いいかた – Vocabulary details

いいかた

Meanings

Noun

1. way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression

その言いい方かたはあまり使つかいたくないですね。I don't really want to use that phrasing.

Alt. forms

Pitch accent

い

いかた

Used in: 81

Examples (40 in total)

それはずいぶんないいかただね。

That's a pretty nasty way to put it.

これは卑ひ怯きょうないいかたですよね。

This is a sneaky way of putting it, isn't it?

偉えらそうないいかたにたじろぐ。

I flinch at the arrogant tone.

脅おどしに近ちかいいいかただ。

It is a way of speaking close to a threat.

そのいいかたはあまり使つかいたくないですね。

I don't really want to use that phrasing.

別べつのいいかたで言いってみよう。

Let me put it in another way.

そのいいかたはいろいろおかしいだろ！

That way of putting it is wrong on so many levels!

厳きびしいいいかたしてごめん。

Sorry for being harsh.

わざとそういういいかたしてるんですか？

Are you saying it that way on purpose?

そういういやらしいいいかたはやめて。

Stop putting it in such a nasty way.

こんないいかたしかできないのがもどかしかった。

It was frustrating that I could only express myself this way.

相あい変かわらず棘とげのあるいいかただなぁ。

That's a barbed way of putting it, as always.

随ずい分ぶんと大お人となびたいいかたをするんだね。

You speak in a remarkably mature way.

どんないいかたが一いち番ばんソフトなのか？

What is the softest way to say it?

随ずい分ぶんと含ふくみのあるいいかたね。

That's quite a loaded way of putting it.

処しょ分ぶんとは、随ずい分ぶん物もの々ものしいいいかただな。

Calling it 'disposal' is a pretty overblown way to put it.

ドイツ語ごの「ありがとう」のいいかたを思おもい出だせないんだ。

I can't remember how to say "Thank you" in German.

そのいいかた、なんかムカつく。

The way you say that kind of annoys me.

私わたしはそんないいかたしないけどね。

I wouldn't say it like that.

私わたしはそのことを別べつのいいかたで言いってただろう。

I would've said it some other way.

もう少すこし穏おだやかないいかたをしてほしい。

I wish you would put it a little more moderately.

変へんないいかただけど、どんな景け色しきだったの？

It's a strange way to put it, but what was the scenery like?

もう少すこし角かどの立たたないいいかたはないの？

Isn't there a less abrasive way to put it?

ちょっとイライラしてていいかたがきつくなった。

I was a bit irritated, so my tone became harsh.

疑うたがわしいのは彼かれの発はつ言げんではなくて、彼かれのいいかたであった。

It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.

断だん定てい的てきないいかたは避さけたほうがいい。

It's best to avoid making categorical statements.

そのいいかたは誤ご解かいを生しょうじるおそれがある。

That way of putting it could cause misunderstandings.

いいかたもどことなく冷つめたい気きがしてしまう。

I can't help but feel that the way it's said is somehow cold.

俺おれの親おやのことそんないいかたするな！

Don't talk about my parents like that!

いろいろ誤ご解かいを生うむからそのいいかたはやめようね！

Let's stop using that phrasing because it causes various misunderstandings!

そんなひどいいいかたしなくたっていいじゃない。

You don't have to speak so harshly.

彼かれは確かく信しんめいたいいかたに降こう参さんしたようだ。

It seems he gave in to that confident tone.

遠とお回まわしのいいかたはやめて、要よう点てんをお話はなしください。

Please stop beating around the bush and come straight to the point.

文ぶん法ぽう的てきには正ただしいのですが、ネイティブはこのようないいかたはしません。

It's grammatically correct, but a native would never say it like that.

君きみの言いうことは認みとめるけれども、いいかたが気きに入いらない。

I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.

彼かれはその子この率そっ直ちょくなもののいいかたが好すきだった。

He liked the boy's frank way of speaking.

問もん題だいは彼かれが言いったことじゃなくて、そのいいかたなんだ。

The problem is not what he said, but how he said it.

少すこしずるいいいかたかもしれないが、生せい徒とたちの声こえは収おさまった。

It may be a somewhat sly way of putting it, but the students' voices subsided.

私わたしが不ふ愉ゆ快かいに感かんじるのは彼かれの言いうことではなくて、そのいいかたです。

It isn't what he says that annoys me but the way he says it.

「これ本ほん当とうに自し然ぜんないいかたなのかな？」「グーグル先せん生せいに聞きいてみよう」

"Is this really a natural expression?" "Let's ask Mr. Google."

jpdb beta

Meanings

Alt. forms

Pitch accent

Examples (40 in total)