだろう。
Akira will stay in New York while his money lasts.
君
きみ
がここにいる
かぎり
カギリ
、
僕
ぼく
はのこる。
As long as you're here, I'll stay.
目
め
が
届
とど
く
かぎり
カギリ
、
砂
すな
以
い
外
がい
の
何
なに
物
もの
もなかった。
As far as the eye could see, there was nothing but sand.
雨
あめ
が
降
ふ
らない
かぎり
カギリ
、フェスティバルは
庭
てい
園
えん
で
開
かい
催
さい
されるだろう。
The festival will be held in the garden, unless it rains.
彼
かれ
は
力
ちから
の
及
およ
ぶ
かぎり
カギリ
その
仕
し
事
ごと
をやった。
He did the work to the best of his ability.
私
わたし
が
憶
おぼ
えている
かぎり
カギリ
では、
彼
かれ
はそんなことを
言
い
わなかった。
As far as I remember, he didn't say that.
生
い
きている
かぎり
カギリ
、ローマを
訪
おとず
れたことを
決
けっ
して
忘
わす
れない。
As long as I live, I will never forget visiting Rome.
資
し
金
きん
に
かぎり
カギリ
がある
場
ば
合
あい
、
優
ゆう
先
せん
順
じゅん
位
い
をつける
必
ひつ
要
よう
がある。
When funds are limited, priorities need to be set.
彼
かれ
は
試
し
験
けん
に
合
ごう
格
かく
するためにできる
かぎり
カギリ
の
努
ど
力
りょく
をしている。
He is making every possible effort to pass the examination.
いじめの
根
こん
本
ぽん
原
げん
因
いん
を
究
きゅう
明
めい
しない
かぎり
カギリ
、いじめは
永
えい
遠
えん
になくならないだろう。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.
その
電
でん
車
しゃ
に
乗
の
り
遅
おく
れない
かぎり
カギリ
、そこへ
間
ま
に
合
あ
って
着
つ
くでしょう。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.
私
わたし
にわかる
かぎり
カギリ
では、
彼
かれ
は
新
あたら
しい
方
ほう
法
ほう
の
実
じっ
験
けん
をしていた。
As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
会
かい
合
ごう
をできる
かぎり
カギリ
早
さっ
急
きゅう
に
開
かい
催
さい
することを
我
われ
々
われ
は
要
よう
求
きゅう
する。
We insist that a meeting be held as soon as possible.
トムと
一
いっ
緒
しょ
でない
かぎり
カギリ
私
わたし
はそこに
行
い
くことができない。
I can't go there unless I go with Tom.
日
に
本
ほん
が
不
ふ
当
とう
な
関
かん
税
ぜい
を
撤
てっ
廃
ぱい
しない
かぎり
カギリ
、
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
は
制
せい
裁
さい
を
科
か
すだろう。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.
私
わたし
の
覚
おぼ
えてる
かぎり
カギリ
ではこの
前
まえ
お
会
あ
いしたのは
3
さん
年
ねん
前
まえ
ですね。
As far as I can remember, it was three years ago that we last met.
強
きょう
大
だい
な
権
けん
力
りょく
を
有
ゆう
する
大
たい
国
こく
が
存
そん
在
ざい
する
かぎり
カギリ
、
戦
せん
争
そう
は
避
さ
け
難
がた
い。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
西
せい
洋
よう
人
じん
は
一
いっ
般
ぱん
に
相
あい
手
て
が
持
も
ち
出
だ
さない
かぎり
カギリ
そうした
話
わ
題
だい
を
避
さ
けたがる。
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
近
ちか
いうちに
雨
あめ
が
降
ふ
らない
かぎり
カギリ
、この
町
まち
は
深
しん
刻
こく
な
水
みず
不
ぶ
足
そく
になるだろう。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.